06-09-2023
«Азбучная война» (укр. «Азбучна війна») — название борьбы украинской общественности Галиции в XIX веке против попыток перевода украинского алфавита на латинскую графику (абецадло).
Имели место две вспышки «азбучной войны». Первая была вызвана появлением в 1834 году публикации «О введении польской азбуки в восточнославянскую письменность», автором которой являлся Иосиф Лозинский, в которой он предложил ввести вместо не соответствующей фонетической системе украинского языка «мёртвой» кириллицы польский алфавит. Для наглядного убеждения в такой целесообразности он в 1835 году издал записанную на латинице свою этнографическую работу «Русский праздник». Однако, практически полностью сконцентрировавшись на предметной стороне вопроса, Лозинский не учёл, что в сложившихся в то время условиях латинизация украинского алфавита была политически вредной, так как, в сущности, была направлена на отрыв Западной Украины от Восточной. Это предложение Лозинского подверглось острой критике, в том числе и со стороны «Русской троицы» (брошюра Маркиана Шашкевича «Азбука і abecadło», 1836).
Вторую вспышку «азбучной войны» вызвала попытка галицийского губернатора в 1859 году законодательно перевести украинские школы на латиницу. Протест против этой инициативы выразили в том числе и известные слависты Павел Йозеф Шафарик и Франц Миклошич.
Азбучная война.