Амми-дитана

Амми-дитана — царь Вавилона, правил приблизительно в 1684 — 1647 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Сын царя Абиешу.

Правление Амми-дитаны было, видимо, не особенно мирным. В списке его датировочных формул не раз упоминается постройка крепостей и дважды говорится о войнах. В 17-й год своего правления (ок. 1667 г. до н. э.) Амми-дитана разгромил некого Ярахаби, возможно — вождя восстания. Он вёл также войну с Приморским царством. В 37-ом году (ок. 1647 г. до н. э.) Амми-дитана разрушил стены крепости, которую построили люди царя Приморья Дамик-илишу.

Правил Амми-дитана 37 лет.

Список датировочных формул Амми-дитана


1 год 1684 / 1683 до н. э.	Год, когда царь Амми-дитана по высочайшему повелению Шамаша и Мардука [учредил правосудие в своей стране] MCS^[1] 2 44; BE^[2] 6-2 68 mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a / ad-gi4-a / du11-ga gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
2 год 1683 / 1682 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] пастырь благочествивый и покорный Шамашу и Мардуку / Ададу / Ану и Энлилю [простил долги своему народу] MCS 2 44 mu sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}marduk / {d}iszkur-bi-da-ta / an {d}en-lil2-ke4 ... du8-a
3 год 1682 / 1681 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана], повинуясь высочайшим приказам великих богов, отцов и прародителей, вознесших его на вершины власти, мощью дарованной ему Мардуком дабы призвать народ своей страны … PBS^[3] 8.2 200; MAP 19; YOS^[4] 13 33 mu esz-bar mah-a dingir gal-gal-la sag-du-a-ni an-sze3 ib2-ta-an-il2-esz-a-ta nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 in-ne-en-gar-ra-ta un kalam-ma-na nam-erin2 <ka> kesz2-da-bi-sze3
4 год 1681 / 1680 до н. э.	Год, после года, когда Амми-дитана, повинуясь высочайшим приказам великих богов и мощью [дарованной ему] Мардуком, [призвал] народ своей страны … MCS 2 45; MHET 2, 482 mu gibil sza / egir mu am-mi-di-ta-na esz-bar mah dingir gal-gal-la / nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 un kalam-ma-na
5 год 1680 / 1679 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Эсагила статую [представляющую его] сидящим как то подобает владыке на великолепном возвышенном троне MCS 2 45 mu alan nam-nun-na-ni {gisz}gu-za bara2 mah-a an-da-ri-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4-ra
6 год 1679 / 1678 до н. э.	a Год, после года, когда его статуя [представляющая его сидящим], как то подобает владыке [на великолепном возвышенном троне] Boyer, CHJ^[5] 133 mu gibil / sza egir alan nam-nun-na-ni b Год, когда царь [Амми-дитана], добрый и милостивый господин, преподнёс в дар [храму] Эбаббар для господина своего Шамаша, доброго и милостивого владыки золотой трон для помещения в святая святых а также статую [представляющую его гонцом], спешащим с донесением MCS 2 45 mu {d}utu lugal en sig5 en sun5-na {gisz}gu-za ki-bad-ra2-a ku3-sig17-ga u3 alan-a-ni hub2 ab-sa2-sa2 e2-babbar-ra-sze3 in-na-an-ku4-ra
7 год 1678 / 1677 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Эсагила статую [представляющую его] молящимся, со скипетром и жертвенным ягненком в руках MCS 2 46; MHET 2, 487 mu alan-a-ni szud3-szud3-de3 an-di-di-a {gisz}gidru szu an-du8-a u3 alan-a-ni masz2 igi-du8-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-in-ku4-ra
8 год 1677 / 1676 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Эбаббар статую [представляющую его] царём держащим в руке «зуби»-оружие украшенное золотом MCS 2 46; VAT 6091; YOS 13 402 mu alan nam-lugal-la-ni alan {gisz}zubi ku3-sig17-ga-ke4 szu-a bi2-in-du8-a / szu-a bi2-in-du7-a e2-babbar-ra-sze3 / e2-babbar-ra-asz in-na-ni-ku4-ra
9 год 1676 / 1675 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана расширил] значительно жилище Мардука Машкан-Амми-дитана на берегах Евфрата MCS 2 46 mu nam-gal ki-dur2 {d}marduk-ke4 ma-asz-ka-an-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-buranun-na-ta bi2-<diri-ga>
10 год 1675 / 1674 до н. э.	Год, после года, когда [Амми-дитана расширил] значительно жилище Мардука Машкан-Амми-дитана на берегах Евфрата MCS 2 46; BM 78531 mu gibil sza / egir masz-gan2-am-mi-di-ta-na{ki}-ke4 / ma-asz-ka-an-am-mi-di-ta-na{ki}-ke4 gu2 id2-buranun-na-ta bi2-<diri-ga>
