«Тевье-Тевель» (укр. Тев'є-Тевель) — спектакль Национального академического драматического театра им. Ивана Франко (Киев) режиссёров Сергея Данченко и Дмитрия Чирипюка по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема).

Премьера спектакля состоялась 23 декабря 1989 года.

Сюжет

Молочник из Анатовки, который тянет свою повозку с молоком, размышляет на самые обычные человеческие темы: согласие в большой семье, как выдать пять своих дочерей замуж за порядочных людей, как заработать побольше денег, от которых зависит существование.

Действующие лица и исполнители

• Тевье — Богдан Ступка
• Перчик — Остап Ступка, Арсен Тимошенко, Ярослав Гуревич
• Урядник — Валерий Дудник, Олег Шаварский
• Лейзер-Вольф — Василий Баша, Алексей Петухов, Василий Мазур
• Голда — Наталья Лотоцкая, Тамара Горчинская
• Цейтл — Ирина Дворянин
• Годл — Леся Липчук
• Хава — Оксана Батько, Инна Капинос
• Степан — Евгений Шах
• Менахем — Владимир Абазопуло
• Мама Менахема — Наталья Омельчук
• Мотл — Назар Заднипровский, Александр Шкребтиенко, Дмитрий Чернов
• Трактирщик Войцех — Владимир Коляда, Пётр Панчук
• Фёдор — Иван Кадубец, Алексей Богданович
• Ребе — Алексей Петухов
• Погромщики — Алексей Паламаренко, Пётр Панчук, Вадим Поликарпов, А. Помилуйко, Евгений Свиридюк, Анатолий Чумаченко

Создатели спектакля

• Автор: Григорий Горин (пьеса «Поминальная молитва» по мотивам произведений Шолом-Алейхема)
• Перевод: Николай Зарудный
• Режиссёры-постановщики:
  • Сергей Данченко
  • Дмитрий Чирипюк
• Сценография: Даниил Лидер
• Художник-постановщик: Михаил Глейзер
• Композитор: Михаил Глуз
• Балетмейстер: Борис Каменькович
• Художник по свету: В. Лящинский
• Ассистент режиссёра: Алексей Петухов

Хронология спектакля

• 1989 год 23 декабря Премьера спектакля
• 2004 год 300-й показ спектакля
• 2008 год 350-й показ спектакля в день 19-летия постановки
• 2009 год 23 декабря Юбилейный спектакль в честь 20-летия спектакля (Богдан Ступка вышел на сцену в роле Тевье в 362-й раз)

Интересные факты

• Михаил Швыдкой, узнавший о желании Ступки играть роль Тевье, решил во что бы то ни стало предотвратить это:

Мои рассуждения были крайне просты: выходить на сцену в образе Тевье меньше чем через год после того, как Евгений Леонов, выдающийся русский артист, совершенно неожиданно и победительно сыграл эту роль в спектакле Марка Захарова в Ленкоме, было чистым безрассудством.
И именно поэтому по-дружески я хотел предостеречь Богдана от соревнования с Евгением Леоновым, который, освободив своего Тевье от национальной характерности, местечковой жанровости, играл ветхозаветного пророка. Леонов вел непрерывный диалог с небесами молча, но его молчание, его бессловесность были сильнее слов.

— М. Швыдкой. Эссе в журнале «Огонёк», №30 (5239), 30.07.2012^[1]

• Неизменным исполнителем главной роли на протяжении многих лет оставался Богдан Ступка
• Спектакль является одним из самых успешных проектов на украинской театральной сцене. Спектакль неизменно проходил с аншлагом
• Во время гастрольных поездок театра спектакль был показан в России, Германии, Польше, США (в Нью-Йорке^[2], Чикаго и Филадельфии)
• В 1993 году сценограф Даниил Лидер и исполнители главных ролей Богдан Ступка (Тевье) и Наталья Лотоцкая (Голда) были награждены за спектакль «Тевье-Тевель» Шевченковской премией, которая на то время составляла 200 тысяч карбованцев^[3]
• После 300-го показа спектакля (в 2004 году) Богдан Ступка был удостоен титула «Живая легенда»^[4]
• Внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман во время гастролей спектакля в Нью-Йорке признала Богдан Ступка «наилучшим Тевье-молочником»^[4]

См. также

• Спектакль «Поминальная молитва» театра «Ленком»
• Тевье-молочник (телеспектакль)
• Скрипач на крыше (мюзикл)
• Скрипач на крыше (фильм)

Ссылки

• «Я не думаю, что на „Тевье“ одни евреи ходят»
• Тевье-молочник в Нью-Йорке: до и после премьеры
• Спектакль "Тевье-Тевель" празднует 20-летие (видеосюжет и его стенограмма)
• Эссе Михаила Швыдкого «Украденное счастье», ж-л «Огонёк», №30 (5239), 30.07.2012

Примечания