«Чужой» (англ. Alien, 1979) — классический научно-фантастический фильм ужасов малоизвестного на тот момент режиссёра Ридли Скотта. Название отсылает к главному антагонисту фильма — Чужому, чрезвычайно агрессивному инопланетному существу, которое выслеживает и убивает экипаж космического корабля. Премьера фильма в США состоялась 25 мая 1979 года.

Фильм получил ряд наград, среди которых премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты^[2], «Сатурн» за «Лучший научно-фантастический фильм», «Лучшую режиссёрскую работу», «Лучшую второстепенную женскую роль»^[3] и премию «Хьюго» за лучшую постановку, а также большое число других наград и номинаций^[4]. «Чужой» послужил началом серии фильмов, главную роль в которых играла по-прежнему Сигурни Уивер, и других различных произведений: книг, видеоигр, комиксов и игрушек, а также началом серии «пересечения вымыслов» — Чужой против Хищника, в рамках которой было выпущено два фильма и большое число комиксов и видеоигр.

Подзаголовки фильма^[5]:

• В космосе никто не услышит ваш крик
• Слово предостережения
• Это Чужой, восьмой пассажир

Персонажи

Сюжет

Космический буксир «Ностромо» транспортирует к Земле груз в 20 миллионов тонн руды. Ввиду значительной продолжительности полёта команда погружена в анабиоз, судно ведёт автопилот. Когда автоматика «Ностромо» пробуждает команду корабля, экипаж поначалу полагает, что рейс окончен и корабль находится в Солнечной системе. Однако команда вскоре узнаёт, что «Ностромо» находится в системе ζ-2 (Дзета Сетки) созвездия Сетки возле неисследованной планеты. Компьютер корабля прервал рейс, обнаружив исходящий с этой планеты постоянно повторяющийся радиосигнал неизвестного, но, вероятно, разумного происхождения — предположительно просьбу о помощи. Команда, в соответствии с основными инструкциями, обязана найти и исследовать источник сигнала.

Экипаж отстыковывает основной корабль от груза, оставив тот на орбите, и спускается на поверхность планеты. К источнику сигнала отправляются капитан Даллас, его помощник Кейн и штурман Ламберт. Они обнаруживают колоссальную конструкцию, оказавшуюся потерпевшим крушение инопланетным звездолётом. Войдя внутрь, экспедиционная партия теряет связь с «Ностромо», и не имеет возможности узнать о том, что бортовой компьютер завершил расшифровку загадочного сигнала, который оказался не просьбой о помощи, а предупреждением об опасности.

На корабле астронавты находят труп пилота-инопланетянина, погибшего в своем кресле, с разорванной изнутри грудью. Исследуя корабль, Кейн спускается в его трюмные отсеки, где обнаруживает непонятные кожистые объекты, похожие на яйца. От прикосновения Кейна одно из яиц раскрывается, и из него выпрыгивает неизвестное паукообразное существо. Оно прожигает шлем скафандра Кейна и присасывается к его лицу.

Даллас и Ламберт относят находящегося в бессознательном состоянии Кейна к челноку, на мостике которого дежурит Рипли. Узнав, что Кейн поражён неизвестным биологическим организмом, Рипли, как офицер безопасности, отказывается пустить группу на борт, следуя требованию устава об обязательном суточном карантине, не подчиняясь даже приказу капитана Далласа. Однако Эш игнорирует решение Рипли и в нарушение правил вручную открывает шлюз, чтобы впустить команду.

После возвращения на «Ностромо» Эш и Даллас проводят первичное исследование и выясняют, что инопланетный организм удерживает Кейна в состоянии комы. Снять организм не представляется возможным — он прочно держится за кожу лица и шею, а при попытке отрезать конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует органическую кислоту, которая прожигает внутренние перекрытия корабля на два уровня.

Ещё до старта «Ностромо» с планеты LV-426 Эш обнаруживает, что странное существо покинуло голову Кейна и умерло. С согласия капитана Далласа он решает сохранить труп существа, несмотря на негодование Рипли. После успешного старта с планеты и отправления «Ностромо» с грузом в сторону Земли Кейн приходит в себя, и экипаж готовится вновь лечь в криокамеры. Во время обеда у Кейна начинаются конвульсии, он опрокидывается на стол, и из его тела, пробивая грудную клетку, выбирается небольшое, похожее на червя существо. Пытавшегося зарезать существо ножом Паркера останавливает Эш. Существо быстро покидает помещение и скрывается.

