«Большие гонки» — приключенческий фильм, комедия американского режиссёра Блэйка Эдвардса. В СССР премьера фильма с русским дубляжом киностудии «Ленфильм» состоялась на Международном Московском кинофестивале в июле 1965 года.

Сюжет

Бесстрашный испытатель, любимец женщин и искатель приключений Лесли по прозвищу Великий (англ. The Great Leslie) организует грандиозный автопробег Нью-Йорк — Париж. Его вечный враг, завистливый, но безумно неуклюжий и до смешного невезучий профессор Фэйт (англ. Fate) со своим весёлым и доверчивым помощником Максом — главные соперники Лесли. Ради победы они готовы на всё. Гонщиков сопровождает корреспондентка нью-йоркской газеты «Сентинел», суфражистка Мэгги Дюбуа.

Известнейшая сцена фильма — грандиозное забрасывание друг друга тортами.

В ролях

• Тони Кёртис — Великий Лесли.
• Натали Вуд — мисс Мэгги Дюбуа, суфражистка, корреспондентка газеты «Сентинел».
• Джек Леммон — профессор Фэйт/принц Фредерик Хапник.
• Питер Фальк — Максимилиан (сокращённо Макс), помощник Фэйта.
• Кинэн Уинн — Иезекая, помощник Великого Лесли.
• Дороти Провайн — Лили Олэй, певица в салуне города Бораччо.
• Артур О’Коннелл — Генри Гудбоди, главный редактор газеты «Сентинел».
• Вивиан Вэнс — Эстер Гудбоди, жена-суфражистка редактора «Сентинел».

В советском дубляже роли озвучивали

• Александр Демьяненко — Великий Лесли.
• Сергей Юрский — профессор Фэйт, принц Хепник.
• Галина Чигинская — мисс Мэгги Дюбуа
• Борис Аракелов — Максимилиан (Макс), помощник Фэйта.
• Игорь Дмитриев — редактор газеты «Сентинел», в которую хотела устроиться мисс Мэгги Дюбуа.
• Алексей Кожевников — Фрисби, помощник редактор газеты «Сентинел».
• Игорь Ефимов — Иезекая, механик Великого Лесли.
• Павел Панков — мэр гостеприимного города Бораччо.

Награды

• Премия Оскар — приз за лучшие звуковые эффекты и номинирован за лучшую работу оператора, лучший звук, лучший монтаж, и лучшая песня «The Sweetheart Tree»
• Премия «Золотой Глобус» — Джек Леммон номинирован за лучшую мужскую роль; также номинации в категории лучший фильм, лучшая песня («The Sweetheart Tree») и лучший саундтрек
• На конкурсе ММКФ фильму досталась серебряная премия и номинация на Гран-при

Интересные факты

• Фильм предваряет шестиминутная увертюра. Между сериями помещён трёхминутный музыкальный антракт. И увертюра, и антракт в советском прокате были вырезаны.
• Также в советском прокате из фильма были вырезаны две сцены:
  • длительное плавание на льдине от Аляски до Камчатки — с целью сократить экранное время.
  • посещение путешественниками Тобольска — по идеологическим соображениям. В городе Тобольске (изображённом плотно застроенным восточноевропейским городом из фильмов ужасов студий "Юниверсал" и "Хаммэр" без признаков деревянных зданий и деревьев) темно, мрачно (подразумевается полярная ночь, хотя Тобольск не за Полярным кругом) и путешественников встречают хмурые русские с факелами в руках и с транспарантом, написанным по-английски. Впрочем, после фразы Мэгги Дюбуа на русском языке «Как поживаете, друзья?» они взрываются восторгом, хором кричат и оказывают путешественникам радушный приём.
• В 80-е годы в советском прокате фильм шёл без сокращений — обе вырезанные ранее сцены вошли в фильм.
• Во время путешествия с Аляски на Камчатку льдина попадает в туман, и Макс подаёт сигналы гудком автомобиля. Неожиданно он извлекает из гудка музыкальную тему из фильма «Вестсайдская история», одного из лучших фильмов с участием Натали Вуд.
• Полное имя персонажа Тони Кёртиса (Великий Лесли) было Лесли Галлант Третий.
• Несмотря на комедийный сюжет, фильм был инспирирован реальным событием — Большими гонками «Нью-Йорк — Париж» 1908 года^[1].

Примечания