11 год 1674 / 1673 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] построил городскую стену Кар-Уту («Крепость Шамаша») на берегах Евфрата MCS 2 46; YOS 13 23 mu bad3 kar-{d}utu-a{ki}-a / kar-{d}utu-am3 gu2 id2-buranun-ta bad3-da-ni / bad3-bi bi-in-du3-a / bi2-in-du3-a
12 год 1673 / 1672 до н. э.	a Год, когда [Амми-дитана преподнёс в дар храму ради благополучия своего] статую [представляющую его спящим и видящим во сне бога и] получающего от него благоприятное предзнаменование YOS 13 490 mu alan-a-ni masz2-gi6-ga u3 alan-a-ni gizkim u3?-sig5 b Год, когда [Амми-дитана] принёс в дар [храму] ради благополучия своего статую, [представляющую его видящим бога во сне и] получающим от него благоприятное предзнаменование Ungnad 1938, 187; BM 78348 mu alan-a-ni masz2-gi6-a dingir mu2-mu2-a ... u3 alan-a-ni gizkim sig5 nam-ti-la-ni-sze3 in-ne-en-ku4-ra
13 год 1672 / 1671 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Эбаббар огромной величины солнечные диски, символы величия, изготовленные [из] агата MCS 2 474; BE 6/2 105 mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4 / {na4}du8-szu2-a-ke4 szu-nir-ra i3-mah-esz-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra
14 год 1671 / 1670 до н. э.	a Год, когда [Амми-дитана] принёс в дар / поместил в [храм] Эсагила идущую статую из блистающего камня, [представляющую его] молодым человеком, полным сил BE 6.2 106; TLB^[6] 1 257 mu alan nam-szul-a-ni za-e sub2-bi2-a {na4}sur kal-kal-ha2 ... e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra / in-na-an-dur2-ra b Год, когда царь Амми-дитана для Набу, что в Эмахе, преподнёс в дар [храму] Эсагила идущую статую [представляющую его] молоым человеком, полным сил, изготовленную из золота и украшенную блистающими камнями OECT^[7] 13 147 mu am-mi-di-ta-na lugal-e alan nam-szul-a-ni zag-ge [sub2-be2-a] ku3-sig17 sur-ra {na4}sur kal-kal szu ub-ta-an-du7-a / bi-ta-an-du7-a {d}na-bi-um e2-mah-a in-na-an-di-ni-gal2-la e2-sag-il2-la-sze3 in-na-an-ku4-ra c Год, когда царь Амми-дитана для Набу что в Бит-саийри преподнёс в в дар [храму] Эсагила идущую статую, [представляющую его] молодым человеком, полным сил, отлитую из красного золота и украшенную блистающими камнями OECT 13 147 sza-at-tum sza am-mi-di-ta-na szar-rum sya-lam me-tye-lu-ti-szu a-li-[ik i-di] sza ku3-sig17 sya-ri-ri-im [] {na4}a-ta-ar / {na4}a-sza-ar [] szu-uk-lu-lu a-na {d}na-bi-um ... i-na e2 syi-ri mu ... d Год, когда царь Амми-дитана [изготовил] статую, [представляющих его] в расцвете сил и молодости BE 6.2 107 mu am-mi-di-ta-na lugal-e alan nam-szul-a-ni ma-an-sum
15 год 1670 / 1669 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс [храмам] Эмах [и] Энамтила возвышенные престолы, полагающиеся владыке, отлитые из меди, [украшеные] изображениями земли, гор и больших рек CT^[8] 8 30b; TCL^[9] 1 152 mu {urudu}ki-lugal-gub-ba gal-gal-la kur hur-sag-ga2 id2-id2 gal-la e2-mah-a e2-nam-ti-la in-ne-en-si3-si3-ga2
16 год 1669 / 1668 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] выстроил город Дур-Амми-дитана («Крепость Амми-дитаны») на берегу канала [называемого] «Шилакку» MCS 2 47; BA 6/III 43 mu bad3-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-si2-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
17 год 1668 / 1667 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана], мощью своей [дарованной ему] Шамашем [и] Мардуком, [захватил] Ярахаби, человека земли… MCS 2 48; VS 18 33 mu usu mah {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4 a-ra-ha-ab lu2 ma-da [in-dab5]
18 год 1667 / 1666 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана], по высочайшему повеления Шамаша, своего господина, построил великолепную стену вокруг храма, жилища дев бога/ gagum, овец Шамаша MCS 2 48; VS 22 12 T. 40 mu du11-ga gu-la {d}utu lugal-a-ni-ta ga2-gi-a / ga2-gi4-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4 bad3 mah-a-ni szi-in-ga-an-du3-a
