Майкл Фрейн (англ. Michael Frayn; род. 1933) — английский журналист, писатель, драматург, переводчик.

Биография

Майкл Фрейн родился в Лондоне (по другой информации в предместьях Лондона^[1]) 8 сентября 1933 года. Служил в армии, занимаясь переводами с русского языка^[1]. В 1957 году окончил обучение в Кембридже, стал работать как репортёр в газетах «Manchester Guardian» (1957—1962) и «The Observer» (1967—1968)^[2][1].

Творчество

Писать пьесы для театра Майкл Фрейн начал ещё будучи репортёром в газете. В 1975 году пришёл первый успех. Его пьеса «Алфавитный порядок» (англ. Alphabetical Order) получила премию Evening Standard (учреждена газетой «Evening Standard») как лучшая комедия года^[1].

Одна из наиболее известных в России пьес Фрейна — «Шум за сценой» — идёт одновременно во множестве театров. Известны её постановки: Саратовский ТЮЗ режиссёр Паоло Эмилио Ланди, Магнитогорский драматический театр им. А. С. Пушкина режиссёр Антон Коваленко)^[3], Владимирский областной драматический театр им. А. В. Луначарского режиссёр Олег Александрович Белинский, Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова, поставновка Льва Стукалова.

Также Фрейн известен как переводчик. Он перевёл на английский язык пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня»^[1].

Список произведений

Собственные произведения

• 1965 «Оловянные солдатики», роман (Премия Сомерсета Моэма)
• 1966 «Переводчик на русский язык», роман (премия Хоторндена, 1967)
• 1967 «Под утро» (в США опубликован под названием «Против энтропии»), роман
• 1968 «Очень частная жизнь», роман
• 1970 «Двое из нас», пьеса
• 1974 «Сладкие грезы»
• 1975 «В порядке алфавита», пьеса
• 1976 «Долгие годы», пьеса
• 1980 «Строим-ломаем», пьеса
• 1982 «Шум за сценой», пьеса (премия за лучшую комедию, присуждаемые газетой «Ивнинг Стандард» и Театральным обществом Уэст-Энда (1982). Номинация на премию Тони, Нью-Йорк)
• 1984 «Благодетели», пьеса (премия газеты «Ивнинг Стандард» и Театрального общества Уэст-Энда в номинации «Лучшая пьеса года»; лондонская премия Лоренса Оливье (1984); нью-йоркская премия критиков (1986) за лучшую иностранную пьесу)
• 1989 «Как это делается», роман
• 1990 «Посмотри внимательнее», пьеса
• 1991 «Высадка на солнце», роман
• 1992 «Теперь тебе все известно», роман
• 1993 «Здесь», пьеса
• 1995 «Теперь тебе все известно», пьеса
• 1998 «Копенгаген», пьеса (высшая театральная награда США, премия «Тони», 2000)
• 1999 «Одержимый», роман
• 2002 «Шпионы», роман

Переводы

• 1978 «Вишневый сад» А.П. Чехова
• 1983 «Три сестры» А.П. Чехова
• 1988 «Дядя Ваня» А.П. Чехова

Экранизации

• 1986 «По часовой стрелке»
• 1990 «Первое и Последнее»

Примечания