Евгения Казимировна Герцык (Лубны-Герцык);(1878, г. Александров — февраль 1944, хутор Зелёная Степь Курской области) — русский переводчик, критик и мемуарист, сестра Аделаиды Герцык, двоюродная сестра жены Ивана Ильина Натальи Вокач.

Биография

Родилась в семье инженера-путейца из польского дворянского рода. С 1898 в Москве. После революции жила у брата в Курской губернии. Умерла зимой 1944, тяжело больная, пережив оккупацию.

Творчество

Переводила на русский язык прозу и философские труды Фридриха Ницше, Куно Фишера, Сельмы Лагерлёф, Жоржа Гюисманса. Автор нескольких существенных критических статей, среди которых выделяется статья о Дмитрии Мережковском «Бесоискательство в тихом омуте», опубликованная в 1906 г. в журнале «Золотое руно».

Участвовала в знаменитых ивановских средах, о которых оставила ценные воспоминания, героями которых стали, в частности, Вячеслав Иванов, Иван Ильин, Лев Шестов, Максимилиан Волошин, Марина Цветаева, Софья Парнок, Павел Флоренский и другие.

Как указывает рецензент новейшего издания мемуаристики Герцык,

весьма необычен и глубок взгляд Е. Герцык на то, что происходило в СССР в 30-е годы, выраженный в «Письмах оттуда», которые были опубликованы за границей в «Современных записках»^[1].

«Одной из самых замечательных женщин начала XX века, утонченно-культурной, проникнутой веяниями ренессансной эпохи» назвал Евгению Герцык философ Николай Бердяев, с которым, как и с его женой Лидией, она состояла в многолетней переписке^[2].

Библиография

• Евгения Герцык. Лики и образы / Составление, предисловие, комментарии Т. Н. Жуковской. — М.: Молодая гвардия, 2007. — 861[3] с.: 24 л. ил.
• Герцык Е. Воспоминания. — Париж, 1973.

Литература

• Сестры Аделаида и Евгения Герцык и их окружение: Материалы научно-тематической конференции в г. Судаке 18-20 сентября 1996 г. / Сост. Т. Н. Жуковская, Е. А. Калло; Вступ. слово Э. С. Красовской. — М.; Судак: Дом-музей Марины Цветаевой, 1997. — 204 с.: фото, репрод.; 21 см; Цветаева А. Из воспоминаний//Звезда, 1985,№ 2.

Источники