Гимн Николаева утверждён решением городского совета от 11 сентября 2004 года.
Авторский коллектив
- А. А. Сирота (руководитель)
- Т. С. Сидоренко-Малюкова
- Ю. Б. Лачинов
- М. И. Николайчук
- Д. Д. Кремень
- В. Ю. Пучков
- О. В. Болдусева
Слова
| Оригинал на украинском языке |
Русский перевод |
- Там, де Буг з Інгулом здавна поріднились,
- Де лиману хвилі, степу вільний край,
- Місто Миколаїв народилось
- Кораблем пливе у синю даль.
- Добра слава корабельної столиці
- Землю облітає з краю в край.
- Дай нам крила, наче білій птиці,
- Покровитель, Святий Миколай!
- Хай пишається тобою Україна!
- Слався, велич духу, праці і краси!
- Слався, Миколаїв — місто рідне!
- Крізь століття славу пронеси!
- Крізь століття славу пронеси!
|
- Там, где Буг с Ингулом издавна сроднились,
- Где лимана волны, вольный степной край
- Николаев Город здесь родился
- Кораблём плывёт в синюю даль.
- Слава кораблестроительной столицы
- Землю нашу бороздит из края в край.
- Дай нам крылья, словно белой птице
- Покровитель, Святой Николай!
- Пусть гордится же тобою Украина!
- Славься, сила духа, труд и красота!
- Славься, Николаев — город мирный!
- Сквозь века несётся слава та!
- Сквозь века несётся слава та!
|