Чэнъюй (кит. трад. 成語, упр. 成语, пиньинь: chéngyŭ, буквально: «готовое выражение») — в китайском языке устойчивый оборот, чаще всего состоящий из четырех иероглифов. Большинство чэнъюев составляют выражения из классических китайских произведений на вэньяне — письменном классическом китайском языке. Для понимания таких чэнъюев необходим их перевод на современный китайский язык и дополнительные смысловые комментарии. Знание наиболее популярных чэнъюев является необходимым признаком образованного китайца. В Китае издаются специальные словари чэнъюев, в которых объясняется их смысл, и приводятся первоисточники.

Наиболее популярные чэнъюи

• Тянуть ростки, помогая им расти — 拔苗助长
• Отбежав на 50 шагов, насмехаться над отбежавшими 100 шагов — 五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù
• 36 стратагем

См. также

• Ёдзидзюкуго