Серж Генсбу́р (фр. Serge Gainsbourg [sɛʁʒ ɡɛ̃zbuʁ], настоящее имя — Люсье́н Ги́нсбург (фр. Lucien Ginsburg); 1928—1991) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актёр и режиссёр.

Сын евреев из СССР, эмигрировавших после Октябрьской революции во Францию, в первое время он хочет стать художником. Известным же он становится как автор, композитор и исполнитель, пробующий себя в различных музыкальных жанрах, а также в кино и литературе. Его сценические начинания трудны, что вызвано специфической внешностью. Всю жизнь Серж Генсбур страдает от этого чувства отталкивания и от той картины, которую он видит в зеркале: отражения мужчины, которого считали крайне некрасивым. Он снимает множество фильмов, сочиняет более 40 музыкальных дорожек к различным фильмам.

С годами он создает себе образ проклятого поэта и провокатора, но не для того, чтобы стать изгоем. («Я вывернул свое пальто, когда догадался, что подкладка отделана норкой», — говорит он.) В своих песнях он часто играет на двойном смысле слов, что лишний раз демонстрирует его пристрастие ко всякого рода провокациям, в особенности полемическим (Lemon Incest)) или эротическим (Love on the Beat), (Les Sucettes). Равно ему нравится играть с различными литературными ссылками, как например с Альфонсом Алле (l’Ami Caouette) или с Полем Верленом (Je suis venu te dire que je m’en vais). Между тем он считает песню, а в особенности слова песни, «искусством второстепенным» в отличие, например, от живописи, так как песня не требует какой-либо инициации, чтобы быть оцененной. Однако несмотря на это, временами он долго прорабатывает поэтическую форму своих текстов.

Генсбур всю свою жизнь остается окруженным красивыми женщинами (актрисами и певицами): от Брижит Бардо до Джейн Биркин, от союза с которой на свет появляется его третий ребенок — Шарлотта Генсбур. После развода Серж знакомится с «Bambou» (настоящее имя — Caroline Paulus), которая подарит ему его четвертого и последнего ребенка — Люсьен Генсбур по прозвищу Lulu.

Генсбур оказал значительное влияние на творчество таких французских артистов, как группа «Taxi Girl», Рено или Étienne Daho, а также на зарубежных артистов, таких как Бек Хэнсен, «Portishead» и композитор Дэвид Холмс.

Биография

Люсьен Иосифович Гинзбург родился 2 апреля 1928 года в Париже, в еврейской семье Иосифа Гинзбурга^[3] (1898—1971), уроженца г. Феодосия, в Крыму, и Ольги Безман^[3] (1894—1985), уроженки Харькова. Прадед, дед и другие родственники Гинзбурга по отцовской линии жили в Феодосии.^[4] Иосиф Гинзбург закончил Санкт-Петербургскую консерваторию по классу композиции, Ольга Безман — по классу вокала. Иосиф Гинзбург — дирижёр, пианист и композитор, мать — камерная певица. Перед революцией семья жила в Феодосии: покинула СССР в 1919 году, сначала переехав в Константинополь, затем в Париж. В семье Гинзбургов было четверо детей: Марсель (который скончался от болезни в младенчестве), Жаклин^[5] и близнецы Лилиан и Люсьен.

Музыкальное образование Лулу получил в своей семье. В детстве Лулу вместе с сестрой-близнецом Лили вместе пели в хоре. Учился в лицее Кондорсэ.

С 1947 г. обучался живописи в Academie Monmartre, где познакомился со своей первой женой, художницей Элизой Левицкой. Одним из его педагогов был Фернан Леже. Впоследствии Гинзбург оставил живопись и даже уничтожил большую часть своих картин. После прохождения военной службы работал преподавателем в детском приюте; его жена называет его «врождённым педагогом». До начала артистической карьеры зарабатывал на жизнь также игрой на фортепиано и гитаре в кабаре.

