Курманджи (самоназв. Kurdmancî) крупнейший из курдских языков, (взаимопонимание с носителями других языков Курдской подгруппы — сорани, зазаки, горани (гурани), лаки и т. д. — утрачено из-за значительных различий в морфологии при сходном корневом составе и фонетике).

Письменность — на основе латинского алфавита с добавочными знаками. В бывшем СССР с 1946 г. до последнего времени (в Армении до 2009) употреблялась письменность на основе кириллицы.

Хотя термин курманджи исторически является самоназванием всего курдского народа, однако в настоящее время далеко не все группы курдов, именующие себя «курманджи», используют данный язык. Например:

• носители языка сорани также называют себя «курманджи хвару» (курд. Kurdmancî Xwarû); название сорани используется во избежание путаницы.
• самоназвание языка зазаки звучит как «кырманчки» (курд. Kirmançkî); название зазаки используется лингвистами и географами во избежание путаницы.

Алфавит

Грамматика

Показатели определенности и неопределенности

Используются определенные и неопределенные артикли. В качестве определенного - указательные местоимения единственного числа ev «этот», ew «тот» и множественного числа evan «эти», еwаn «те». Неопределенные артикли: -ek (от yek, "один") -ne или -ine (от "hine" «несколько», «некоторый», «некий»).

Роды и падежи

В отличие от сорани сохранились остатки падежной системы: прямой падеж, косвенный и звательный. Также в отличие от сорани, сохранилось деление существительных на мужской и женский род, причем в женском роде выступают также почти все географические названия, термины и заимствованные слова.

Изафет

Подобно персидскому языку, используется изафет - форманты -а, -ê, -î, -е. êt, -ên, -ne, -е.

Имя числительное

• 1- yek 2 - du 3 - sê, 4 - саr, 5 - рênс, 6 - şeş , 7 - hevt, 8- heyşt , 9 - neh, 10 - deh
• 11- yanzdeh, 12 - donzdeh, 13 - sêzdeh, 14 - çardeh, 15 - panzdeh, 16 - şanzdeh, 17 - hîvdeh, 18 - hîjdeh, 19 - nozdeh, 20 - bîst.

Числа после двадцати, как и в русском языке, обозначаются сочетанием названий десятков с названиями единиц. Названия десятков: sî «тридцать», çil «сорок», pêncî «пятьдесят», şêst «шестьдесят», hevtê «семьдесят», heyştê «восемьдесят», nod (newdeh) «девяносто». При образовании названий сотен сначала идет счет единиц сотен, а потом следует слово sed «сто», dused «двести», sêsed «триста», çarsed «четыреста», pêncsed «пятьсот», şeşsed «шестьсот», heftsed «семьсот», heyştsed «восемьсот», nehsed «девятьсот», hezar «тысяча».

Глагол

В единственном числе глагол имеет формы трех лиц, во множественном числе - лишь одна форма на in, общая для всех трех лиц. При спряжении глагола в различных временах и наклонениях употребляются три формы личных окончаний: полные, усеченные и вторичные.

Ссылки

• Разговорник для вольного путешественника
• Курдский язык (различные диалекты)
• Ч.Х.Бакаев. Курдский язык (диалект курманджи)

Литература