После похорон Кейна, тело которого, завёрнутое в саван, выбрасывается в открытый космос, Даллас и другие члены экипажа, вооружившись детектором движения, отправляются на поиски существа. Однако обнаруженный ими источник движения оказывается корабельным котом Джонсом. Чтобы больше не отвлекаться на создаваемый котом сигнал, Паркер приказывает Брэтту поймать животное и посадить в клетку. Однако команда буксира не знает, что за это время маленькое червеподобное существо сбросило кожу и выросло во взрослую особь, которая теперь крупнее и сильнее человека. Чужой нападает на отделившегося от группы Брэтта и утаскивает его в вентиляционную шахту.

Даллас решает отправиться с огнемётом в вентиляционную систему буксира, чтобы загнать Чужого к шлюзу и выкинуть в космос. Он также попадается монстру, неправильно поняв указания товарищей, которые детектором движения засекли приближающегося к нему Чужого. После гибели Далласа командование «Ностромо» и доступ к бортовому компьютеру переходит к лейтенанту Рипли, которая обнаруживает, что компьютер имеет секретные инструкции — «специальный приказ № 937», требующий изменить курс «Ностромо», исследовать новую форму жизни и доставить образцы на Землю; выживание команды при этом не является приоритетной задачей. Рипли настаивает на уничтожении Чужого, в результате чего её пытается убить научный офицер Эш, оказавшийся андроидом: его программа также требует доставки инопланетянина на Землю. Пришедшие на помощь Рипли Паркер и Ламберт выводят обезумевшего Эша из строя. Рипли, активировав мозг повреждённого андроида, пытается получить у него какую-либо информацию, которая могла бы помочь. Однако, по мнению Эша, у остатков экипажа нет никаких шансов выстоять против «идеального паразита», имеющего кислоту вместо крови и способного выжить при любой атмосфере и в любых условиях.

‎Ламберт и Паркер переносят в спасательный челнок необходимые приборы и припасы, а Рипли отправляется в рубку, чтобы найти кота Джонса, которого она не хочет бросать на звездолёте. За это время Чужой нападает на Ламберт и Паркера и убивает обоих. Оставшаяся в одиночестве Рипли запускает процедуру самоуничтожения корабля, но обнаруживает, что Чужой преграждает ей путь к челноку. Рипли обнаруживает тела убитых Далласа и Ламберт. Процедура самоликвидации корабля уже не может быть отменена, и Рипли вновь пытается пробраться в челнок — на этот раз успешно. Челнок успевает удалиться на безопасное расстояние от «Ностромо» до того, как корабль взрывается.

Готовясь к погружению в анабиоз и успев положить в криокамеру кота, Рипли внезапно обнаруживает, что Чужой тоже проник в челнок перед его отстыковкой и спрятался среди его системы трубопроводов. Ей удаётся надеть скафандр, выгнать Чужого из его укрытия, и открыть шлюз челнока, что бы монстра вытянуло за борт. Но Чужой успевает зацепиться обеими лапами за проём шлюза, и Рипли стреляет в него из гарпунного ружья, при этом ружье цепляется за порог и Чужой повисает на тросе. Тогда Рипли запускает двигатели и отбрасывает его реактивной струёй в открытый космос.

Рипли, взяв на колени кота Джонса, надиктовывает рассказ о случившемся на борту «Ностромо» и ложится в анабиозную камеру. Анабиоз должен продлиться до тех пор, пока спасательная капсула не будет обнаружена.

