Король Иоанн (Король Джон) — историческая хроника Уильяма Шекспира об истории Англии времен царствования Иоанна Безземельного.

Действующие лица

• Король Иоанн.
• Принц Генрих, сын короля.
• Артур, герцог Бретонский, племянник короля.
• Граф Пембрук.
• Граф Эссекс.
• Граф Солсбери.
• Роберт Бигот, граф Норфолк.
• Хьюберт де Бург.
• Роберт Фоконбридж, сын сэра Роберта Фоконбриджа.
• Филипп Фоконбридж (Бастард), брат его.
• Джемс Герни, слуга леди Фоконбридж.
• Питер из Помфрета, мнимый пророк.
• Филипп, король французский.
• Людовик, дофин.
• Лимож, эрцгерцог Австрийский.
• Кардинал Пандольф, папский легат.
• Мелен, французский вельможа.
• Шатильон, французский посол к королю Иоанну.
• Королева Элеонора, мать короля Иоанна.
• Констанция, мать Артура.
• Бланка Испанская, племянница короля Иоанна.
• Леди Фоконбридж.
• Лорды, леди, горожане Анжера, шериф, герольды, офицеры, солдаты, вестники, слуги.

Переводы на русский язык

• Король Иоанн. Перевод П. А. Каншина (1893)
• Король Джон. Перевод А. В. Дружинина (1865)
• Жизнь и смерть короля Джона. Перевод Е. Н. Бируковой
• Король Джон. Драматическая хроника в пяти действиях. Перевод А. Дружинина (изд. 1899)
• Король Джон. Перевод А. Дружинина. С предисловием Л. Шепелевича (изд. 1903)
• Король Иоанн. Перевод Н. Рыковой

Постановки

• Первое датированное представление пьесы прошло в «Ковент-Гарден» в 1737 г.
• 1931 — «Олд Вик». Ральф Ричардсон — Бастард.
• 1941 — В роли Короля — Эрнест Мильтон (Ernest Milton), Констанции — Сибил Торндайк.
• 1953 — Бастард — Ричард Бертон.
• 1945 — Бирмингем. Реж. Питер Брук. Пол Скофилд — Бастард.
• 1948 — Стратфорд-на-Эйвоне. Роберт Хелпман (Robert Helpmann) в роли короля.
• 1957 — Стратфорд-на-Эйвоне. Роберт Хэррис (Robert Harris) — Король Иоанн, Алек Клюнес (Alec Climes) — Бастард.
• 1974 — Стратфорд-на-Эйвоне. Реж. Джон Бартон. Редактированная версия.
• 1988 — Стратфорд-на-Эйвоне. Реж. Дебора Уорнер.

Ссылки

• http://rus-shake.ru/translations/King_John/title/