Квенский язык — один из прибалтийско-финских языков, на котором говорят квены; близок к финскому языку, иногда рассматривается как его диалект. Известен также под названиями «финский квенский язык» и «северный финский язык»^[1].

Распространение и численность

Большая часть носителей проживает в населённых пунктах Бугёйнес, Нейден, Вестре-Якобсельв, Бёрсельв и Вадсё на северо-востоке Норвегии. Некоторые носители, возможно, также живут в коммунах Нуррейса и Стурфьорд.

Число говорящих в зависимости от критериев оценки варьируется от 2 до 8 тысяч человек. По информации «Федерации норвежских квенов» число носителей языка составляло в 1998 году 6,5 тысяч человек^[1].

Изучение языка

Одним из наиболее значительных исследователей квенского языка был Йенс Андреас Фрис (1821—1896), норвежский лингвист, исследователь фольклора и картограф.

Правовое положения языка

В 2005 году квенский язык, согласно европейской хартии региональных языков, был признан языком меньшинств. По своей сути представляет собой диалект финского языка. Отличается от стандартного финского главным образом лексикой. Так, в квенском распространены норвежские заимствования, например: tyskäläinen (от норв. tysk) вместо финского saksalainen — немец. Используются также устаревшие слова, которые больше не используются в стандартном финском.

В Норвегии по состоянию на 2011 год нет законодательных актов, которые регулировали бы использование квенского языка. В документе, опубликованном в 2008 году, говорится, что Министерство культуры и по делам церкви Норвегии несёт особую ответственность в вопросе защиты языков национальных меньшинств; кроме того, в документе сказано, что Министерство занимается организацией конференции по возрождения квенского языка. Планируется, что на основании этого документа будет принят соответствующий законодательный акт^[2].

Язык имеет крайне нестабильное положение ввиду того, что почти не используется младшим поколением, а потому близок к вымиранию.

Примечания

Литература

• Sari Pietikäinen, Leena Huss, Sirkka Laihiala-Kankainen, Ulla Aikio-Puoskari & Pia Lane Regulating Multilingualism in the North Calotte: The Case of Kven, Meänkieli and Sámi Languages («Регулирование многоязычия в 10.1080/08003831.2010.486923

Ссылки

на русском языке

• Северное сотрудничество. Язык // Информационное бюро Совета Министров Северных Стран в Санкт-Петербурге, Россия. (Проверено 21 февраля 2012)

на других языках

• Eira Söderholm. Kvensk grammatikk  (норв.) (PDF). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 5 июня 2012.
• Kvener  (норв.). Kainun institutti — Kvensk institutt. Архивировано из первоисточника 7 июня 2012. Проверено 7 июня 2012.
• Kainun institutti / Kvensk institutt. Nasjonalt senter for kvensk språk og kultur  (англ.) (PDF). Kainun institutti — Kvensk institutt. Архивировано из первоисточника 25 июня 2012. Проверено 5 июня 2012.