Происхождение

• Первым рабочим названием фильма было «Звёздная тварь» (англ. Star Beast), но оно разонравилось Дэну О’Бэннону, так как многократно упоминалось в других произведениях. В итоге название фильма было изменено на слово «Alien» («Чужой»), в английском языке являющееся одновременно как существительным, так и прилагательным.
• Первоначально предполагалось, что режиссёром фильма станет Уолтер Хилл.
• Рипли в ранней версии сценария — мужчина.
• В версии сценария Дэна О’Бэннона не было Эша. Он появился в сценарии сначала как обычный человек, но затем, по предложению продюсеров Уолтера Хилла и Дэвида Гайлера, его сделали роботом-синтетом.
• На роль лейтенанта Рипли сначала была приглашена Вероника Картрайт.
• Разработку внешнего облика Чужого и интерьеров инопланетного звездолёта делал известный швейцарский художник Г. Р. Гигер. Его концепции по мере подготовки несколько раз пересматривались из-за их откровенно выраженного сексуального характера.
• Идея, что кровь Чужого может иметь свойства кислоты, принадлежит художнику Рону Коббу.
• Первоначально предполагалось, что звездолёт будет называться «Снарк». Затем он был переименован в «Левиафан», и лишь затем стал «Ностромо» (аллюзия на одноимённый роман Джозефа Конрада).

Съёмки

• Когда студия 20th Century Fox ознакомилась со сделанной Ридли Скоттом поэпизодной раскладкой фильма, производственный бюджет проекта был сразу же увеличен в два раза.
• Во время съёмок фильма Ридли Скотт добился подчёркнутой естественности персонажей в том числе благодаря тому, что дал возможность актёрам импровизировать свои диалоги.
• Для изготовления лицевой части маски Чужого был использован настоящий человеческий череп.
• Аниматронную голову Чужого создал итальянский мастер спецэффектов Карло Рамбальди.
• Для съёмок была изготовлена модель Чужого и два костюма, в одном из которых снимался двухметровый масай Боладжи Бадеджо, а во втором, более гибком, снимался каскадёр Эдди Пауэлл.
• При съёмках была опробована и отвергнута идея сделать Чужого прозрачным или полупрозрачным.
• Сцена, в которой чужой вылезает из груди Кейна, не была предварительно описана актёрам в деталях. Вероника Картрайт не знала, например, что на неё струёй брызнет кровь, и её реакция в кадре была совершенно непроизвольной. Сцена была снята на четыре камеры за один дубль.
• По слухам, сначала Ридли Скотт хотел снять гораздо более мрачный финал, в котором Чужой убивал Рипли, садился в пилотское кресло и начинал вызывать Землю её голосом.
• Первоначально смонтированный вариант фильма длился 3 часа 12 минут.
• У съёмочной группы не было возможности построить декорации мостика инопланетного корабля в натуральную величину. Чтобы создать впечатление гигантских пространств, в этих сценах были задействованы дети Ридли Скотта.
• Модели корабля «Ностромо» были сделаны из дерева, оргстекла и пластмассы, а их детали взяты из сборных наборов бомбардировщиков и танков Второй Мировой войны, из различных пластмассовых форм, которые поставляет для любителей моделирования компания EMA, также было использовано 200 наборов для создания американских космических шаттлов и двадцать наборов TIE-истребителей и столько же наборов с моделями R2-D2 из «Звездных войн». Эти самые 200 наборов от шаттла использовали для создания двигателя «Ностромо» (использованы топливные баки), который появляется на несколько секунд в конце фильма. Всего были сделаны три модели «Ностромо»: средняя для средних и общих планов (длиной 1,2 метра), маленькая для видов сзади и показа тягача в масштабе с заводом (30 см) и самая большая для сцен отлета от завода и приземления на планетоид (около четырёх метров в длину — для крупных планов)^[8].
• Разрушение робота Эша начиналось со сцены отрывания его головы. Был сделан торс с аниматронной головой, который надели на карлика-кукловода, и когда голова робота повисла рядом с телом, он просто двигая руками бегал перед камерой. В сцене, когда голова Эша стоит на столе — это голова актёра Йена Холма (Ian Holm) «впаяна» в стол, в каждом дубле Ридли наливал ему в рот молоко, которое актёр выплевывал перед тем, как начать говорить. Внутренности андроида состояли из макарон, икры, мраморных шариков и молока вместо крови^[8].
• По неизвестным причинам в фильме вместо одного снималось четыре одинаковых кота. Сцена, в которой кот сначала выходит навстречу персонажу Гарри Дина Стэнтона, а потом начинает шипеть, видя чужого сзади, снималась с участием собаки, которую сначала закрыли от кошачьих глаз, а потом неожиданно убрали загородку^[8].

