Тёло́н^[3] (вьетн. Chợ Lớn, listen (инф.)), или Шолон^[4] — китайский квартал Хошимина. Лежит западнее реки Сайгон на территориях Пятого и Шестого районов города.

История

До 1910 года Тёлон (истор. Шолон^[3]) был отдельным городом^[5]. Он был основан в 1698 году китайцами, конфликтовавшими с династией Цин, а в XVIII веке сильно расширился благодаря переселенцам-китайцам, спасавшимся от Тэйшонов, которые преследовали их за поддержку князей Нгуенов^[6]. В Тёлоне тэйшонами было убито не менее десяти тысяч китайцев^[7]. Постепенно китайцы, имевшие значительное влияние на торговлю благодаря полному контролю джонок и сампанов^[8], создали рынки (вьетн. chợ) для товарного обмена, а из-за того, что местный рынок выделялся размером, его стали называть большим (вьетн. lớn)^[9].

Во время захвата Вьетнама французами Тёлон был важным укреплением на так называемой «линии пагод», шестикилометровой линии укреплений между Тёлоном и Сайгоном. Впоследствии 15 июля 1864 года правительство Наполеона III подписало с Фан Тхань Зяном^[en] соглашение о передаче Вьетнаму назад трёх захваченных провинций в обмен на Сайгон, Тёлон и Вунгтау^[10]. В XIX веке Тёлон уже был крупным сельскохозяйственным центром^[10], в котором оказалась сосредоточена рисоочистительная промышленность страны^[11], полностью контролируемая китайцами^[8].

В 1927 году в Тёлоне, поблизости от первых сайгонских революционных профсоюзов, обосновались кантонцы, бежавшие после поражения восстания в Гуанчжоу^[12].

Название

Вьетнамское название Тёлон означает «большой рынок». Китайское (и изначальное) название — кант. трад. 堤岸, упр. 堤岸 , ютпхин: tai4ngon6, йель: tai4ngon6, кант.-рус.: тхайнгонь, пиньинь: Dī'àn, палл.: диань, буквально: «набережная»^[1][2]. Вьетнамское прочтение этих иероглифов — Денган (Đê Ngạn). Согласно Выонг Хонг Шэну^[vi], китайцы называли его вьетн. Thầy Ngôồn или вьетн. Xi Cóon, а французы — Тёлон, Тёлен или Тёлён^[13].

Примечания