A Nice Pair (рус. Отличная, приятная пара) — переиздание двух ранних альбомов группы Pink Floyd: The Piper at the Gates of Dawn и A Saucerful of Secrets, выпущенное в виде двойного LP[1][2][3]. Сборник был издан в США компанией Capitol Records — 8 декабря 1973 года[4][5] и в Великобритании компанией Harvest Records — месяцем позже 18 января 1974 года[6]. В английском чарте A Nice Pair поднимался до 21 места[7], в американском чарте Billboard — до 36 места[8]. Авторы дизайна обложки — студия Hipgnosis[9].
История переиздания
В 1974 году Pink Floyd сменили звукозаписывающую компанию в Северной Америке, уйдя с Capitol, и подписав контракт с Columbia (филиалом CBS)[~ 1]. Компания Capitol, контракт с которой у группы уже истекал, приняла решение выпустить в конце 1973 года на волне коммерческого успеха альбома Dark Side of the Moon ещё один альбом (двойной) с принадлежавшими ей записями Pink Floyd — сборник A Nice Pair (переиздание первых двух студийных альбомов Pink Floyd 1967 и 1968 гг.)[10]. Позднее в США в 1983 году Capitol издала ещё один сборник — Works, c композициями записанными до 1973 года (с песнями из альбома Dark Side of the Moon включительно)[11].
Обложка сборника
Обложка сборника A Nice Pair была разработана британской дизайнерской студией Hipgnosis. Сторм Торгерсон, один из дизайнеров Hipgnosis, предложил несколько проектов обложки, но ни один из них не был выбран окончательно. Тогда Торгерсон решил использовать большую часть из этих проектов, построив галерею из 18 миниатюр (по 9 на передней и обратной сторонах обложки)[12]. Одна часть миниатюр обложки представляет собой обычные фотографии[13], основное содержание другой части миниатюр построено на изображении различных фразеологизмов, понимаемых в буквальном смысле[9][14].
На передней стороне:
- Изображение фойе кинотеатра — в верхней части слева.
- Чёрно-белое фото женской груди и зачёркнутой груши — в верхней части в центре — a nice pair (рус. прекрасная пара), точно так же как и pair (пара) по-английски звучит слово pear (груша), хотя и пишутся эти слова по-разному, таким образом в этой фотографии обыгрывается название сборника[~ 2].
- Изображение буддийского монаха, прополаскивающего горло, у дверей храма[~ 3][15] — в верхней части справа.
- Рисунок пером повисшего в воздухе самурая — в центральной части слева — a nip in the air (рус. чувствуется мороз, букв. японец в воздухе).
- Фото футбольной команды — в центре обложки — Pink Floyd Football Team (рус. футбольная команда Pink Floyd) состоит как из самих музыкантов, так и из технических работников группы, кроме того в составе этой команды присутствуют менеджер группы Стив О’Рурк (Steve O’Rourke) (в верхнем ряду крайний справа), и дизайнер Hipgnosis Сторм Торгерсон (между Райтом и Гилмором)[~ 4][9].
- Чёрно-белое фото с вилкой на дороге — в центральной части справа — fork in the road (рус. развилка дорог, букв. вилка в дороге).
- Фото эксгибициониста, раскрывающего плащ в поле, где никого нет — в нижней части слева.
- Фотомонтаж летящих в небе тарелок — в нижней части в центре — flying saucers (рус. НЛО, букв. летающие тарелки).
- Фото чайника, заполненного рыбой — в нижней части справа — kettle of fish (рус. сложная и неприятная ситуация, букв. чайник с рыбой).
На обратной стороне:
- Чёрно-белое фото лягушки во рту — в верхней части слева — frog in your throat (рус. хрипота, букв. лягушка у вас в глотке).
- Рисунок дороги к банку — в верхней части в центре — laugh all the way to the bank (рус. быть счастливым, получив деньги, букв. смех всю дорогу к банку).
- Чёрно-белое изображение сборщика марихуаны — в верхней части справа.
- Изображение фрика в яркой одежде и в очках со стёклами разного цвета с кальяном, отсылающее в психоделическое прошлое Pink Floyd конца 1960-х годов — в центральной части слева.
- Чёрно-белое изображение дверного глазка с надписью под ним фамилии живущих в этом доме: Fear (рус. страх) — в центре обложки.
