По текстам Евангелия Иуды, Саклас — создатель человеческого рода (создатель Адама и Евы), а также помощник ангела-отступника Небро (Небруэль), «чьё лицо сверкает огнём, а облик осквернён кровью».Также в Евангелии Иуды Иисус говорит, что Бог апостолов не Его отец, а Саклас.

Упоминания о Сакласе (из Евангелия Иуды)

...Множество этих бессмертных назвал Отец космосом, то есть тлением^[1], и семьдесят два светила, которые суть с Саморождённым и семьюдесятью двумя эонами Его. В Нем явился первый Человек с его нетленными силами. И эон, который явился с его родом, эон, в котором суть облако познания и ангел, зовется Эль(…)^[2] Эон (…) после того (…) сказал: "Пусть двенадцать ангелов возникнут, (чтобы) править над хаосом^[3]и (адом)". И вот, из облака явился (ангел), чей лик сверкает огнём и чьё обличье замарано кровью. Имя его было Небро, что значит «мятежник»; другие звали его Ялдаваоф. И другой ангел, Саклас, явился из облака^[4]. Тогда создал Небро шестерых ангелов, как и Саклас, чтобы стали они помощниками, и произвели они двенадцать ангелов в небесах, и каждый из них получил долю в небесах.

Говорили двенадцать архонтов двенадцати ангелам: "Пусть каждый из вас^[5] (…) и пусть они (…) род (…) ангелов".

Первый (Си)ф, который зовётся Христос. (Второй) Хармафоф, который… (Третий) Галила. Четвёртый Иобель. Пятый Адонайос.

Вот пятеро властвующих над адом, а первый из них всех — над хаосом^[6].

Потом сказал Саклас своим ангелам: "Сотворим человека по подобию и образу". Они создали Адама и жену его Еву, которая зовётся в облаке Жизнь. Ибо под этим именем все роды ищут мужчину, и каждый из них зовёт женщину этими именами. И вот, Саклас не ^[7] ве(лел…) кроме (…) род(ов…) это (…) И сказал (архонт) Адаму: "Ты будешь жить долго с детьми твоими".

Сказал Иуда Иисусу: «Почему долог срок жизни, который будет жить человек?»^[8]

Сказал Иисус: «Отчего дивишься ты, что Адам с его родом прожил срок жизни своей в том месте, где получил он свое царство долговечное с его архонтом?»

Сказал Иуда Иисусу: «Умрёт ли дух человеческий?» Сказал Иисус: «Вот как это будет: приказал "бог" Михаилу давать духи людей им в награду, чтобы они несли служение, но Великий приказал Гавриилу даровать духов великому роду, у коего нет архонта, то есть дух и душу^[9]. Посему (остальные) души^[10](…) свет (…) вокруг (…) пусть (…) дух, (который) в тебе, живет в этой (плоти) среди родов ангельских. Но Бог велел дать знание Адаму и тем, кто с ним, так чтобы цари хаоса и ада не господствовали над ними». Сказал Иуда Иисусу: «Так что же будут делать эти роды?»

Примечания

1. ↑ Разумеется, это не перевод слова «космос» (мир), а типично гностическая интерпретация.
2. ↑ Имя не читается полностью (Элохим?).
3. ↑ Можно перевести и как «бездна».
4. ↑ В «Апокрифе Иоанна» Ялдаваоф и Саклас — два имени одного («больного») архонта, у которого есть еще третье имя — Самаил (Апокриф Иоанна 11.15–17).
5. ↑ Иуд 49f (KMW, p. 35f).
6. ↑ Этот текст сходен с «Апокрифом Иоанна» 10.28—11.8, но имеются отличия: речь идет о «властях», которых двенадцать: семь царят над семью небесами, а пять — над бездной ада (бездна/хаос и ад не разделяются). Имя «Хармафоф» (видимо, искаженное Гермес–Тот) соответствует именам двух первых властей: Афоф и Хармас. Двум первым именам в обоих текстах даются дополнительные истолкования, но разные. Прочтение первого имени как «Сиф» предположительно (отождествление Сифа с Христом — распространенный мотив гностической литературы), Христос при этом не отождествляется с Иисусом. В списке имен имеются разночтения и по разным рукописям «Апокрифа Иоанна».
7. ↑ Объяснения Мейера см. в: KMW, p. 7f.
8. ↑ Перевод вопроса предположительный.
9. ↑ Очевидно, важное, но тёмное место: по–видимому, вновь противопоставляется «бог» Саклас и «истинный Господь». Похоже, что действие «Господа» является реакцией на действие Сакласа.
10. ↑ J.M.Robinson, The Secrets of Judas: The Story of the Misunderstood Disciple and his Lost Gospel, p. 75. Далее Робинсон высказывается аналогично о «Евангелии от Филиппа», «Евангелии от Египтян» и «Евангелии Истины».

Ссылки

Иуда и Евангелие Иисуса 

Евангелие Иуды

Евангелие от Иисуса Христа

Евангелие от Иуды Искариота