В конце 1950-х гг. Люсьен Гинзбург берет псевдоним: Серж Генсбур (Gainsbourg), изменив орфографию своей фамилии (Ginsburg). В некоторых интервью Люсьен Гинзбург говорит, что выбрал себе этот псевдоним в честь композитора и пианиста Сергея Рахманинова.

Элиза Левицкая указывает на сильное влияние на Гинзбурга личности художника Сальвадора Дали.^[6] Будучи разносторонне одаренным — художник, поэт, певец, композитор, актер, режиссер, он и в жизни использовал элементы театральности, прославившись мастером эпатажа (откровенные тексты песен и неожиданные поступки); появление Генсбура на телевидении нередко вызывало скандал (в одной из телепередач он сжёг банкноту в 500 франков, протестуя против высоких налогов, и т. п.)

Не менее обсуждаемой стороной его жизни были отношения с женщинами. Наиболее известными и раздутыми в прессе романами Генсбура были роман с Брижитт Бардо, длившийся несколько месяцев (с октября 1967 г.), и гражданский брак с Джейн Биркин; Генсбур и Биркин расстались в 1980 г., но он продолжал писать для нее песни. В 1967 г. он записал с Брижитт Бардо песню «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет» (Je t’aime… moi non plus), однако по просьбе Бардо не стал ее выпускать (она вышла лишь в 1986 г.), а вместо этого спустя год записал новый вариант с Биркин. Песня облетела весь мир и вызвала негативную реакцию Ватикана (из-за стонов Биркин, имитировавшей любовное соитие).

Л. И. Гинзбург умер от сердечного приступа 2 марта 1991 г. Похоронен на парижском кладбище Монпарнас в одной могиле со своими родителями.

Семья

Первый брак (3 ноября 1951—1957) — с художницей Елизаветой Левицкой (род. 5 марта 1926). Левицкая происходила из семьи русских эмигрантов, из дворянского рода Левицких. В годы замужества носила фамилию Гинзбург. Художница, живописец. В 1940—1950-е годы работала литературным секретарём поэта G. Hughet; несколько месяцев работала с художником Сальвадором Дали. Работала также, как фотомодель для модного дома «Laure Belin» (Lingerie). Автор книги воспоминаний о Гинзбурге^[7] Элизе Левицкой посвящена известная песня «Элиза».^[8]

Второй брак (7 января 1964 — февраль 1966) — с Франсуаз-Антуанетт Панкрацци (род. 28 августа 1931). Иногда в прессе Панкрацци называют «княгиня Голицына»: в первом браке она была замужем за Георгием Владимировичем Голицыным (1916—1992). Дети от этого брака:

• дочь Наташа Гинзбург (род. 7 августа 1964);
• сын Павел Гинзбург (род. 1968).

Третий, гражданский брак (1969—1980) — с актрисой и певицей Джейн Биркин. Дочь от этого брака:

• Шарлотта Гинзбург (род. 21 июля 1971) — актриса.

Четвёртый, гражданский брак (1980—1991) — с моделью, певицей и актрисой Каролин фон Паулюс (род. 8 октября 1959), происходившей из знаменитой немецкой семьи: её дедом был генерал-фельдмаршал Фридрих фон Паулюс (1890—1957); бабушка, Елена Константиновна Розетти-Солеску (1889—1949), была ближайшим другом королевы Елизаветы Румынской. В 1943 году фон Паулюс после Сталинградской битвы был взят в плен, а его семья в Германии была арестована, заключена в Бухенвальд и затем в Дахау. Елена Паулюс была признана жертвой нацизма. Сын от этого брака:

• Лулу Генсбур, он же Люсьен Генсбур (род. 5 января 1986) — пианист и композитор.^[9].

Творчество

Писать песни и петь Генсбур начал под сильным воздействием творчества Бориса Виана. Карьеру исполнителя он начал сравнительно поздно (первый альбом, Du chant a la une !, появился в 1958 г.). Необычная внешность и оригинальная манера пения, а также провокационная тематика ряда песен (неприкрытый цинизм, эпикурейство, женоненавистничество) не способствовали быстрой популярности у аудитории, однако со временем Генсбур научился нравиться публике, оставаясь при этом самим собой.