19 год 1666 / 1665 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила трон, достойный быть помещенным в святая святых, уркашенный золотом, а также статую, [представляющую его гонцом], спешащим с донесением MCS 2 48; YOS 13 386; VS 22 29 mu gisz-gal / gisz-kal ku3-sig17-ga me-te ki-bad-ra2-a u3 alan-a-ni hub2 ab-sar-sar-ri-a e2-nam-ti-la-sze3 in-na-an-ku4-ra
20 год 1665 / 1664 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] построил «жилище для благосостояния», Дворец радости, на берегу реки Аратум MCS 2 48; YOS 13 245 mu ki-dur2 / ki-tusz sza3 du10-ga-ni / sza3 du10-ga-ta / sza3 du10-ga-ke4 gu2 id2-a-ra-ah-tum-ma-ta e2-gal hul2-hul2-la bi2-in-du3-a
21 год 1664 / 1663 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана], господин, мудрый своими решениями, любезный Мардуку / и Шамашу, простил долги своей стране MCS 2 48 mu en i3-tum2 gu-ul-la / gu-la ki-ag2 {d}marduk-ke4 / {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ab-kid3-kid3-da ba-da-an-du8-a
22 год 1663 / 1662 до н. э.	a Год, когда [Амми-дитана], праведный владыка, вырыл канал / названный каналом Амми-дитаны MCS 2 49 mu en sza3-asz-sza4-a id2-am-mi-di-ta-na mu-un-ba-al-la / mu-ni bi2-in-sa4 b Год, когда [Амми-дитана], праведный владыка, пробил проход у склона высокой горы, и разделил высокие горы, дабы прорыть канал названный им каналом Амми-дитаны ... YOS 13 353; MAOG 4 290 mu en sza3-asz-sza4 si-gar gu2-ba-ni hur-sag si3-ki-a hur-sag gal-la in-dar-ra id2-am-mi-di-ta-na mi-ni-in-ba-al-la mu-un-ni bi2-in-sa4 ...
23 год 1662 / 1661 до н. э.	a Год, когда [Амми-дитана] изготовил / принёс в дар [храму] Эбаббар медные статую, представлявшие его в молитвенной позе а также статуи богов-покровителей, отлитые из золота MCS 2 49, Cat Edinb. 15, JA 270 42 mu {urudu}alan-alan-a-ni szud3-de3 ab-ra2-ra2-e-ne-a u3 dingir-lamma dingir-lamma ku3-sig17-ga e2-babbar-ra-sze3 in-na-du3-a / in-na-an-ku4-ra b Год, когда царь Амми-дитана [принёс в дар храму Эбаббар] медные статуи, представляющие его в молитвенной позе BM 80971 mu am-mi-di-ta-na lugal-e {urudu}alan-a-ni szud3-da ab-ra2-ra2-e-ne-a
24 год 1661 / 1660 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] изготовил и преподнёс в дар [храму] Эсагила для Мардука своего величайшего господина «шита»-оружие из агата, покрытого сияющим красным золотом MCS 2 49; CT 45 50; YOS 13 531 mu szita2 {gisz}tukul-la ib2-diri-gi-esz-a ku3-sig17 husz sur-ra {na4}du8-szi-a-bi-da-ke4 / {na4}du8-szu2-a-bi-da-ta {d}marduk lugal-a-na i3-dim2-dim2 e2-sag-il2-la-sze3 i-ne-en-ku4-ra
25 год 1660 / 1659 до н. э.	Год, после года, когда [Амми-дитана преподнёс в храм Эсагила для Мардука, своего величайшего господина] «шита»-оружие, из агата, покрытое сияющим красным золотом TJA 144 mu us2-sa / gibil egir szita2 {gisz}tukul-la ib2-diri-gi-esz-a ku3-sig17 husz sur-ra {na4}du8-szi-a-bi-da-ke4
26 год 1659 / 1658 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана изготовил] медную статую, [представляющую его] военачальником над собранной армией MCS 2 49 mu {urudu}alan-a-ni igi-du eren2 ka kesz2-da-ke4
27 год 1658 / 1657 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана преподнёс в дар] Ишкуру / и Урашу, могучим героям, великолепное оружие из красного золота украшенное [крупными драгоценными камнями] MCS 2 50; CT 6 23; VAT 5835 mu {d}iszkur / {d}urasz ur-sag gal-la {gisz}tukul mah / {gisz}szita2 mah ku3-sig17 husz-a u3 dab-bu-na nim?-szur / {na4}sur gu-la
28 год 1657 / 1656 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила / храму жизни, статую [представляющую его] держащим в руке машдариа-ягненка MCS 2 50 mu alan-a-ni masz2-da-ri-a szu-a an-du7-a e2-nam-ti-la-sze3 i-ne-en-ku4-re
29 год 1656 / 1655 до н. э.	a Год, когда царь Амми-дитана сделал и украсил красным золотом и драгоценными камнями статуи могучих богов-покровителей, каковые стоят на страже его жизни, и преподнёс их в дар Инанне, великой госпоже что в Кише, по милости каковой царь высоко держит голову MCS 2 50; VAT 679 mu am-mi-di-ta-na lugal-e dingir-lamma dingir-lamma bar-su3-ga-ke4 nam-ti-la-ni-sze3 szu am3-mu2-mu2-am3 ku3-sig17 husz-a {na4}kal-la-bi-da-ke4 szu-am3 bi2-in-da-ra-du7-a / bi2-in-dim2-dim2-ma-a {d}inanna nin gal kisz{ki}-a sag lugal-la-na-ke4 an-szi-in-ib2-il2-la-asz in-ne-en-ku4-ra b Год, когда царь Амми-дитана сделал и укрсил красным золотом и драгоценными камнями статуи могучих богов-покровителей, стоящих на страже его жизни, и преподнёс их Инанне, великой госпоже Киша, дарующей славу его царствованию BA 6.3 p. 47 sza-at-tu sza am-mi-di-ta-na szar-rum {d}la-ma-sa3-at me-re-e sza a-na ba-la-tyi-szu i-kar-ru-bu i-na ku3-sig17 ru!-szi-im u3 na4 a-qar-tim ib-ni-i-ma a-na {d}inanna nin gal kisz{ki}-a mu-ul-li-a-at szar-ru!-ti-szu u2-sze-syu2-u2
