Отто и Элиза Хампель — были супружеской парой рабочих, которые изобрели простой метод протеста, проживая в Берлине в годы начала Второй мировой войны. Они составляли открытки, осуждающие правительство Адольфа Гитлера и оставляли их в общественных местах по всему городу. В конце концов они были схвачены, их пытали и обезглавили в берлинской тюрьме Плётцензее в апреле 1943 года. Вскоре после окончания войны их дела из Гестапо были переданы писателю Гансу Фалладе и их история послужила прообразом романа 1947 года, переведённого на английский язык и опубликованном в 2009 под названием «Каждый умирает в одиночку» (в Великобритании — «Одни в Берлине»).

Жизнь и сопротивление

• Отто Хампель (21 июня 1897 — 8 апреля 1943) родился в городе Mühlbock, пригороде Wehrau, сегодня в Польше, тогда в Германии. Он служил в Первую мировую войну, а затем был рабочим на фабрике.^[1]
• Элиза Лемме (27 октября 1903 — 8 апреля 1943) родилась в Бисмарке в районе Штендаль. Её образование ограничилось только начальной школой. Работала прислугой, а также была членом Национал-социалистической женской организации.^[2]

Пара поженилась в 1935 году.^[2] После того, как они узнали, что брат Элизы был убит в бою, Хампели предприняли попытки поддержать сопротивление против Третьего Рейха.^[2] С сентября 1940 года и до их ареста осенью 1942 года, они написали более 200 открыток, опуская их в почтовые ящики и оставляя на лестничных клетках в домах Берлина, часто в районе Веддинг, где они проживали.

Открытки призывали людей отказаться от сотрудничества с нацистами, воздерживаться от пожертвования денег, отказа от военной службы и к свержению Гитлера.^[2] Не смотря на то, что почти все открытки немедленно доставлялись в Гестапо, потребовалось два года для того, чтобы обнаружить их авторов.^[3] Хампели были осуждены и арестованы осенью 1942 года. Отто заявил полиции, что он был счастлив, что может протестовать против Гитлера и Третьего Рейха. На процессе в Volksgerichtshof, нацистском «народном суде», Хампели были осуждены за действия, направленные на подрыв оборонной мощи и «подготовке к государственной измене».^[4] Их обезглавили 8 апреля 1943 года в тюрьме Плетцензее в Берлине.^[5]

Наследие

Их жизнь была описана в романе Ганса Фаллады, где их называют Отто и Анна Квангель; по сюжету погибает их сын, а не брат жены.^[6] Английская версия книги, изданной издательством Melville House Publishing, включает в себя приложение, содержащее несколько страниц из фактического дела Гестапо, включая снимки кружки, подписанные признания, полицейские отчеты и несколько фактических открыток, использованных в протесте.^[7]

Было пять экранизаций романа:

• «Jeder stirbt für sich allein» — реж. Фальк Харнак в ФРГ в 1962 году;^[8]
• телевизионный мини-сериал реж. Ханс-Йоахим Каспрцик^[en][9] и спродюсированный DEFA в ГДР в 1970 году;
• фильм реж. Альфред Форер^[en] в 1975 году, выпущенный на английском языке под названием «Everyone Dies Alone» (англ.) в 1976 году;^[10]
• чешский телевизионный мини-сериал в трёх частях в 2004 году, реж. Dušan Klein.^[11] Хильдегард Кнеф играла роль Анны Квангель.^[12]
• фильм 2016 года «Одни в Берлине^[en]», в главных ролях Эмма Томпсон и Брендан Глисон — был номинирован на Золотого Медведя на 66 международном Берлинском кинофестивале.

Примечания