15-09-2023
Ёон (яп. 拗音 ё:он , букв. «искривлённые звуки») — в японском языке правила слияния в одну мору некоторых пар «слог-гласная».
Ёон при записи слов хираганой и катаканой образуется парами, состоящими из каны, оканчивающейся на «и» — например, き (ки) — и одной из трёх гласных кан や (я), ゆ (ю) или よ (ё), записанных мелким шрифтом (ゃ,ゅ,ょ). Например, кё: («сегодня») записывается хираганой, как きょう, (КИ-ё-У), при помощи уменьшенной каны よ (ё). В то же время, киё: («умелый») пишется, как きよう (КИ-Ё-У), где кана よ (ё) записывается в обычном размере.
Бо́льшая часть современных слов с применением ёон — китайского происхождения. В древней Японии звуки ёон не использовались.
|
|
Ёон.