Билл Фармер (англ. Bill Farmer) — американский актёр озвучивания. Официальный голос Гуфи с 1987 года и Плуто с 1990 года.

Биография

Уильям Фармер родился 14 ноября 1952 года в Пратте^[en], штат Канзас. Окончил Канзасский университет. Работал в жанре стендап, в 1986 году переехал в Голливуд, где стал официальным голосом Гуфи после первого же прослушивания. Дело в том, что Билл с детства любит этого персонажа, просмотрел все мультфильмы с его участием, не исключая чёрно-белые ленты 1930-х годов, прекрасно подражает смеху Гуфи и его непроизносимому gawrsh. Вскоре Фармер также стал официальными голосами Плуто и Горация Хорсколлара. Своим наставником и учителем Фармер считает известного актёра озвучивания Доса Батлера^[en].

Карьера Фармера началась в 1987 году, когда он снялся в эпизодической роли в фильме «Робот-полицейский». В 2000 году он номинировался на премию «Энни» за озвучивание Гуфи в мультфильме «Гуфи: Экстремальный спорт»^[en]; в 2011 — на Дневную премию «Эмми» за его же озвучивание в мультсериале «Клуб Микки Мауса», но в обоих случаях не получил наград. В сентябре 2009 года был признан «Легендой Диснея»^[1].

С 1984 года женат на Дженнифер Уинн Фармер.

Избранная фильмография

Озвучивание мультфильмов

• 1990 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper — Гуфи / Гораций Хорсколлар / второстепенные персонажи
• 1992—1993 — Гуфи и его команда / Goof Troop — Гуфи / второстепенные персонажи (в 76 эпизодах)
• 1993 — Чокнутый / Bonkers — Гуфи (в 3 эпизодах)
• 1995 — Каникулы Гуфи / A Goofy Movie — Гуфи
• 1995 — Сойти с ума^[en] / Runaway Brain — Плуто
• 1997 — Геркулес / Hercules — второстепенные персонажи
• 1997 — Каспер: Начало^[en] / Casper: A Spirited Beginning — Стинки, привидение
• 1998 — Покахонтас 2: Путешествие в новый мир / Pocahontas II: Journey to a New World — второстепенные персонажи
• 1998 — Каспер встречает Венди^[en] / Casper Meets Wendy — Стинки, привидение
• 1999 — Стальной гигант / The Iron Giant — второстепенные персонажи
• 1999 — История игрушек 2 / Toy Story 2 — второстепенные персонажи
• 1999 — Микки: Однажды под Рождество^[en] / Mickey’s Once Upon a Christmas — Гуфи / Плуто
• 1999—2001 — Микки Маус за работой^[en] / Mickey Mouse Works — Гуфи / Плуто / Гораций Хорсколлар (в 29 эпизодах)
• 2000 — Гуфи: Экстремальный спорт^[en] / An Extremely Goofy Movie — Гуфи
• 2001 — Волшебное Рождество у Микки: Запертые снегом в Мышином доме^[en] / Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse — Гуфи / Плуто / Практичный Поросёнок
• 2001 — Дом злодеев. Мышиный дом / Mickey’s House of Villains — Гуфи
• 2001—2002 — Мышиный дом / Disney’s House of Mouse — Гуфи / Плуто / Гораций Хорсколлар / второстепенные персонажи (в 52 эпизодах)
• 2003 — Братец медвежонок / Brother Bear — второстепенные персонажи
• 2004 — Король Лев 3: Хакуна матата / The Lion King 1½ — Гуфи
• 2004 — Не бей копытом / Home on the Range — второстепенные персонажи
• 2004 — Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers — Гуфи / второстепенные персонажи
• 2004 — Микки: И снова под Рождество^[en] / Mickey’s Twice Upon a Christmas — Гуфи
• 2006 — Новые приключения Золушки / Happily N’Ever After — второстепенные персонажи
• 2006, 2013 — Робоцып / Robot Chicken — Багз Банни / Даффи Дак / прочие персонажи (в 3 эпизодах)
• 2006 — наст. время — Клуб Микки Мауса / Mickey Mouse Clubhouse — Гуфи / Плуто (в 100 эпизодах)
• 2007 — Как подключить домашний кинотеатр^[en] / How to Hook Up Your Home Theater — Гуфи
• 2008 — Хортон / Horton Hears a Who! — медведь Вилли / второстепенные персонажи
• 2012 — Лоракс / The Lorax — второстепенные персонажи

