HMS — префикс, используемый в названиях судов Королевского военно-морского флота Великобритании (Her или His Majesty’s Ship — Её (или Его) Величества Корабль), а также в ВМС Швеции (Hans или Hennes Majestäts Skepp). Чаще всего, в текстах на русском языке оставляется без перевода (особенно, когда требуется подчеркнуть национальную принадлежность судна) или опускается.
Для британских подводных лодок та же аббревиатура несет другое значение HM Submarine — Её Величества Подводная Лодка.
Исключение делается для Её Величества Яхты Британия (HMY Britannia)
|
«Англичане; с начальными буквами HMS (его величества корабль) на бескозырке, держались немного строже, но и у них был беспечный вид, совершенно отличавший их от наших моряков и казавшийся мне странным[1]. |
|
Также используются
- Канада: HMCS — (Her Majesty’s Canadian Ship) Её Величества Канады Судно
- Австралия: HMAS — (Her Majesty’s Australian Ship) Её Величества Австралии Судно
- Новая Зеландия: HMNZS — (Her Majesty’s New Zealand Ship) Её Величества Новой Зеландии Судно
- Багамы: HMBS — (Her Majesty’s Bahamian Ship) Её Величества Багам Судно
- Барбадос: HMBS — (Her Majesty’s Barbadian Ship) Её Величества Барбадоса Судно
- Бермуды: HMBS — (Her Majesty’s Bermudian Ship) Её Величества Бермуд Судно
- Папуа — Новая Гвинея: HMPNGS — (Her Majesty’s Papua New Guinean Ship) Её Величества Папуа-Новой Гвинеи Судно
- Ямайка: HMJS — (Her Majesty’s Jamaican Ship) Её Величества Ямайки Судно
- Тувалу: HMTS — (Her Majesty’s Tuvalu Surveillance Ship) Её Величества Тувалу Судно
Также использовались ранее:
- Для службы в колониях: HMCS — (Her Majesty’s Colonial Ship) Её Величества Колониальное Судно
- Австралия: CNS (Commonwealth Naval Ship) — Судно Флота Содружества
- Виктория: HMVS — (Her Majesty’s Victorian Ship) Её Величества штата Виктория Судно
- Квинсленд: HMQS — (Her Majesty’s Queensland Ship) Её Величества штата Квинсленда Судно
- Бирма: HMBS — (Her Majesty’s Burmese Ship) Её Величества Бирмы Судно
- Южная Африка: HMSAS — (Her Majesty’s South African Ship) Её Величества Южной Африки Судно
- Британская Индия: (Her Majesty’s Indian Ship) HMIS — Её Величества Индии Судно
- Цейлон: HMCyS — (His or Her Majesty’s Ceylon Ship) Его или Её Величества Цейлона Судно
- Пакистан: HMPS — (His or Her Majesty’s Pakistani Ship) Его или Её Величества Пакистана Судно
Примечания