«Грязные танцы» (англ. Dirty Dancing) — культовая^[1] американская мелодрама 1987 года с участием Патрика Суэйзи и Дженнифер Грей, повествующая о сближении двух молодых людей из разных социальных слоёв на почве увлечения бальными танцами. Изначально задумывавшаяся как малобюджетный фильм, картина стала одной из наиболее кассовых в прокате, собрав более 170 миллионов долларов в год выхода на экраны. По состоянию на 2009 год фильм заработал 214 миллионов долларов по всему миру, став первым фильмом для домашнего просмотра, копий которого купили в количестве около полумиллиона.

Саундтрек к фильму стал платиновым диском, а композиция «(I've Had) The Time of My Life» получила «Оскар» и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня», а также премию Грэмми за лучший дуэт. Фильм породил приквел «Грязные танцы 2: Гаванские ночи» а также мюзикл «Грязные танцы».

Сюжет

Летом 1963 года семнадцатилетняя девушка из обеспеченной семьи Фрэнсис Хаусман по прозвищу Беби проводит каникулы с родителями в пансионате. Родители назвали её в честь Фрэнсис Перкинс — первой женщины в кабинете министров США. Беби мечтает изучать экономику развивающихся стран в колледже Маунт Хольок. После окончания учёбы она мечтает работать в Корпусе мира. Отец Беби когда-то лечил хозяина пансионата, Макса Келлермана.

Случайно увидев выступление танцоров, Беби, как завороженная, смотрит на их выступление. Вечером она, помогая одному из сотрудников персонала нести арбузы в служебный корпус, оказывается на вечеринке обслуживающего персонала, где её поражают их танцы, которые в корпусах гостей вряд ли можно встретить. Через пару минут появляется та самая пара танцоров, которые так понравились Беби накануне. Парень, благодаря которому она попала на вечеринку, знакомит её со своим кузеном Джонни, красивым профессиональным танцором, искушённым в вопросах жизни и любви. Джонни недоволен её появлением, поскольку гостям пансионата не место на таких вечеринках. Вечеринка продолжается и танцуют там весьма свободные танцы. Беби впечатлена. Джонни, обратив на неё внимание, даёт ей краткий урок этих странных сексуальных танцев. Затем Беби случайно узнаёт о том, что Пэнни, партнерша Джонни по танцам, беременна от официанта Робби. Она кипит от негодования, ведь Робби обманывает и её сестру Лизу, которая по уши влюблена в симпатичного мальчика. Пэнни хочет сделать аборт, но у неё нет денег. Беби предлагает ей свою помощь в виде отцовских денег.

Отец даёт ей деньги, несмотря на то, что Беби так и не призналась, куда пойдут его деньги. Мотивируя тем, что он доверяет своей дочери, отец отдаёт Беби необходимую сумму. Беби приносит деньги Пэнни, но та сначала отказывается, потому что принять её могут только в тот день, когда она должна выступать с Джонни в соседнем отеле, она не может подвести его. Беби предлагает, чтобы кто-нибудь заменил Пэнни, но Джонни резко отвечает ей, что они пытались, но ни у кого не получилось. И иронично предлагает Беби заменить Пэнни. На что Пэнни неожиданно для Беби соглашается и поддерживает идею Джонни. Беби начинает тренировки, но поначалу у неё не всё ладится. Ведь ей необходимо освоить много новых па. Но постепенно всё налаживается, так же как и возникающая симпатия между главными героями. Джонни и Беби выступают в соседнем отеле в Шелдрейке, где Пэнни и Джонни выступают ежегодно.

Их выступление в Шелдрейке прошло достаточно хорошо, хотя Беби слишком нервничала и не смогла полностью исполнить танец. Когда Беби и Джонни возвращаются в Келлерман, они узнают, что подпольный аборт Пэнни был проведен непрофессионалом, и в результате этого её мучают дикие боли. Беби приходит к отцу среди ночи с просьбой о помощи. Отец Беби помогает Пэнни, но в суматохе решает, что Пэнни была беременна от Джонни и запрещает Беби иметь что-либо общее с ним и его друзьями. Он в ярости высказывает Беби свои претензии в том, что она предала его доверие. Беби расстроена, но, переживая за несправедливо обвиненного Джонни, уходит к нему, где просит его потанцевать с ней, танец заканчивается ночью любви. Одна из бывших женщин Джонни, заметив, что у него появилась другая девушка, делает так, что Джонни оказывается обвиняемым в краже бумажника у гостей отеля. Не желая подводить Беби, у которой и так проблемы с отцом, он не в состоянии обеспечить себе алиби. Чтобы спасти любимого мужчину от увольнения, Беби признаётся, что он не виноват, потому что она была с ним в ту ночь. Джонни оправдали, но всё-таки уволили за отношения с гостьей пансионата. И он вынужден уехать, не исполнив прощального танца сезона, который был каждый год. Беби расстроена, что, несмотря на её поступок, Джонни всё равно уволили. Однако он говорит, что благодаря ей смог понять, что «Есть люди, готовые постоять за других людей, независимо от того, сколько они стоят».

