30-07-2023
Секретный язык — налаженная система специфического внутригруппового общения, основная цель которой — скрыть смысл коммуникативных намерений от чужаков. Секретные языки могут иметь языковой, неязыковой (жесты, знаки, рисунки), а также смешанный характер. Известны с давних времён.
Секретные языки могут вырабатывать дети с целью скрыть свои намерения от взрослых (детские тайные языки[1]).
К такой же тактике часто прибегают взрослые, с целью скрыть смысл сообщаемого от детей. Например, слова произносятся не целиком, а по буквам. В условиях языкового перехода, взрослые могут пользоваться отмирающим языком с целью сделать сообщаемое непонятным для детей. Так, например, в британском Тринидаде в начале ХХ века взрослые пользовались постепенно отмирающим французским языком с целью скрыть сообщаемое от детей, с которыми обычно употребляли лишь английский.
В принципе, любой малоизвестный в данном регионе язык может быть использован как секретный. Таковы, например язык гератских евреев, также мугатский язык, который выработали среднеазиатские цыгане-люли[2]. Трансвеститы в индонезийской столице используют в качестве секретного языка нидерландский (язык бывшей метрополии, который постепенно угас после обретения независимости).
В военных целях секретные языки используются довольно часто. Так, повстанцы Восточного Тимора использовали португальский язык, которым почти не владели их главные противники — индонезийцы. Повстанцы Западной Сахары используют испанский язык, которым слабо владеют марокканцы. В ХХ веке армия США использовала в качестве секретного язык навахо. Во время Великой Отечественной войны связисты Красной армии — выходцы из малых республик СССР — часто использовали с теми же целями свои родные языки, зная, что на другом конце линии связи находится их земляк, а прослушивающий их переговоры связист вермахта не владеет малоизвестным ему языком.
Тайный язык.