|
|
Сведения об этом файле находятся на Викискладе ?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа
- О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
|
| Описание |
English: Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
|
| Дата |
pre-1934 |
| Источник |
Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4. p.53. |
| Автор |
Aziz Efendi (d. 16 August 1934) |
Права
(Повторное использование этого файла) |
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
This work is in the public domain in Turkey because it has been expropriated as national heritage or its copyright has expired. Article 27 of the Turkish copyright law states:
- The protection period continues during the lifetime of the owner of the work and for 70 years after his death.
- For works published after the death of their owner, the protection period is 70 years after the date of death.
- In cases stated in the first paragraph of article 12, the protection period is 70 years from the date that the work is published, unless the owner of the work discloses his name before the expiry of this period.
- In case the first owner of the work is a legal person, the protection period is 70 years from the date that the work is published.
azərbaycanca | English | español | français | italiano | Türkçe | +/−
|
|
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
This work is not in the public domain in the United States because its copyright in the U.S. was restored by the URAA as it was still copyrighted in its source country on the URAA date (January 1 1996 in most cases but see Wikipedia:Non-U.S. copyrights for details). In most cases, it is copyrighted in the U.S. until 95 years after the year in which it was initially published (exceptions are works published after 1977; see Commons:Hirtle chart).
Images whose copyright was restored in the U.S. by the URAA are no longer accepted at Wikimedia Commons. New files should not be uploaded with this tag, or they will be deleted. A review of files is currently underway to verify that this template has been applied correctly to existing files. Files that are copyrighted in the US and that have not been released under a free license will be deleted. If you are the copyright holder of this file, and do not wish to have it hosted on Commons, please contact our designated agent or nominate the file for deletion, explaining the situation.
English | español | italiano | മലയാളം | slovenščina | +/−
|
|
| Другие версии |
-
FirstSurahKoran (fragment)
|
Transkription und Übersetzung
|
1.
|
بسم الله الرحمن الرحيم
|
bi-smi llāhi r-rahmāni r-rahīm
|
Im Namen des Allerbarmers und gnädigen Gottes.
|
|
2.
|
الحمد لله رب العلمين
|
al-hamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
|
Lob sei Gott, dem Herrn der Menschen in aller Welt,
|
|
3.
|
الرحمن الرحيم
|
ar-rahmāni r-rahīm
|
dem Allerbarmer und Gnädigen
|
|
4.
|
ملك يوم الدين
|
māliki yaumi d-dīn
|
der am Tage des Gerichts regiert!
|
|
5.
|
إياك نعبد وإياك نستعين
|
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
|
Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe!
|
|
6.
|
اهدنا الصرط المستقيم
|
ihdinā s-sirāta l-mustaqīm
|
Führe uns den geraden Weg,
|
|
7.
|
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين
|
sirāta lladhīna anʿamta ʿalaihim ghairi l-maghdūbi ʿalaihim wa-lā d-dālīn
|
den Weg derer, denen du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die d(ein)em Zorn verfallen sind und irregehen!
|
Übersetzung Rudi Paret.
History from the German Wikipedia:
(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)
|
|
|
Этот файл имеет статус избранного изображения (תמונות מומלצות) в Википедии (иврит раздел) и в настоящеее время признан там одним из лучших изображений.
Если вы считаете, что этот файл заслуживает статуса «избранного» на Викискладе, не стесняйтесь номинировать его.
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.
العربية | Azərbaycanca | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца) | Català | Česky | Cymraeg | Dansk | Deutsch | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | 한국어 | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | Bahasa Melayu | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Polski | Português | Português | Română | Русский | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | தமிழ் | Türkçe | Татарча/tatarça | Українська | Tiếng Việt | Yorùbá | 中文（简体） | 中文（繁體） | +/−
|
|
|
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание |
|---|
| текущий | 18:41, 17 июня 2010 | | 697 × 1186 (662 КБ) | Ras67 | cropped |
| 20:37, 6 декабря 2005 | | 801 × 1343 (226 КБ) | Izehar | I found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~ |
Использование файла
Следующие 4 страницы ссылаются на данный файл:
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ace.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в af.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в als.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в an.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ar.wikipedia.org
- إسلام
- سورة الفاتحة
- خط النسخ
- Использование FirstSurahKoran.jpg в as.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в az.wikipedia.org
- Quran
- Fatihə surəsi
- İstifadəçi:Adem Rehimov
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ba.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в bcl.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в be-x-old.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в be.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в bg.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в bn.wikipedia.org
- ইসলাম
- আল ফাতিহা
- সূরা ফাতিহা
- Использование FirstSurahKoran.jpg в bs.wikipedia.org
- Kur'an
- 7. vijek
- El-Fatiha
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ca.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ce.wikipedia.org
- Коьрта агIо
- Дакъа:Карарчу хенахь хаьржина могlамаш
- Википедийа:Куцкепаш/Коьрта агlо
- Использование FirstSurahKoran.jpg в ckb.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в cs.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в da.wikipedia.org
- Использование FirstSurahKoran.jpg в de-labs.wikimedia.org
- Wikijunior Sprachen/ Arabisch
- Wikijunior Sprachen/ Druckversion
- Использование FirstSurahKoran.jpg в de.wikipedia.org
- Koran
- Religion
- Portal:Schrift
- Nasḫī
- Koranübersetzung
- Wikipedia:Lesenswerte Artikel
- Portal:Islam
- Al-Fātiha
- Portal:Islam/Themen
- Portal:Islam/Unsere Besten
- Islamische Kultur
- Wikipedia:Lesenswerte Artikel/Religion
- Wikipedia:Redaktion Religion/Auszeichnung
- Diskussion:Al-Ichlās
- Benutzer:Hæggis/Kandidaten für den Artikel des Tages
- Wikipedia:Hauptseite/Artikel des Tages/Fundus
- Использование FirstSurahKoran.jpg в de.wikibooks.org
- Wikijunior Sprachen/ Arabisch
- Wikijunior Sprachen/ Druckversion
Просмотреть глобальное использование этого файла.