Ибанский язык ( Bahasa Iban ) — язык народа ибан, один из австронезийских языков, входит в малайско-даякскую группу западнозондской зоны. Распространён на острове Калимантан в широком регионе включающем малайзийские штаты Саравак и Сабах и территорию Индонезии. Число говорящих — около 700 тысяч человек. Преобладают аналитические способы выражения грамматического значения. Письменность на латинской графической основе.

Перевод Библии

Среди ибан распространено христианство и Библия (ибан.«Буп Кудус» - Священное писание) была переведена на ибанский язык в 1988 году. В связи с некоторыми совпадениями библейского языка и принятой в Малайзии традиционной мусульманской терминологии на распространение ибанской Библии некоторое время был наложен запрет.

Приветствие

Селамат паги (Доброе утро) — общеиндонезийское приветствие.

Литература

• Anthony Richards, An Iban-English Dictionary. Oxford University Press, 1981

Ссылки

• Этнология
• Христианский фильм на языке ибан (видео)
• Запрет на распространение ибанской Библии в Малазии