Золотая ветвь: Исследование магии и религии (англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) — пространное сравнительное исследование мифологии и религии, написанное британским (шотландским) учёным сэром Джеймсом Джорджем Фрэзером (1854—1941).

Публикация

Первое издание вышло в 1890-м году в Лондоне в двух томах; второе — трёхтомное — в 1900-м; а третье издание вышло в 1906—1915 годах и состояло из 12 томов. Позже учёным был создан сокращённый вариант книги, чтобы сделать её доступной большему числу читателей. Книга предлагала модернистский подход к обсуждению религии, рассматривая её беспристрастно, скорее как культурный феномен, чем в теологической перспективе^[1].

Книга была переведена на многие европейские языки, включая русский. На русский язык книга была переведена с подготовленного женой Фрэзера авторизованного сокращённого французского издания и издана в 1928 году в этом переводе (1-4-й выпуски). Книга оказала значительное влияние на современную европейскую литературу, она часто цитируется Зигмундом Фрейдом (в частности, в «Тотеме и табу»).

Содержание

Книга родилась из исследования одного специфического культа. Вот как сам Фрэзер описывает особенность наследо­вания должности жреца Дианы Немийской в городе Ариция (недалеко от Рима):

В священной роще росло дерево, и вокруг него весь день до глубокой ночи крадущейся походкой ходила мрачная фигура человека. Он держал в руке обнаженный меч и внимательно оглядывался вокруг, как будто в любой момент ожидал нападения врага. Это был убийца-жрец, а тот, кого он дожидался, должен был рано или поздно тоже убить его и занять его место. Таков был закон святилища. Претендент на место жреца мог добиться его только одним способом — убив своего предшественника, и удерживал он эту должность до тех пор, пока его не убивал более сильный и ловкий конкурент.^[2]

Оригинальный текст  (англ.)  

In this sacred grove there grew a certain tree round which at any time of the day, and probably far into the night, a grim figure might be seen to prowl. In his hand he carried a drawn sword, and he kept peering warily about him as if at every instant he expected to be set upon by an enemy. He was a priest and a murderer; and the man for whom he looked was sooner or later to murder him and hold the priesthood in his stead. Such was the rule of the sanctuary. A candidate for the priesthood could only succeed to office by slaying the priest, and having slain him, he retained office till he was himself slain by a stronger or a craftier.^[3]

Изначально Фрэзер предполагал, что изучение этого вопроса займёт немного времени. Однако для осмысления этого культа ему пришлось изучить множество мифов разных народов мира, что заняло четверть века, и вылилось в многотомный труд.

Издания

• First edition, 2 vols., 1890. (Vol. I — II)
• Second edition, 3 vols., 1900. (Vol. I — II — III)
• Third edition, 12 vols., 1906-15. The last volume (1915) is an index. (Vol. V, VI, XII)
• Abridged edition, 1 vol., 1922. This edition abridges Frazer’s references to Christianity.
  • 1995 Touchstone edition, ISBN 0-684-82630-5
  • 2002 Dover reprint of 1922 edition, ISBN 0-486-42492-8
• Aftermath : A supplement to the golden Bough, 1937
• Abridged edition, edited by Robert Fraser for Oxford University Press, 1994. It restores the material on Christianity purged in the first abridgement. ISBN 0-19-282934-3

Критика

В. Я. Пропп, отмечая заслуги учёного, писал что Фрэзер не уделял достаточного внимания «волшебной сказке», как «деградировавшему мифу»^[4]:

Этнографы часто ссылаются на сказку, но не всегда её знают. Это особенно касается Фрэзера. Грандиозное здание его «Золотой ветви» держится на предпосылках, которые почерпнуты из сказки, притом из неправильно понятой и недостаточно изученной сказки. Точное изучение сказки позволит внести ряд поправок в этот труд и даже поколебать его устои.

Переводы на русский язык

• Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии / Пер. с англ. М. К. Рыкли­на. — М.: Политиздат, 1980.
• Фрэзер Дж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии / Пер. с англ. М. К. Рыкли­на / Пер. с англ. И. Утехина. — М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001. — 528 с. — (Боги и ученые). — ISBN 5-275-00248-3
• Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. — М.: Эксмо, 2006.

Примечания