30 год 1655 / 1654 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энитенду для Нанны, своего отца и прародителя, статую, достойную его царского величия / храму в ознаменование глубочайшего благоговения MCS 2 50; CT 48 72 mu alan-a-ni nam-nun-na-a-ni-gim {d}nanna a-a ugu-na-asz e2-ni-te-en-du10-sze3 / e2-ni2-te-en-du10-sze3 in-ne-en-ku4-ra / bi2-in-gal2-la
31 год 1654 / 1653 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила для Нинурты, могучего дикого быка, помощника своего, огромные эмблемы и великолепный трон для установки в святая святых MCS 2 51; YOS 13 348 mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3 szu-nir gal-gal-la {gisz}gu-za mah-a ki-bad-ra2-ba-sze3 e2-nam-ti-la-sze3 i-ni-in-ku4-ra
32 год 1653 / 1652 до н. э.	Год, когда выстроена была городская стена Ишкун-Мардук на берегу канала Шилаккум CT 8 7a, 40d; MCS 2 51 mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk{ki}-ke4 gu2 id2-da si2-la-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
33 год 1652 / 1651 до н. э.	Год, после года, когда была выстроена городская стена Ишкун-Мардук на берегу канала Шилаккум MCS 2 51 mu gibil / egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk{ki}-ke4 gu2 id2-da si2-la-kum
34 год 1651 / 1650 до н. э.	a Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила статую [представляющую] Самсу-илуна, своего дела, в образе героя, а в [храм] Эментеурсаг / Энитеурсаг статую из золота, представляющую его владыкой, держащую в руке «зуби»-оружие MCS 2 51; CT 8 2 mu alan nam-ur-sag-ga2 sa-am-su-i-lu-na pab-bil-ga-ni / pab-bil2-ga-ni / pab-bil-en-na e2-nam-ti-la-sze3 u3 alan nam-en-na-ni alan ku3-sig17-ga-ke4 zubi szu an-da-gal2-la e2-me-te-ur-sag-ga2-asz-sze3 / e2-ni2-te-ur-sag-ga2-asz-sze3 in-ne-en-ku4-ra b Год, когда статуя Самсу-илуна и статуя [представляющая его] владыкой... BM 81424 mu alan sa-am-su-i-lu-na u3 alan nam-en-na-ni
35 год 1650 / 1649 до н. э.	a Год, после года, когда [Амми-дитана преподнёс в дар храму Энамтила] статую [изображащую] Самсу-илуна, своего дела в образе героя CT 45 51 mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e du11-ga an {d}en-lil2-la2-bi-ta / {d}en-lil2-la2-bi-da bad3 ur2i{ki} u3 unug{ki}-ga mu-un-gul-la ugnim ki-uri a-ra2 []-kam {gisz}tukul-ta in-sig3-ge b Год, когда [Амми-дитана], выстроил Дур-Амми-дитана (Крепость Амми-дитаны) на берегу канала [именуемого] «Me-Энлиль» MCS 2 51 mu bad3-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-me-e-{d}en-lil2-la2-ta bi2-in-du3-a / bi2-in-du-a
36 год 1649 / 1648 до н. э.	Год, после года, когда Дур-Амми-дитана был выстроен на берегу канала [именуемого] «Me-Энлиль» MCS 2 52; BM 67420, 78719 mu gibil egir bad3-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-me-e-{d}en-lil2-la2-ta bi2-in-du3-a
37 год 1648 / 1647 до н. э.	Год, когда [Амми-дитана] уничтожил городскую стену Дера / Удиним выстроенную армией Дамик-илишу MCS 2 52; YOS 13 359 mu bad3-da bad3{ki}-ke4 / udinim{ki}-ke4 eren2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4 bi2-in-du3-a bi2-in-gul-la
B	Год, когда царь Амми-дитана, владыка, мудрый вождь, имеющий личного гения-покровителя ... CT 48 50; BM 78296 mu am-mi-di-ta-na lugal-e nun masz-su2 / masz-su igi-gal2-la dingir tuk-a
D	Год, когда Ан и Энлиль ... BM 80962 mu ... zi-da an {d}en-lil2?-na?
E	Год ... PBS 8/II 215 mu ... bar ba ... ni-tum nin? nam-lugal ... tum ... en la
F	Год ... OECT 13 151 mu ... gisz sag nam- ...
G	Год ... YOS 13 21 mu a[m-mi-di-ta-na / a[m-mi-sya-du-qa lugal-e] alan ...-um
H	Год ... BDHP 18 mu ... ar pi ... ig szi ig bi tum sza ... {d}marduk
I	Год ... Мардук BRM 3 188 mu da-an-na {d}marduk
J	Год, когда царь Амми-дитана ... Тигр Durand, Doc. Cun. 454 mu am-mi-di-ta-na lugal-e ... id2-idigna