В кульминационной сцене фильма Джонни, даже будучи уволенным, возвращается на сцену, чтобы выполнить заключительный танец сезона с Беби. Протягивая руку в сторону своей любимой, он произносит самую известную цитату фильма «Никто больше не посадит Беби в угол». Джонни ведёт девушку на сцену, прерывая концертную программу. После короткой речи Джонни и Беби ослепляют зрителей потрясающим танцем на песню «Время моей жизни» и заканчивают его высокой поддержкой, которую Беби раньше не смогла исполнить, но сделала сейчас в первый раз. Доктор Хаусман извиняется перед Джонни за своё поведение, случайно узнав от Робби, кто был истинным виновником беременности Пэнни. (Робби случайно признался в содеянном ранее во время разговора с доктором Хаусманом). Фильм заканчивается продолжением танца, и комната превращается в ночной клуб, где все — и персонал, и посетители, — танцуют вместе.

В ролях

• Патрик Суэйзи (Patrick Swayze) — Джонни Кастл (Johnny Castle)

• Дженнифер Грей (Jennifer Grey) — Бейби (Детка) Хаусман (Frances 'Baby' Houseman)

• Джерри Орбах (Jerry Orbach) — доктор Джейк Хаусман, отец Бейби (Dr. Jake Houseman)

• Келли Бишоп (Kelly Bishop) — Марджори Хаусман, мать Бейби (Marjorie Houseman)

• Джейн Брукер (Jane Brucker:) — Лиза Хаусман, сестра Бейби (Lisa Houseman)

• Синтия Роудс (Cynthia Rhodes) — Пенни Джонсон, партнерша Джонни (Penny Johnson)

Производство

Сценарий фильма в значительной степени основан на собственной истории сценариста Элеоноры Бергстен. Она являлась младшей дочерью еврейского врача из Нью-Йорка и в свое время провела лето со своей семьей в пансионе CatsKills, участвовала в соревнованиях по «Грязным танцам», и все вокруг называли её Беби. В 1980 году Элеонора написала сценарий к фильму Майкла Дугласа. Но по причине слишком сильной эротической подоплеки и не найденного консенссуса, сценарий не был утвержден окончательно. Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы. В 1984 году она бросила исполнительного продюсера MGM и начала сотрудничать с Линдой Готлиб. Элеонора закончила сценарий в 1985 году. Основные действия развернули в 1963 году. Характер Беби был списан с самой Бергстен, а прототипом Джонни стал Майкл Террас, учитель танцев из CatsKills, которого автор сценария повстречала в пансионате при написании сценария. Окончательный сценарий фильма был отклонен несколькими студиями повторно.

В качестве хореографа Бергстен выбрала Кенни Ортега, который был учеником легендарного танцовщика Джина Келли. В выборе декораций для съемок сценаристы не могли найти ничего подходящего в Catskills, поэтому они решили снимать в двух местах: на озере Приманка в Северной Каролине и Горном озере курорт Возле Роанок, штат Вирджиния. При монтаже совершенно не заметно, что места находятся не рядом.

Начальная стадия

Кастинг

Съёмки

Пост-продакшен

Музыка

Интересные факты

• На протяжении всего фильма Джонни и Бэйби постоянно носят очень контрастные цвета: она одета в светлых тонах, а он — в очень темных.
• Фильм снимался летом, но сцена с поддержкой снималась в октябре. Так как листья на деревьях уже поменяли цвет, съёмочной команде пришлось красить листья на заднем плане, и если хорошенько приглядеться, то можно заметить несколько пропущенных мест
• Танец, который Патрик Суэйзи и Дженнифер Грэй исполняли в любовной сцене, фактически был их танцем с кинопроб и в общем-то не планировался быть включенным в фильм.
• Знаменитая сцена, где Джонни и Бэйби ползут по полу навстречу друг другу, не планировалась в фильме. Актёры просто дурачились и разминались перед съёмками танцевального номера, но режиссёру так понравились эти кадры, что их решили оставить в фильме.
• Исполнителям главных ролей в фильме — семнадцатилетней Бэйби и «юноше» Джонни — на самом деле было 27 и 35 лет.
• По результатам опроса на сайте myfilms.com цитата «Никто не загонит Бэби в угол» (англ. «Nobody puts Baby in the corner») заняла десятое место в списке самых любимых реплик кинозрителей. В голосовании приняли участие более 2000 посетителей сайта^[2].

