«Marge vs. the Monorail» (рус. Мардж против монорельса) — двенадцатая серия четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Его премьера состоялась 14 января 1993 года.

Сюжет

Бернс вынужден уплатить Спрингфилду три миллиона долларов в качестве компенсации за утилизацию токсичных отходов в городском парке. Пока горожане в ратуше обсуждают, как им следует потратить деньги, появляется Лайл Ленли, предлагающий построить в Спрингфилде монорельсовую дорогу. Гомер срочно поступает на курсы машиниста, а Мардж проводит небольшое расследование и выясняет, что монорельс построен из некачественных материалов и опасен для пассажиров.

Культурные отсылки

• Музыка, которая звучит когда Смитерс увозит бочку с токсичными отходами, очень напоминает саундтрек к фильму «Полицейский из Беверли-Хиллз»
• Сцена, когда Бернса привозят завязаным в зал суда — отсылка к фильму «Молчание ягнят»
• Сцена, когда Смитерс и Бернс через крышу убегают с городской ратуши — отсылка к фильму «Бэтмен»

Интересные факты

• В рекламе «грузозавра» машина, которую он держал, такая же как и у Симпсонов

Саундтрек

• все жители Спрингфилда — «Monorail»

Примечания