Факты о фильме

• Альфред Ван Вогт выдвинул против создателей фильма судебный иск, обвинив их в заимствовании сюжета его рассказа «Discord in Scarlet» (1939), но проиграл слушания.
• В 2002 году фильм был внесен в Национальный реестр фильмов США в Библиотеке Конгресса как обладающий высокой художественной ценностью.
• Некоторые повадки и характеристики чужих пересекается с фильмом «Судороги»: заражение паразитом через ротовую полость, инкубация в теле, выход через живот/грудную клетку.
• Упоминание фильма есть в книге Артура Кларка «2010: Одиссея-два» (1982). В момент исследования затерянного корабля прошлой экспедиции «Дискавери» астронавт Курноу в шутку советует своему товарищу Браиловскому «не гоняться за корабельным котом, что бы ни произошло», памятуя о просмотренном неделю назад на борту корабля фильме. По словам героя, фильм был намеренно подсунут экипажу главврачом Катериной Руденко «для испытания психической устойчивости».
• В сцене отстыковки тягача перед спуском на LV-426 показано то же изображение на экране компьютерного монитора, что и в другом фильме Р. Скотта «Бегущий по лезвию» (сцена взлета в полицейской машине Декарда и Гаффа в начале фильма).
• Первый набросок «Чужого» был сделан Гигером сразу после предложения поучаствовать в создании инопланетного существа. Это происходило в кафе, и единственной бумагой, попавшейся в руки, оказалась салфетка.
• Чешская музыкальная группа XIII.století использовала в своей песне Vendetta с одноимённого альбома 2004 года отрывок приходящего сообщения на корабль «Ностромо».
• В одном из кинотеатров даже вырезали сцену, в которой зародыш вылупляется из живота Джона Херта – зрителей тошнило, и они убегали в туалет. Администрации кинотеатра надоело его чистить. Возвращая пленку, они вклеили эту сцену обратно.

Вырезанные сцены

В DVD-издании 2003 года фильм вышел со сценами, которые до этого были вырезаны из прокатной версии^[9]. Правда, в данное издание вошла лишь половина вырезанных сцен, потому что другая половина не сохранилась.

• В самом начале фильма было два дополнительных кадра, которые демонстрировали внешний дизайн буксира (не сохранилась).
• После того, как в самом начале Кейн просыпается, он в халате приходит в столовую, включает кофемолку и здоровается с подошедшими туда остальными членами команды (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Команда «Ностромо», стоя на капитанском мостике, прослушивает тот самый таинственный сигнал и узнаёт с какой планеты он исходит (включена в издание 2003, но звук таинственного сигнала сильно отличается от того, который слышен в этой же сцене на диске с доп. материалами).
• Сцена проникновения внутрь инопланетного корабля и кадры, показывающие инопланетный корабль с другого ракурса в тот момент, когда Ламберт, Даллас и Кейн подходят к нему (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Сцена установки лебёдки, предшествующая спуску Кейна в подземный туннель (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Ламберт и Даллас вносят Кейна в шлюз «Ностромо» (не сохранилась).
• Стычка между Ламберт и Рипли из-за того, что последняя отказывалась впускать выходивших на поверхность планеты в корабль (включена в издание 2003).
• Рипли спрашивает Ламберт, что случилось с Кейном. Ламберт пересказывает слова Кейна о яйцах Чужих в трюме инопланетного корабля (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Члены команды проходят в медицинский отсек и осматривают Кейна. Ламберт замечает на экране сканера какое-то пятно в грудной клетке Кейна (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Разговор между Паркером и Брэттом в одном из подсобных отсеков во время ремонта (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Команда обсуждает способы поиска на корабле Чужого, после чего Паркер и Брэтт уходят делать электрошокер (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Постельная сцена между Рипли и Далласом (была в сценарии, но не была снята).
• Сцена смерти Брэтта в сценарии была описана по-другому. Чужой просовывал между ног Брэтта хвост и втыкал жало ему в затылок. Данный кадр был снят, но почему-то был вставлен в сцену смерти Ламберт. Впоследствии концепция этой сцены была изображена в комиксе, выпущенном «Heavy Metal».
• У сцены смерти Брэтта есть так же и альтернативный вариант: рычащий Чужой сдавливает лапами его голову, из которой хлещет кровь.
• После того, как Чужой утаскивает Брэтта, в отсек прибегают Рипли и Паркер. Паркеру на футболку сверху капает кровь (включена в издание 2003).
• Перед тем, как отправиться разговаривать с Матерью, Рипли успокаивает Ламберт, спрашивая, спала ли она с Эшем (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Рипли с Ламберт слышат голос Паркера из передатчика, тот заметил Чужого рядом с люком (можно увидеть на диске с доп. материалами, были сняты лишь сцены на мостике, кадры с Чужим сняты не были).
• Ламберт вызывает по передатчику Эша (можно увидеть на диске с доп. материалами).
• Рипли обнаруживает коконы с Далласом и Брэттом, и сжигает ещё живого Далласа и остальные следы деятельности Чужого струёй из огнемёта. (включена в издание 2003).
• Перед смертью Паркер кричит Чужому «Я убью тебя, урод!» (включена в издание 2003).
• Рипли находит трупы Паркера и Ламберт (включена в издание 2003).