I Вавилонская (аморейская) династия
Предшественник: Аби-ешу	царь Вавилона ок. 1684 — 1647 до н. э.	Преемник: Амми-цадука

Примечания

↑ Manchester Cuneiform Studies (Manchester 1951 ff.) / Манчестер Клинописные исследования в Манчестере (Манчестер 1951 и след.)
↑ The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania (Philadelphia 1893 ff.) / Вавилонская экспедиция Пенсильванского университета (Филадельфия 1893 и след.)
↑ University of Pennsylvania, Publications of the Babylonian Section (Philadelphia 1911 ff.) / Университет Пенсильвании, публикации в вавилонском разделе (Филадельфия 1911 и след.)
↑ Yale Oriental Series, Babylonian Texts (New Haven 1915 ff.) / Восточная серия Йельского университета, вавилонские тексты (Нью-Хейвен 1915 и след.)
↑ Boyer. Contribution a L'histoire Juridique / Бойер. Вклад в историю юридиции
↑ Tabulae Cuneiformes a F.M.Th. de Liagre BöhI collectae (Leiden 1954 ff.) /
↑ Oxford Editions of Cuneiform Texts (Oxford 1923 ff.) / Оксфордское издание клинописных текстов (Оксфорд 1923 и след.)
↑ Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum (London 1896 ff.) / Клинописные тексты вавилонских табличек Британского музея (Лондон 1896 и далее)
↑ Textes cunéiformes, Musées du Louvre (Paris 1910 ff.) / Клинописные тексты, Лувр (Париж 1910 и след.)

Ссылки

Список датировочных формул Амми-дитаны

Литература

История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. Часть 1. Месопотамия / Под редакцией И. М. Дьяконова. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983. — 534 с. — 25 050 экз.
Древний Восток и античность. // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В.В. Эрлихман. — Т. 1.

	Первая Вавилонская династия (1894—1595 до н. э.) — правила 299 лет
	Суму-абум • Суму-ла-Эль • Сабиум • Апиль-Син • Син-мубаллит • Хаммурапи • Самсу-илуна • Абиешу • Амми-дитана • Амми-цадука • Самсу-дитана

Stamp-i-k.ru

Печати, штампы

Рекомендуем