Гимн Казахской ССР (каз. Қазақ ССР-інің мемлекеттік гимні) — государственный гимн Казахской ССР, а затем Казахстана с 1945 по 1992 год. Музыка гимна, с другими словами, использовалась до 2006 года, а затем был принят совершенно другой гимн.
Музыка — Мукана Тулебаева, Евгения Брусиловского, Латифа Хамиди. Слова — Абдильды Тажибаева, Каюма Мухамедханова, Габита Мусрепова. Существуют источники, утверждающие, что единоличным автором текста был Каюм Мухамедханов, а вклад других авторов ограничивается всего лишь изменением начальных слов с «ер қазақ» на «біз қазақ».[1]
Текст Государственного Гимна Казахской ССР с 1945 г
- Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
- Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
- Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
- Жарқырап Лениндей күн шығып, атты таң.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бірлікке,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
- Ұрпағы қосты даңқ Отанның даңқына,
- Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
- Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді достыққа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
- Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
- Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
- Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
- Данышпан партия — сүйікті кемеңгер.
-
- Жасасын Советтер Одағы,
- Жеткізген еркіндік, теңдікке,
- Бастайтын елдерді бақытқа,
- Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Неофициальный перевод на русский язык
- Мы, казахи, издревле стремились к свободе,
- Жертвуя жизнью ради воли и чести.
- И искали пути среди темного тумана…
- Но взошел Ленин, как заря, и настало утро!
-
- Да здравствует Советский Союз,
- Что привел нас к свободе, к равенству,
- Что ведет все страны к единству,
- К победе, к радости, к подвигам!
- Победоносный путь Ленина никогда не будет запятнан,
- И поколения будут приумножать славу Отчизне,
- И благодетелю союзных братских республик,
- Великому русскому народу говорим мы: большое спасибо!
-
- Да здравствует Советский Союз,
- Что привел нас к свободе, к равенству,
- Что ведет все страны к единству,
- К победе, к радости, к подвигам!
- Стали мы мощным государством, свободной страной
- И родная земля расцветает дружбой и единством.
- Приведшую нас к победам в труде и на брани
- Мудрую Партию — искренне любим.
-
- Да здравствует Советский Союз,
- Что привел нас к свободе, к равенству,
- Что ведет все страны к единству,
- К победе, к радости, к подвигам!
Слушать гимн
См. также
Примечания
- ↑ А. Белякина. Человек-легенда. — Алматы :2009. ISBN 978-601-06-0422
Ссылки