Чтобы вставить новые сцены, Ридли Скотт сократил на 10-15 секунд многие сцены прокатной версии^[10]:

• диалог Рипли с Эшем по поводу расшифровки сигнала компьютером;
• сцена исследования корабля Жокеев;
• разговор Рипли с Далласом об Эше;
• Даллас спрашивает у бортового компьютера, как уничтожить Чужого, но не получает никакого ответа;
• первоначальные поиски Чужого;
• поиски Чужого в вентиляции;
• получение Рипли доступа к Матери;
• подготовка Эша к допросу;
• вся концовка — из каждой сцены вырезаны кадры.

Продолжительность так называемой «режиссёрской версии» составляет 1 час 55 минут 41 секунду, прокатной — 1 час 56 минут 32 секунды. По словам Ридли Скотта, режиссёрской он считает первоначально смонтированный в 1979 году вариант (192 мин.), который не сохранился.^{[источник не указан 92 дня]} Издание 2003 года перемонтировано из прокатной версии с учётом случайно найденных на студии фрагментов, ранее не вошедших в фильм.

Адаптации

Книги

В тот же год (1979) Алан Дин Фостер выпустил роман, основанный на фильме. Поскольку он писался строго по сценарию и его заявке, то содержал также и все сцены, которые были вырезаны при монтаже.

В 1993 году Глеб Киреев под псевдонимом «Алекс Ривендж» выпустил свою новелизацию по фильму. Так как в России на тот момент киносериал распространялся исключительно в виде нелицензионных копий, а дополнительная информация по фильму отсутствовала, в роман не были включены пропущенные сцены, частично были изменены имена персонажей (и даже части их биографий) и добавлено множество нововведений, не имеющих отношения к фильмам (Чужие имели щупальца и обладали телепатией). Кроме того, им же придумана альтернативная четвёртая часть саги (так как к тому времени она ещё снята не была), в которой Рипли попадает в мир Чужих.

Награды и номинации

• Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне (1979), премия «Серебряная раковина»:
  • Лучшая операторская работа и спецэффекты

• Премия Американской киноакадемии («Оскар»):
  • Лучшие визуальные эффекты^[2]
  • Номинация: лучшая работа художников и декораторов

• Премия Американской академии кинофантастики («Сатурн»):
  • Лучший научно-фантастический фильм^[3]
  • Лучший кинорежиссёр (Ридли Скотт)
  • Лучшая актриса в роли второго плана (Вероника Картрайт)
  • 4 номинации: лучшая актриса (Сигурни Уивер), лучший сценарий (Дэн О’Бэннон), лучшие спецэффекты, лучший грим

• Премия британской киноакадемии:
  • Лучший саундтрек
  • Лучшая работа художника-постановщика
  • 5 номинаций: премия имени Энтони Эсквита за музыку к фильму (Джерри Голдсмит), лучший актёр второго плана (Джон Херт), самый многообещающий новичок в главной роли (Сигурни Уивер), лучший монтаж (Терри Роулингс), лучшие костюмы (Джон Молло)

• Премия «Хьюго»:
  • Лучшая постановка

• Премия «Золотой Глобус»:
  • Номинация: Лучшая музыка к фильму (Джерри Голдсмит)

• Также
  • В 2002 году включён в Национальный реестр фильмов

Примечания