Релиз

Кассовые сборы

Критика

Награды

Премия «Оскар» (60-я церемония)

• Награда: Лучшая песня к фильму — (I've Had) The Time of My Life — Фрэнки Превите (музыка и слова), John DeNicola, Дональд Марковиц (музыка).

«Золотой глобус» (1988 год)

• Награда: Лучшая песня — «(I’ve Had) The Time of My Life»
• Номинация: Лучший фильм (комедия или мюзикл)
• Номинация: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Патрик Суэйзи)
• Номинация: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Дженнифер Грэй)

Саундтрек

1. Time of My Life (Instrumental Version) — John Morris Orchestra, The
2. Big Girls Dont Cry — Frankie Valli & The Four Seasons
3. Merengue — Michael Lloyd & Le Disc
4. Some Kind of Wonderful — Drifters, The
5. Johnnys Mambo — Michael Lloyd & Le Disc
6. Do You Love Me — Contours, The
7. Love Man — Otis Redding
8. Wipeout — Surfaris, The
9. These Arms of Mine — Otis Redding
10. De Todo Un Poco — Michael Lloyd & Le Disc
11. Cry to Me — Solomon Burke
12. Trot the Fox — Michael Lloyd & Le Disc
13. Will You Love Me Tomorrow — Shirelles, The
14. Kellermans Anthem — Emile Bergstein Chorale, The
15. Be My Baby — Ronettes
16. Where Are You Tonight? — Tom Johnston
17. Stay — Maurice Williams & The Zodiacs
18. Hungry Eyes — Eric Carmen
19. Overload — Zappacosta
20. Hey Baby — Bruce Channel
21. Love Is Strange — Mickey & Sylvia
22. You Don't Own Me — Blow Monkeys
23. Yes — Merry Clayton
24. In The Still Of The Night — Five Satins
25. Shes Like The Wind — Patrick Swayze
26. (Ive Had) The Time Of My Life — Bill Medley & Jennifer Warnes

Наследие

Другие постановки

Концертные туры и телевидение

В 1988 году начался американский тур под названием «Грязные танцы: Живой концерт». В туре приняли участие Билл Медли и Эрик Кармен^[3], которые посетили 90 городов за три месяца выступлений по всей Америке^[4]. Кроме того, в 1988 году канал CBS начал трансляцию сериала «Грязные танцы: Один лишь взгляд», который является вольным пересказом событий оригинальной картины. Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.

Театральная версия

Приквел

В 2004 году был выпущен фильм-приквел «Грязные танцы 2: Гаванские ночи». Не смотря на то, что фильм не является ремейком, сюжет картины воспроизводит события первого фильма — американская девочка из богатой и интеллигентной семьи знакомится с молодым танцором. Действие картины происходит в Гаване на острове Куба незадолго до Кубинской революции 1959 года. Патрик Суэйзи получил гонорар в $5 миллионов за появление в эпизодической роли учителя танцев. Интересно, что за роль в оригинальном фильме актёру заплатили $200 000^[5].

Юбилей

По случаю 20-летнего юбилея фильма в 2007 году, картина была выпущена в повторный прокат в формате, содержавшем дополнительные сцены, в то время как первоначальная версия выходила на DVD с удалёнными сценами и комментариями сценариста. В то же время, компания Codemasters выпустила игру «Dirty Dancing: The Video Game»^[6]. В Великобритании по случаю юбилея было запущено музыкальное реалити-шоу «Dirty Dancing: The Time of Your Life», съёмки которого проходили на курорте Маунтин-Лейк.

Кроме того, британский канал Channel Five выпустил документальный фильм «Seriously Dirty Dancing». Роль ведущего взял на себя журналистка Дон Портер, большая поклонница фильма. Передача стала самым рейтинговым документальным проектом 2007 года. Портер посетила места съёмок картины, пообщалась с другими поклонниками и училась танцу, показанному в финале картины.

Ремейк

В августе 2011 года компания Lionsgate объявила о намерениях снять ремейк первого фильма. Студия наняла Кенни Ортега, чтобы поставить картину. «Мы считаем, что не будет времени лучше, чтобы рассказать новую версию этой истории, и мы невероятно рады, что Кенни Ортега займётся этим проектом», — говорит Джо Дрейк, президент компании, рассказывая о проекте^[7].

Примечания