Копилефт (англ. copyleft), авторское лево — концепция и практика использования законов авторского права для обеспечения невозможности ограничить любому человеку право использовать, изменять и распространять как исходное произведение, так и произведения, производные от него.

Это игра со словом «копирайт» для описания практики использования авторами и правообладателями закона об авторском праве для того, чтобы предоставить право распространять копии и модифицированные версии произведения, требуя, чтобы эти же самые права предоставлялись в модифицированных версиях произведения. Другими словами, копилефт — это общий метод сделать компьютерную программу (или другое произведение) свободной и требовать, чтобы все модифицированные и расширенные версии программы были также свободными.^[1]

В противоположность традиционному подходу к авторскому праву, при котором ограничивается свобода копирования произведений, копилефт стремится использовать законы об авторском праве для расширения прав и свобод людей. Правообладатели используют концепцию копилефта, чтобы у любого человека в мире было право использовать, изменять и распространять как исходное произведение, так и произведения, производные от него и никто не мог бы ограничить это право.

При копилефте все производные произведения должны распространяться под той же лицензией, что и оригинальное произведение.

Копилефт-условия существуют в лицензиях для ПО, для контента и для баз данных. В лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike копилефт называется Share-alike (это условие является копилефтом в случае свободных лицензий).

Название и его этимология

Копилефт (англ. Copyleft, copy — экземпляр, копия и left — лево, левый).

Право копирования — одно из авторских прав — по-английски называется «copyright», поэтому «copyleft» можно условно перевести как «лево копирования» или «авторское лево» (порой так и говорят — в противоположность термину «авторское право»). Здесь присутствует игра слов: right — омоним, обозначающий в английском языке как право в юридическом смысле, так и понятие «правый» (справа), указывающее на относительное пространственное расположение сторон; в свою очередь, английское left — «левый» (слева). Слово left в «copyleft» не связано с глаголом to leave.^[2]

Истоки

Данная концепция зародилась в среде IT-специалистов — преимущественно программистов. Автором концепции считается Ричард Столлман — американский программист, организатор движения свободного ПО и его главный апологет. В СССР приблизительно в те же годы бесплатным (в т. ч. для Майкрософта) распространением программ фонда алгоритмов и программ НИИ физических проблем им. П. Л. Капицы (свыше 10 ГБ исходных текстов) на условиях наследования бесплатности производных произведений занимался Е. Л. Косарев.^{[уточнить]} За давностью лет трудно сказать, кто впервые "родил" эту идею - Столлман или Косарев. Однако факт, что Майкрософт прямо нарушила юридически обязывающие условия лицензионного соглашения с Косаревым.^{[источник не указан 182 дня]}

В их понимании, идея копилефт состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу её дальнейшего распространения либо модификации. Копилефт гарантирует, что каждый пользователь свободен в своих действиях. В этом, неюридическом, смысле копилефт является антонимом копирайту.

Самой известной и распространённой копилефт-лицензией является GNU GPL.

Соответствие законодательству

Середа С. А. считает, что в соответствии с Законодательством Российской Федерации: «Условия договора,… ограничивающие право гражданина… отчуждать исключительное право на такие результаты другим лицам, ничтожны»^[3], то есть копилефт в России не действует.^[4]

Другие специалисты не считают, что данное положение влияет на действие копилефта в России и прямо заявляют, что лицензии с условиями копилефта абсолютно законны. Действительно, отчуждать исключительное право может лишь обладатель такового. Согласно лицензии копилефта, автор производного произведения отказывается от своего исключительного права запрещать использование своего производного произведения.

В 2011 или 2012 году был принят закон, который явно разрешает использование таких лицензий.^{[источник не указан 166 дней]}

Символ

Символом копилефта является обратная буква "c" в окружности (зеркальное отображение символа авторского права "©" по вертикальной оси). В силу того, что этот символ недоступен в Unicode, он может быть получен с использованием символа U+2184 ↄ LATIN SMALL LETTER REVERSED C (html-код ↄ) или более широкодоступного символа U+0254 ɔ LATIN SMALL LETTER OPEN O (html-код ɔ) заключённого в круглые скобки, либо же, если это поддерживается приложением, комбинируя один из этих символов с символом U+20DD ⃝ COMBINING ENCLOSING CIRCLE (html-код ⃝).

Также символ копилефта может быть включен в HTML используя следующий код (работает только для браузеров, которые полностью или экспериментально поддерживают свойство "трансформации" CSS3 или фильтр BasicImage от Microsoft'а):

<!--[if lte IE 8]><span style="filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage(rotation=2); display: inline-block;"><![endif]-->
<span style="-webkit-transform: rotate(180deg); -moz-transform: rotate(180deg); -o-transform: rotate(180deg); -khtml-transform: rotate(180deg); -ms-transform: rotate(180deg); transform: rotate(180deg); display: inline-block;">
        &copy;
</span>
<!--[if lte IE 8]></span><![endif]-->

См. также

• Копирайт
• Более детальную информацию на данный момент можно получить в статье Свободное программное обеспечение.

• Либеральные лицензии на свободное ПО
• Неавторская культура

Примечания