В своем творчестве Генсбур постоянно экспериментировал и использовал новые стили: начав с классического французского шансона и джаза, он в течение жизни обращался к коммерческой поп-музыке, рок-н-роллу, регги (записав в 1979 г. вызвавшую скандал среди консервативной аудитории регги-версию «Марсельезы»), фанку, новой волне и рэпу (в 1980-е гг.). Сын профессионального музыканта, воспитанный на классике, Генсбур также часто использовал в своем творчестве темы знаменитых композиторов прошлого — Брамса, Шопена, Грига.

В середине 1960-х гг. он пишет коммерчески успешные песни и зарабатывает на них приличное состояние (в том числе создает песни для нескольких франкоязычных исполнителей, выступавших в разные годы на конкурсе «Евровидение»).

Песни для других исполнителей

В течение почти пятнадцати лет (1965—1979) Генсбур не выступает с концертами и пишет песни для других исполнителей (продолжая параллельно выпускать собственные альбомы). Песни для других он пишет до конца своих дней (вплоть до 1990 г.); среди исполнявших его песни десятки имен, в том числе Джейн Биркин, Брижит Бардо, Катрин Денёв, Изабель Аджани, Ванесса Паради, Жюльетт Греко, Далида, Франс Галль, Франсуаза Арди, Анна Карина, Минуш Барелли , Мирей Дарк, Мишель Мерсье, Режин и др.

Концептуальные альбомы 1970-х гг.

Генсбур первым во Франции начал выпускать так называемые концептуальные альбомы, мода на которые появилась в англоязычной музыке второй половины 1960-х гг. (концептуальный альбом объединяет песни, тематически или сюжетно связанные между собой).

Так, Histoire de Melody Nelson (1971) рассказывает о трагической любви зрелого мужчины к пятнадцатилетней девочке, которая погибает в авиакатастрофе.

Rock around the Bunker (1975) — блистательная и едкая сатира на гитлеровскую Германию (во время оккупации Генсбуру и его семье пришлось скрываться от преследований нацистов). Специфический юмор этого альбома вновь шокировал публику: до этого о преступлениях нацизма не было принято говорить в подобном тоне.

Главный герой альбома L'homme à tête de chou (1976), признанного критиками вершиной творчества Генсбура, убивает свою легкомысленную возлюбленную, доводящую его до разорения, и в конце концов попадает в сумасшедший дом.

Позднее творчество

На рубеже 1970-80-х Генсбур работает с музыкантами из групп Питера Тоша и Боба Марли, выпустив два альбома в стиле регги.

В 1979 г. он после многолетнего перерыва возвращается на сцену и пользуется успехом у тинейджеров. Ещё в течение почти десяти лет он активно занимается концертной деятельностью.

В 1980-е гг. он записывает два альбома — Love on the Beat (1984) и You’re under Arrest (1987). В них звучат мрачные мотивы — темой песен становятся насилие, наркотики, смерть. Постепенно Генсбур отказывается от традиционной манеры пения, предпочитая начитывать свои тексты под музыку.

Последняя песня на последнем альбоме Генсбура, Mon légionnaire — великолепная перепевка шлягера 1930-х гг., ставшего известным в исполнении Эдит Пиаф.

Ещё при жизни певца, в 1989 г., почти все его песни выходят в коллекционном собрании на CD (сам Генсбур иронически назовет этот бокс-сет «своим саркофагом»). Не издававшиеся при жизни Генсбура песни (в том числе концертные записи) продолжают активно выходить в наши дни.

Будучи талантливым версификатором и экспериментатором в области стиха, Генсбур не считал себя поэтом и неоднократно открещивался от подобных утверждений. Тем не менее его песни изобилуют неожиданными и изысканными рифмами, виртуозными каламбурами. В текстах Генсбур активно пользовался английскими словами, грамматикализованными на французский лад (так называемый стиль franglais, «франглийский»), подчеркивая свою ориентированность на поп-культуру. Генсбур оказал на французскую песню огромное влияние, избавив этот жанр от многих «старомодных» поэтических и музыкальных условностей.