Озвучивание видеоигр

• 1993 — Sam & Max Hit the Road — Сэм / Физик / прочие персонажи
• 1995 — Полный газ / Full Throttle — Гораций, продавец Corley Motors / ведущий новостей / пилот Gas Guard
• 1998 — Врата Балдура / Baldur’s Gate — Брунос / Айлентри / Йеслик Оротейр
• 1998 — Королевский квест: Маска Вечности / King’s Quest: Mask of Eternity — король Гриф / торговец
• 2000 — Mickey's Speedway USA^[en] — Гуфи / Плуто
• 2000 — Врата Балдура 2: Тени Амна / Baldur’s Gate II: Shadows of Amn — Гаррен Уиндспир / Демсон / Дермин
• 2002 — Ty the Tasmanian Tiger^[en] — Уэджвуд, пират / ящерица с оборками на шее
• 2002 — Королевство сердец / Kingdom Hearts — Гуфи
• 2003 — Истории Симфонии / テイルズ オブ シンフォニア — Дорр / второстепенные персонажи (в англоязычном дубляже)
• 2004 — Ty the Tasmanian Tiger 2: Bush Rescue^[en] — бородатый попугай / Джоно / Скуивер
• 2004 — EverQuest II — Фен Доминсон / Пелле Шинкикер / Уайсман Олуран / прочие персонажи
• 2005 — Уничтожить всех людей!^[en] / Destroy All Humans! — рассказчик за кадром / сельский житель
• 2005 — Toontown Online^[en] — Гуфи
• 2005 — Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan^[en] — бородатый попугай
• 2005 — Crash Tag Team Racing — старик / Парк Дронс
• 2005 — Якудза / 龍が如く — Дейт (в англоязычном дубляже)
• 2005 — Королевство сердец 2 / Kingdom Hearts II — Гуфи / Плуто (в англоязычном дубляже)
• 2006 — Восстание мертвецов / Dead Rising — Клетус Самсон / Флойд Сандерс / Джефф Мейерс / Райан ЛаРоса / второстепенные персонажи
• 2008 — Уничтожить всех людей! Путь Фурона^[en] / Destroy All Humans! Path of the Furon — Глубокий Пупок
• 2009 — Королевство сердец: 358/2 дней / Kingdom Hearts 358/2 Days — Гуфи
• 2010 — Королевство сердец: Рождение сном / Kingdom Hearts Birth by Sleep — Гуфи / Гораций Хорсколлар / Слипи
• 2010 — Эпический Микки / Epic Mickey — Гуфи / Гораций Хорсколлар
• 2012 — Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance — Гуфи / Плуто
• 2012 — Эпический Микки 2: Сила двоих / Epic Mickey 2: The Power of Two — Гуфи / Гораций Хорсколлар / Практичный Поросёнок

Широкий экран

• 1987 — Робот-полицейский / RoboCop — Джастин Баллард-Уоткинс
• 1995 — Теодор Рекс / Theodore Rex — озвучивание второстепенных персонажей
• 1996 — Космический джэм / Space Jam — кот Сильвестр / Йоземит Сэм^[en] / петух Фогхорн^[en] (озвучивание)
• 1999 — В погоне за мечтой^[en] / Speedway Junky — спортивный комментатор
• 2005 — Сын Маски / Son of the Mask — Отис, собака (озвучивание)

Примечания