|
Brezhoneg: Virgen de Guadalupe ( XVIvet kantved) Penniliz Guadalupe, Mec'hiko
Čeština: Matka Boží z Guadalupe
Deutsch: Original des Bildes Unserer Lieben Frau von Guadalupe (auch bekannt als Jungfrau von Guadelupe) in der Basilica de Santa Maria de Guadalupe in Mexiko Stadt
English: Original Picture of Our Lady of Guadalupe (also known as the Virgin of Guadalupe) shown in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City. The Catholic Church considers the image of the Virgin of Guadalupe imprinted on the cloak of Juan Diego as a picture of supernatural origin.
Español: Original de la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe (también conocida como la Virgen de Guadalupe), que se muestra en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. La Iglesia Católica considera la imagen de la Virgen de Guadalupe estampada en la tilma de Juan Diego como una imagen de origen sobrenatural
Kiswahili: Kadiri ya mapokeo, picha hii ya Bikira Maria wa Guadalupe ilipatikana kwa muujiza katika koti la Juan Diego, kwenye kilima cha Tepeyac karibu na Mexico City tarehe 12 Desemba 1531.
Nāhuatl: Tonantzin Guadalupe īpan Juan Diego Cuāuhtlahtoātzin tilmahtli
Nederlands: Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe, kortweg de Maagd van Guadalupe
Русский: Оригинальное изображение Богоматери Гваделупской (также известной как Дева Гваделупская), показанное в базилике Девы Марии Гваделупской в Мехико. Католическая церковь считает образ Девы Гваделупской, отпечатанный на плаще Хуана Диего, картиной сверхъестественного происхождения.
|