Генсбур также известен как автор романа «Евгений Соколов» (1980).

Работа в кино

С начала 1960-х Генсбур постоянно пишет музыку к французским фильмам (он автор более 40 саундтреков). Как актер снялся за 30 лет в 44 фильмах, в том числе в картинах «Слоган», «Стриптиз» «Босс», «Анна», «Марихуана» (к которым написал музыку) и др. Как режиссер снял четыре фильма (не считая видеоклипов и рекламных роликов): «Je t’aime… moi non plus» (Я тебя люблю…я тоже нет) (1976), «Equateur» («Экватор») (1983), «Charlotte for ever» («Шарлотта навсегда») (1986, с участием своей дочери Шарлотты Генсбур) и «Stan the Flasher» («Стэн-эксгибиционист») (1990).

В 1994 г. во Франции вышел фильм Жана Беккера «Элиза» (с участием Ванессы Паради и Жерара Депардьё), вдохновленный одноименной песней Генсбура и посвящённый ему.

В 2010 г. на экраны вышла картина Жоанна Сфара «Генсбур. Любовь хулигана» (фр. Gainsbourg, vie héroïque — дословно «Генсбур, героическая жизнь»), представляющая собой романтизированную биографию Генсбура с элементами вымысла. За роль Генсбура актёр Эрик Эльмонино был удостоен главной кинопремии Франции «Сезар» в номинации «лучшая мужская роль». В русском прокате главного героя озвучил Сергей Шнуров.

Смерть и похороны

Генсбур скончался 2 марта 1991 году за рабочим столом в своей квартире на Рю де Верней в результате пятого инфаркта. Он похоронен вместе со своими родителями на кладбище Монпарнас в Париже. Его могила является одной из самых посещаемых наряду с могилами Жан-Поль Сартра, Симоны де Бовуар и Шарля Бодлера. Стихотворение последнего Le serpent qui danse (Танцующая змея) Генсбур положил на музыку в 1962 году.

На похоронах Сержа Генсбура 7 марта 1991 года помимо его родных присутствовали Катрин Денев, Изабель Аджани, Франсуаза Арди, Патрис Шеро, Эдди Митчелл, Рено, Джонни Холлидей, политики Жак Ланг и Катрин Таска, а также бригада поваров и работников ресторана L’Espérance, который он часто посещал в свои последние дни. Президент Франции Франсуа Миттеран в надгробной речи сказал: «Он был нашим Бодлером, нашим Аполлинером… Он возвел песню в ранг искусства». Катрин Денев прочитала над могилой Генсбура его стихотворение Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve (Бежать от счастья).

Фильмография

• 1967 — Ох, уж этот дед! / Ce sacré grand-père
• 1968 — Босс / Le Pacha
• 1969 — Лозунг / Slogan
• 1970 — Тайна фермы Мессе / La horse
• 1970 — Марихуана / Cannabis
• 1972 — Секс-шоп / Sex-shop
• 1976 — Я тебя люблю… Я тебя тоже нет / Je t’aime moi non plus
• 1986 — Вечернее платье / Tenue de soirée
• 1986 — Шарлотта навсегда / Charlotte For Ever