- Изображение египетских пирамид — в центральной части справа.
- Чёрно-белая фотография очков не в фокусе — в нижней части слева.
- Чёрно-белое фото обнажённой женщины с птицей в руках — в нижней части справа — a bird in the hand is worth two in the bush (рус. лучше синица в руках, чем журавль в небе, букв. одна птица в руке стоит пары в кустах).
На внутренних сторонах обложки представлены в основном чёрно-белые фотографии музыкантов Pink Floyd из их архивов[12].
Список композиций
The Piper at the Gates of Dawn
| Автор |
Ведущий вокал |
| 1. |
«Interstellar Overdrive» (Межзвёздное ускорение) |
Барретт, Уотерс,
Райт, Мейсон |
инструментальная композиция |
9:41 |
| 2. |
«The Gnome» (Гном) |
Барретт |
Барретт |
2:13 |
| 3. |
«Chapter 24» (Глава 24) |
Барретт |
Барретт |
3:42 |
| 4. |
«The Scarecrow» (Пугало) |
Барретт |
Барретт |
2:11 |
| 5. |
«Bike» (Велосипед) |
Барретт |
Барретт |
3:21 |
A Saucerful of Secrets
| Автор |
Ведущий вокал |
| 1. |
«A Saucerful of Secrets» (Чаша, полная тайн) |
Уотерс, Райт,
Гилмор, Мейсон |
инструментальная композиция, Гилмор (вокализ) |
11:57 |
| 2. |
«See-Saw» (Качели) |
Райт |
Райт |
4:36 |
| 3. |
«Jugband Blues» (Джаг-бэнд блюз) |
Барретт |
Барретт |
3:00 |
Американское издание сборника
Первый диск двойного альбома — The Piper at the Gates of Dawn, изданный в США, имеет ряд отличий от британской версии первого диска A Nice Pair (и, соответственно, от записи альбома 1967 года)[~ 6][4][16]. Вместо студийной версии «Astronomy Domine», записанной в британском издании, в американском издании представлена концертная версия этой композиции с альбома Ummagumma длительностью 8:25. «Flaming» отличается от альбомной версии 1967 года микшированием — американский сборник содержит моноверсию этой песни. «Interstellar Overdrive» заканчивается немного раньше и не переходит в «The Gnome» непрерывно, как на альбоме британской версии[17].
Участники записи
- Сид Барретт — гитара, вокал на «Astronomy Domine» (британская версия), «Lucifer Sam», «Matilda Mother», «Flaming», «The Gnome», «Chapter 24», «The Scarecrow», «Bike», «Jugband Blues»;
- Дэвид Гилмор — гитара, бэк-вокал, вокал на «Astronomy Domine» (американская версия), «Let There Be More Light», «Corporal Clegg»;
- Ник Мейсон — ударные, бэк-вокал, вокал на «Corporal Clegg»;
- Роджер Уотерс — бас-гитара, бэк-вокал, вокал на «Take Up Thy Stethoscope and Walk» и «Set the Controls for the Heart of the Sun»;
- Ричард Райт — клавишные, бэк-вокал, вокал на «Astronomy Domine», «Matilda Mother», «Remember a Day», «See-Saw», «Let There Be More Light»;
- Также в записи принимали участие
- Норман Смит — ударные и бэк-вокал на «Remember a Day»;
- The Salvation Army (The International Staff Band) (Международный оркестр «Армии Спасения») на «Jugband Blues»:
- Рэй Боус (Ray Bowes) — корнет;
- Терри Камси (Terry Camsey) — корнет;
- Мак Картер (Mac Carter) — тромбон;
- Лес Кондон (Les Condon) — Eb бас;
- Морис Купер (Maurice Cooper) — эуфониум;
- Йан Хэнки (Ian Hankey) — тромбон;
- Джордж Уиттингем (George Whittingham) — Bb бас;
- Продюсирование и звукозапись
- Продюсер — Норман Смит;
- Звукоинженер — Питер Боун;
- Дизайн
- Дизайн и фотографии — Hipgnosis;
- Иллюстрации — Колин Элги (Colin Elgie) и Боб Лори (Bob Lawrie);
- Графика — Джордж Харди (George Hardie) и Ричард Эванс (Richard Evans);
Хит-парады
Интересный факт
В 1992 году в России были выпущены альбомы The Piper at the Gates of Dawn / A Saucerful of Secrets звукозаписывающей компанией «Русский Диск» в формате двойного LP с названием Pink Floyd 1967—68[19], обложка для этого издания была создана на основе оригинальной обложки альбома The Piper at the Gates of Dawn[20].
