Ноткер Немецкий также известный как Ноткер Губастый (около. 950 — 28 июня 1022) — бенедиктинский монах и первый комментатор Аристотеля в Средние Века.

Биография

Ноткер родился примерно в 950 году в благородной семье из Тургау и был племянником Эккехарда I. Его отдали в Монастырь Святого Галла ещё мальчиком и получил там хорошее образование благодаря постоянному чтению. После окончания обучения он остался в монастыре в качестве преподователя а затем и школьным начальником при аббате Буркхарте II. Его соотечественники преклонялись перед ним как теологом, филологом, математиком, астрономом, музыкантом и поэтом. Он рассказывал о своей работе в письмах епископу Гуго Сьонскому (998—1017), а также мы знаем о его деятельности из текстов его ученика Эккехарда IV.

О смерти Ноткера от чумы 27 июня 1022 года упомянуто в монастырском некрологе.

Ради своих учеников он перевёл несколько текстов с латыни на немецкий. Он упоминает о одиннадцати своих переводах но сохранилось только пять из них: (1) Боэций, «Утешение Философией»; (2) Марциан Капелла, О бракосочетании Филологии и Меркурия; (3) Аристотель, Категории (Аристотель); (4) Аристотель, «Об Истолковании»; (5) «Псалтирь». Среди утраченных «Книга Иова», над которой он работал более пяти лет, вергилиевские «Буколики» и «Андрий» Теренция.

Из собственных сочинений Ноткера можно упомянуть «Новую Риторику» and a «Новую Пасхалию» и несколько небольших латинских текстов. Они, а также немецкое эссе о музыке дошли до нас.

Среди самых известных его учеников уже упомянутый выше Эккехард IV, епископ Констанцы Соломон III и странствующий учёный Батерий.

Ноткер считается одним из важнейших стилистов немецкой литературы, его достижения в ней замечательны. Как латынью, так и немецким он владел с одинаковой лёгкостью, и, хоть он не понимал греческого, никогда не признавался в этом. Часто он цитирует Отцов Церкви. Стиль его письма ярок и поэтичен. Он создал первую грамматику древнего верхненемецкого языка.

Источник

• Schoolmasters of the Tenth Century. Cora E. Lutz, Archon Books (1977).

Ссылки

• Биография  (нем.)
• Боэций, De Consolatione philosophiae (Bibl. Augustana)  (нем.)