Дискография

• 1958: Du chant à la une!…
• 1959: N°2
• 1961: L'étonnant Serge Gainsbourg
• 1962: N°4
• 1963: Gainsbourg Confidentiel
• 1964: Gainsbourg Percussions
• 1967: Anna
• 1967: Gainsbourg & Brigitte Bardot: Bonnie & Clyde
• 1968: Gainsbourg & Brigitte Bardot: Initials B.B.
• 1969: Jane Birkin & Serge Gainsbourg
• 1970: BO du film Cannabis
• 1971: Histoire de Melody Nelson
• 1973: Vu de l’extérieur
• 1975: Rock around the bunker
• 1976: L’Homme à tête de chou
• 1977: BO du film Madame Claude
• 1979: Aux armes et cætera
• 1980: Enregistrement public au Théâtre Le Palace
• 1981: Mauvaises nouvelles des étoiles
• 1984: Love on the beat
• 1985: Serge Gainsbourg live Casino de Paris)
• 1987: You’re under arrest
• 1988: Le Zénith de Gainsbourg
• 1989: De Gainsbourg à Gainsbarre (Box Set)
• 1997: Comic Strip
• 2001: Gainsbourg Forever (Integral Box Set)
• 2001: Le Cinéma de Gainsbourg (Box Set)
• 2001: Théâtre des Capucines 1963
• 2003: Initials S.G.
• 2005: Love and the Beat 2CD
• 2006: Mister Melody — Les Interprètes De Serge Gainsbourg (Box Set)

Трибьюты

• 1995: Mick Harvey Intoxicated Man
• 1997: Mick Harvey Pink Elephants
• 1997: Great Jewish Music: Serge Gainsbourg
• 1999: Christiane Canavese Canavese chante Gainsbourg - Ces petits riens...
• 2001: Lucien Forever: A Tribute to Serge Gainsbourg
• 2006: Monsieur Gainsbourg Revisited
• 2009: Gainsnord: Serges Songs Revisited By Bands From The Lowlands

Видеография (певец)

• 1994: De Serge Gainsbourg à Gainsbarre
• 2005: D’autres nouvelles des étoiles (2 DVD)

Наиболее известные песни

• «Aux armes et caetera»
• «Baby Pop»
• «Bloody Jack»
• «Bonnie and Clyde»
• «Comic Strip»
• «Couleur Café»
• «Elaeudanla Teiteia»
• «Ford Mustang»
• «Hold Up»
• «Initials B.B.»
• «Je t’aime… moi non plus»
• «L’ami Caouette»
• «La Gadoue»
• «La Javanaise»
• «La Chanson De Prevert»
• «Lemon Incest»
• «Le Poinçonneur des Lilas»
• «Les Sucettes»
• «Lola Rastaquouere»
• «Love on the Beat»
• «New York U.S.A.»
• «Poupée de cire, poupée de son»
• «Qui est IN, qui est OUT»
• «Requiem pour un c…»
• «Sea, Sex and Sun»

Библиография

1. Серж Генсбур. «Евгений Соколов» / Serge Gainsbourg. «Evguénie Sokolov» (параболическая сказка). Перевод Евгения Пашанова. Армяно-еврейский вестник «Ной» 1996, главный редактор Вардван Варджапетян (тираж 999 экз.) — Первое издание Сержа Генсбура на русском языке в переводе его русскоязычного биографа Евгения Пашанова (см. фрагмент Послесловия В. Варджапетяна к данному переводу Сержа Генсбура — http://muscadomestica.narod.ru/fan.html)
2. Серж Гензбур. Интервью. Санкт-Петербург, Издательский дом «Азбука-классика», 2007. 320 стр. (Серия «Арт-хаус») - Прекрасно изданный сборник интервью с Сержем Генсбуром, в том числе от Бруно Байона. Переводчики: Валерий Кислов, Галина Соловьева, Анастасия Петрова.
3. Серж Генсбур. «Евгений Соколов» / Serge Gainsbourg. «Evguénie Sokolov» (сказка-притча). Предисловие Джейн Биркин. Перевод Натальи Чесноковой. Издательство Ad Marginem, 2011
4. Евгений Пашанов. "Серж Генсбур: Феномен века". Издательство Musca Domestica, Москва - Берлин 2014 (книга о Серже Генсбуре на русском языке, содержащая его подробную биографию, а также множество дополнительных материалов и иллюстраций) - см. сайт книги: [1]

Фильмы о Серже Генсбуре

• Генсбур: любовь хулигана (Gainsbourg, vie héroïque)

Примечания