Примечания
- Комментарии
- ↑ В Европе, включая Великобританию, Pink Floyd записывались на Harvest / EMI.
- ↑ В американском издании на месте миниатюры с фотографией женской груди и зачёркнутой груши размещался стикер розового или белого цвета с надписью Pink Floyd. A Nice Pair. В ряде изданий женская грудь закрыта значком цензуры (чёрной полосой).
- ↑ На миниатюре в правом верхнем углу на первых выпусках альбома было помещено изображение лондонского офиса с вывеской W. R. Phang. Dental surgeon (У. Р. Фанг, хирург-стоматолог). После протеста доктора Фанга — подобная реклама у дантистов Лондона считалась нарушением этических норм — миниатюра была заменена на изображение буддийского монаха, прополаскивающего горло.
- ↑ На миниатюре в центре вместо футбольной команды Pink Floyd планировалось разместить изображение боксёра Флойда Паттерсона (Floyd Patterson), выкрашенного в розовый цвет, но дизайнеры Hipgnosis не договорились со спортсменом относительно гонорара.
- ↑ Длительность композиций дана по версии британского издания сборника A Nice Pair
- ↑ В первоначальном варианте The Piper at the Gates of Dawn, изданном в США в 1967 году, также присутствуют отличия от британского издания: добавлена песня «See Emily Play» со второго сингла Pink Floyd, удалены треки «Astronomy Domine», «Flaming» и «Bike», композиции альбома размещены в другом порядке: «See Emily Play», «Pow R. Toc H.», «Take Up Thy Stethoscope and Walk», «Lucifer Sam», «Matilda Mother», «The Scarecrow», «The Gnome», «Chapter 24», «Interstellar Overdrive».
- Источники
- ↑ Allmusic.com (англ.). — Pink Floyd. A Nice Pair. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- Discogs.com (англ.). — Pink Floyd. A Nice Pair. (Проверено 30 ноября 2011)
- Pink Floyd. The Official Site (англ.). — Music. Recorded. Discography. Compilations. A Nice Pair. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- ↑ 1 2 Маббетт, 1997, с. 18.
- ↑ Маббетт, 1997, с. 27.
- Pink Floyd. The Official Site (англ.). — HIstory. Timeline. 1970s. 1974. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- ↑ Chartstats.com (англ.). — Chart Stats. Pink Floyd. Архивировано из первоисточника 29 января 2011. (Проверено 30 ноября 2011)
- ↑ Allmusic.com (англ.). — Pink Floyd. A Nice Pair. Charts & Awards. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- ↑ 1 2 3 Шэффнер, 1998, с. 213.
- ↑ Шэффнер, 1998, с. 212—213.
- ↑ Маббетт, 1997, с. 169.
- ↑ Pink Floyd. The Official Site (англ.). — Design. Album covers. A Nice Pair. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- Pink-floyd.org (англ.). — Pink Floyd Articles. Extracts from Hipgnosis book «A Nice Pair». Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- ↑ Полуяхтов И., Галин А., 2003, с. 17—18.
- ↑ Шэффнер, 1998, с. 214.
- ↑ Шэффнер, 1998, с. 113.
- Oldies but Goldies. Интернет-магазин виниловых пластинок. — Pink Floyd. A Nice Pair (The Piper at the Gates of Dawn / A Saucerful of Secrets), американское издание. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- Norwegiancharts.com (англ.). — Pink Floyd. A Nice Pair (album). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- Rateyourmusic.com (англ.). — Label: Russian Disc. Discography. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
- Discogs.com (англ.). — Russian Disc. Pink Floyd. 1967-68. (Проверено 30 ноября 2011)
Литература
- Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: Евразийский регион, Локид, 1997. — ISBN 5-86217-026-X
- Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — ISBN 5-901013-01-8
- Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М., 2003. — Т. I. — ISBN 5-87109-061-3
Ссылки
- Pink-Floyd.ru. — Дискография. A Nice Pair. Архивировано из первоисточника 17 мая 2012. (Проверено 30 ноября 2011)
