Описание |
Dansk: Premieren i Stockholm af filmen Mamma Mia! i 2008, med alle medlemerne af ABBA sammen for første gang siden 1986. Fra venstre til højre: Benny Andersson (af ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (af ABBA), Anni-Frida Lyngstad (af ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (forfatter), Phyllida Lloyd (direktør), Judy Craymer (producent), Björn Ulvaeus (af ABBA), og Dominic Cooper ("Sky").
Deutsch: Premiere des Filmes Mamma Mia! (2008) mit allen vier ehemaligen ABBA-Mitgliedern auf dem gleichen Foto — das erste Mal seit 1986. Von links nach rechts: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (Skript), Phyllida Lloyd (Direktor), Judy Craymer (Producer), Björn Ulvaeus (ABBA) und Dominic Cooper ("Sky").
English: Premiere of Mamma Mia! (2008) with all four members of ABBA photographed together for the first time since 1986. From left: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (Script), Phyllida Lloyd (Director), Judy Craymer (Producer), Björn Ulvaeus (ABBA) and Dominic Cooper ("Sky").
Español: Premiere de Mamma Mia! (2008) con los cuatro integrantes de ABBA fotografiados juntos por primera vez desde 1986. Desde la izquierda: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (Skript), Phyllida Lloyd (Direktor), Judy Craymer (Producer), Björn Ulvaeus (ABBA) y Dominic Cooper ("Sky").
Français: Première de Mamma Mia! (2008) avec les quatre membres de ABBA, réunis sur la même photo pour la première fois depuis 1986. De gauche à droite: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (scénariste), Phyllida Lloyd (réalisatrice), Judy Craymer (productrice), Björn Ulvaeus (ABBA), et Dominic Cooper ("Sky").
Magyar: A Mamma Mia! című film stockholmi bemutatója 2008-ban, az ABBA mind a négy tagjával, 1986 óta ez az első közös fotójuk. Balról jobbra: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (író), Phyllida Lloyd (rendező), Judy Craymer (producer), Björn Ulvaeus (ABBA), és Dominic Cooper ("Sky").
Italiano: La prima del film Mamma Mia! (2008), con tutti e quattro i membri degli ABBA insieme per la prima volta in una fotografia dal 1986. Da sx. a dx.: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frid "Frida" Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (scrittrice), Phyllida Lloyd (regista), Judy Craymer (produttrice), Björn Ulvaeus (ABBA) e Dominic Cooper ("Sky").
Norsk (bokmål): Premieren i Stockholm av filmen Mamma Mia! i 2008, med alle medlemene av ABBA sammen for første gang siden 1986. Fra venstre til høyre: Benny Andersson (av ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (av ABBA), Anni-Frida Lyngstad (av ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (forfatter), Phyllida Lloyd (direktør), Judy Craymer (produsent), Björn Ulvaeus (av ABBA), og Dominic Cooper ("Sky").
Polski: Premiera filmu w Sztokholmie w 2008 roku ze wszystkimi czterema członkami zespołu ABBA. Po raz pierwszy na wspólnym zdjęciu od 1986. Kolejno od lewej: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (ABBA), Anni-Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (scenarzystka), Phyllida Lloyd (reżyser), Judy Craymer (producent), Björn Ulvaeus (ABBA) i Dominic Cooper ("Sky").
Português: Estréia do filme Mamma Mia!, em Estocolmo, em 2008, com os quatro membros do ABBA juntos na mesma foto pela primeira vez desde 1986. Da esquerda para a direita: Benny Andersson (do ABBA), Pierce Brosnan ("Sam"), Amanda Seyfried ("Sophie"), Meryl Streep ("Donna"), Agnetha Fältskog (do ABBA), Anni-Frida Lyngstad (do ABBA), Christine Baranski ("Tanya"), Colin Firth ("Harry"), Catherine Johnson (escritor), Phyllida Lloyd (diretor), Judy Craymer (produtor), Björn Ulvaeus (do ABBA) e Dominic Cooper ("Sky").
Svenska: Vid premiären av filmen Mamma Mia 2008 ställde samtliga medlemmar ur ABBA tillsammans upp på gemensam fotografering för första gången sedan 1986. Från vänster: Benny Andersson (ABBA), Pierce Brosnan (Sam), Amanda Seyfried (Sophie), Meryl Streep (Donna), Agnetha Fältskog (ABBA), Frida Lyngstad (ABBA), Christine Baranski (Tanya), Colin Firth (Harry), Catherine Johnson (manus), Phyllida Lloyd (regissör), Judy Craymer (producent), Björn Ulvaeus (ABBA) and Dominic Cooper (Sky).
Русский: В Стокгольме, премьера фильма Mamma Mia! в 2008, со всех четверых членов группы ABBA вместе в одном фото первый раз с 1986-го года. С левой стороны в правую: Benny Andersson (из ABBA), Pierce Brosnan ("Сэм"), Amanda Seyfried ("Софи"), Meryl Streep ("Донна"), Agnetha Fältskog (из ABBA), Anni-Frida Lyngstad (из ABBA), Christine Baranski ("Таня"), Colin Firth ("Гарри"), Catherine Johnson (сценарист), Phyllida Lloyd (режиссер), Judy Craymer (продюсер), Björn Ulvaeus (из ABBA), Dominic Cooper ("Скай" небо).
|