العربية:
توسع الدولة الإسلامية في عهد محمد صلى الله علية وسلم, 622-632
توسع الدولة الإسلامية في عهد الخلفاء الراشدين, 632-661
توسع الدولة الإسلامية في عهد الخلفاء الأمويين, 661-750
Česky: Období chalífátu
hranice za vlády proroka Mohameda, 622-632
hranice za vlády volených chalífů, 632-661
hranice za vlády Umajjovců, 661-750
Deutsch: Zeit der Kalifen:
Ausbreitung unter dem Propheten Mohammed, 622-632
Ausbreitung unter den vier „rechtgeleiteten Kalifen“, 632-661
Ausbreitung unter den Umayyaden, 661-750
English: Age of the Caliphs
Expansion under the Prophet Mohammad, 622-632
Expansion during the Patriarchal Caliphate, 632-661
Expansion during the Umayyad Caliphate, 661-750
Español:
Expansión en la época de Mahoma, 622-632
Expansión durante el Califato Ortodoxo, 632-661
Expansión durante el Califato Omeya, 661-750
Français : Empire arabe
Expansion à l'époque de Mahomet, 622-632
Expansion durant les quatre premiers califes, 632-661
Expansion sous la dynastie Omeyyade, 661-750
Italiano:
Espansione sotto il profeta Maometto, 622-632
Espansione durante il Califfato Patriarcale, 632-661
Espansione durante il Califfato Omayyade, 661-750
Português: Era dos Califas
Expansão durante a época de Maomé, 622-632
Română:
Expansiunea sub Mohamed, 622-632
Expansiunea în timpul primelor trei califate, 632-661
Expansiunea în timpul Califatului Umayyad, 661-750
Русский:
Расширение халифата вы время правления пророка Мухаммеда, 622-632
Расширение халифата вы время правления первых четырёх праведных халифов, 632-661
Расширение халифата вы время правления династии Омейядов, 661-750
Soomaaliga: Xiligii Khulafad SRC
Xiligii Nabiyullaahi Muhammad SCW, 622-632
Xiligii Khuladafaa'u Raashidiinka RCH, 632-661
Xiligii Umawiyiinta RCH, 661-750
中文: 阿拉伯帝国的扩张
先知穆罕默德时期的疆域，622-632
四大哈里发时期的疆域，632-661
倭马亚王朝王朝时期的疆域，661-750
|