Колония Товар (исп. Colonia Tovar) — город в Венесуэле, находящийся на побережье приблизительно в 70 км от Каракаса (штат Арагуа). Соседствует с городами Эль Хунквито, Ла Виктория и Маракай. Климат тропический, средняя температура составляет 16 °C. Население составляет около 14 тысяч человек, причём большая часть — переселенцы из Германии (Кайзерштуль).

История

В 1843 году из местности Кайзерштуль 358 человек эмигрировали через Гавр в Венесуэлу. Выходцы из Эндингена, Форхгайма, Виля и Обербергена расселились на территории современного Товара и занимались мелким подсобным хозяйством: они занимались выращиванием овощей и первые в Венесуэле стали варить пиво. Их дома были построены в стиле фахверк, популярном в Европе и казавшимся странным в Латинской Америке. Сельская община до 1942 года жила в отрыве от внешнего мира, что позволяло немцам долго сохранять свою самобытность и культуру.

В 1964 с началом строительства асфальтированной трассы в районе на Товар обратили внимание, а влияние извне усилилось. Все чаще налаживаются контакты потомков переселенцев с Германией. Колония Товар стал одной из достопримечательностей Венесуэлы, привлекая множество туристов. Сами потомки переселенцев со временем начинают утрачивать свою самобытность под натиском испаноязычного окружения, однако наиболее старые семьи всё ещё передают свои традиции из поколения в поколение.

Культура

Находясь в отрыве от немецкоязычного и мало контактируя с испаноязычным населением, переселенцы сумели сохранить многие культурные традиции и в некоторой мере усовершенствовать их. Своеобразие немецкой архитектуры в фахверковом стиле сегодня является лишь способом привлечения туристов, когда большая часть потомков переселенцев предпочитает жить в обычных квартирах. В кулинарном искусстве переселенцы предпочитают не изменять традициям: среди популярных блюд переселенцев кровяная колбаса, рулька, касселер, квашеная капуста, братвурст и блюда из картофеля. К столу часто подают крепкое пиво. Среди традиционных праздников переселенцев только два имеют особенное значение: 8 апреля — день основания Колонии Товар и 11 ноября — день покровителя Святого Мартина.

Особое место в культуре товарцев занимает их язык алеман колоньеро (Alemán Coloniero), который относится к алеманнским диалектам. Сами жители Товара называют его диалекто (Dialecto), дитч (Ditsch), алеман (Alemán) или патуа (Patua). Этим языком владеют лишь некоторые наиболее консервативные товарцы, принадлежащие, как правило, к старым семьям, не допускающим забвения языка. Большая же часть знает его лишь немного либо вообще им не владеет, предпочитая привычный и более популярный испанский.

Галерея

• Главные ворота Колонии Товар

• Центр города

• Мельница

• Отель «Кайзерштуль»

• Отель «Сельва Негра»

• Магазин

• Церковь в Колонии Товар

• Церковь

• Граффити на городской стене

• Овощной рынок города

• Жилая застройка в стиле фахверк

Ссылки

• ColoniaTovar.net — Официальный сайт города  (исп.). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 5 февраля 2012.
• Colonia Tovar: Туристический портал  (исп.). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 5 февраля 2012.
• Haidy Collin. Colonia Tovar  (исп.). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 5 февраля 2012.
• Colonia Tovar  (нем.). Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 5 февраля 2012.
• Venezuelas Vorzeigedorf. Nur die Kirschen kommen aus dem Glas  (нем.). TAZ.DE. Архивировано из первоисточника 18 мая 2012. Проверено 5 февраля 2012.