Стѝхоми́фия (греч. στιχομυθια, от στιχος — стих и μυ̃θος — речь)

• Художественный приём в театре, заключающийся в быстрой смене реплик персонажей посредством укорачивания последних.
• Отрывок пьесы, в котором прослеживается вышеописанный приём.

Стихофимии достаточно широко использовались в драматургии ещё во времена античности.^[1]. Возможно, стихофимии были предшественниками собственно диалога.^[2]

Примеры использования стихомифии

В своих ранних произведения прием стихомихии в чистом виде использовал У. Шекспир. ^[3]

У. Шекспир «Гамлет, принц датский». Акт III, сцена 4. Пер. Рапопорта.

ГАМЛЕТ В чем дело, матушка?

ГЕРТРУДА Ты своего отца жестоко оскорбил.

ГАМЛЕТ Вы моего отца жестоко оскорбили.

ГЕРТРУДА Ответ твой глупый.

ГАМЛЕТ Вопрос ваш злой.

У. Шекспир «Ричард III». Акт IV, сцена 4. Пер. А. Д. Радловой.

Король Ричард

Скажи: мир Англии — в союзе этом.

Королева Елизавета

Войной придется мира ей достичь.

Король Ричард

Король ей может повелеть, но молит.

Королева Елизавета

Король всех королей ей не велит.

Король Ричард

Она могучей королевой будет.

Королева Елизавета

Чтобы над саном плакать, как и мать.

Король Ричард

Скажи, что буду век ее любить.

Королева Елизавета

Но долго ли продлится этот век?

Король Ричард

Всю жизнь ее я нежен буду с ней.

Королева Елизавета

Но долго ль нежная продлится жизнь?

Король Ричард

Как небо и природа пожелают.

Королева Елизавета

Как ад и Ричард захотят того.

Примечания