14-09-2023
Саша+Маша | |
Жанр | |
---|---|
Создатель |
Ги Лепаж (оригинал) |
В ролях | |
Страна | |
Количество сезонов |
5 |
Количество серий |
128 |
Производство | |
Продюсер |
Алиса Танская, |
Режиссёр |
Дмитрий Фёдоров |
Оператор |
Александр Долгин |
Хронометраж |
25 минут |
Трансляция | |
Телеканал | |
На экранах |
с 20 сентября 2003 года |
Статус |
завершен |
Ссылки | |
IMDb |
ID 1336585 |
«Саша+Маша» — комедийный сериал, российская версия международного франкоканадского[1] телепроекта Un gars, une fille (фр.), реализованного в 29 странах мира. В России транслировался на канале ТНТ с 20 сентября 2003 года по 2005 год.
Юмористический сериал, ставший одним из рейтинговых продуктов телеканала ТНТ. Его главные герои — пара влюблённых, он — руководит небольшой ИТ-компанией, она — менеджер неизвестно чего, потом студентка (получает второе высшее по специальности сексология), обоим слегка за 30 лет. Его зовут Саша, её — Маша. Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты[2]. Каждая серия состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда — второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни, но будь то поход по магазинам или в кино, туристическая поездка, покупка квартиры, ремонт или приход гостей, — везде с Сашей и Машей происходят забавные и поучительные случаи.
Премьерные выпуски выходили с сентября 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ.
В каждой стране ситком адаптируют к местным условиям. При этом не просто меняют название и имена персонажей, но и добавляют национальный колорит, характерные детали, переписывают шутки[4].
Страна | Оригинальное название | Название по-русски | Герой | Героиня |
---|---|---|---|---|
Алжир | Ṣuṣu uk Ninu | |||
Бельгия | ||||
Болгария | Тя и Той | Она и он | Мартин | Силвия |
Венгрия | Очаровательная парочка | |||
Голландия | Как он, как она | |||
Германия | ||||
Греция | Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς | Тодорис | Димитра | |
Израиль | ||||
Испания | ||||
Италия | ||||
Казахстан | Марат и Жанна | Марат | Жанна | |
Канада | Один парень, одна девушка | Ги | Сильвия | |
Кипр | ||||
Латвия | ||||
Ливан | ||||
Литва | ||||
Мексика | Два сапога — пара | |||
Польша | Kasia i Tomek | Кася и Томек | Томек | Кася |
Португалия | Жозе | Мария | ||
Россия | «Саша+Маша» | «Саша+Маша» | Саша | Маша |
США | ||||
Турция | Bir Erkek Bir Kadın | Мужчина и Женщина | Озан | Зейнеп |
Украина | Леся+Рома | Леся+Рома | Рома | Леся |
Франция | Un gars, une fille | Жан | Алекс | |
Швеция | Пэр | Анна-Лена |
Это заготовка статьи о телесериале. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Саша+Маша.