Бори́с — мужское, в основном, болгарское и русское личное имя. О происхождении и значении имени существуют несколько мнений. Имя обычно связывается^[2][3] с языческим именем правителя Болгарии первого носителя имени^[4] Богориса (Бориса I): др.-греч. Βογορις, Βωγωρις, Βορισης, которое согласно мнению Макса Фасмера может иметь монгольское происхождение (от «bogori» — «маленький»), крестителя Болгарии. Борис I в крещении получил имя Михаил и титул царя. Согласно другой версии, имя является усечённым от двухосновного славянского имени Борислав, образованного сложением основ [бор] (ср. «бороться», «побороть») и [слав] («слава»)^[5]. А. В. Суперанская связывает имя также с древнеперсидским «варес» — «наследник»^[6]. Согласно болгарскому Профессору Бешевлиеву,^[7] имя может переводится с древнего протоболгарского языка как снежный леопард (барс), также согласно болгарскому доценту Ивану Таневу Иванову,^[8] имя Богорис может трактоваться с иранских языков как «помазанник божий», через ираноязычную версию происхождения протоболгарского языка.

Евреи часто транскрибируют именем Борис еврейские имена Барух и Бер.

Примечания