Список русскоязычных экранизаций Шекспира — включает фильмы по пьесам Шекспира, снятые в Российской Империи, Советском Союзе, Российской Федерации, а также в бывших республиках СССР, в случае, если они поставлены на русском языке.

В списке фигурируют как полнометражные фильмы, так и записи телеспектаклей. Помимо экранизаций собственно драматических произведений, здесь перечислены фильмы-балеты и фильмы-оперы по шекспировским пьесам.

Трагедии

Ромео и Джульетта

• 1954 — «Ромео и Джульетта» (СССР) (фильм-балет) музыка — Сергей Прокофьев, режиссёры Лев Арнштам, Леонид Лавровский, Ромео — Юрий Жданов, Джульетта — Галина Уланова
• 1983 — «Ромео и Джульетта» (СССР) (ТВ), режиссёр Анатолий Эфрос, Ромео — Александр Михайлов, Джульетта — Ольга Сирина, леди Капулетти — Ольга Барнет, Капулетти — Валентин Гафт, Тибальд — Леонид Каюров, Меркуцио — Владимир Симонов, Монтекки — Александр Филиппенко, брат Лоренцо — Александр Трофимов, Абрам — Евгений Дворжецкий, Пётр — Сергей Газаров, Самсон — Алексей Весёлкин
• 2004. «Ромео и Джульетта» (рус. короткометр. фильм, реж. Андрей Свиридов)

Гамлет

• 1964 — «Гамлет», режиссёр Григорий Козинцев. В гл. роли Иннокентий Смоктуновский.
• 2004 год. «Гамлет». Режиссёр: Галина Любимова. Актёры: Виталий Копылов, Сергей Бызгу. Запись спектакля театра «Фарсы».
• 2010 год. «Гамлет. История продолжается / Гамлет ХХI век». Реж. Юрий Кара.

Отелло

• Отелло — Мосфильм, СССР, 1955 год. Режиссёр — Сергей Юткевич. В ролях Сергей Бондарчук, Ирина Скобцева
• Отелло — (СССР) 1960 год (фильм-балет). Композитор Алексей Мачавариани Режиссёр Вахтанг Чабукиани, Ромео — Вахтанг Чабукиани, Джульетта — Вера Цигнадзе, Яго — Зура Кикалейшвили
• Отелло — СССР, фильм-опера по Д.Верди, 1979 год. Режиссёр Виктор Окунцов.

Король Лир

• 1971 — «Король Лир» — реж.: Григорий Козинцев. В главной роли Юри Ярвет.
• 1982. «Король Лир». Режиссёр: Леонид Хейфец. Актёры: Михаил Царев, Валентин Ткаченко. Постановка Государственного академического Малого театра Союза ССР.
• 1987. «Король Лир». Режиссёр: Роберт Стуруа. Актёры: Рамаз Чхиквадзе, Мурман Джинория. Постановка Тбилисского театра им. Шота Руставели.
• 2006 год. «Король Лир». Режиссёры: Павел Хомский, Михаил Козаков, Игорь Штернберг. Актёры: Михаил Козаков, Нелли Пшенная, Лариса Кузнецова. Спектакль театра «Моссовета».
• 2009 год. «Король Лир». Режиссёр: Юрий Бутусов. Актёры: Константин Райкин, Тимофей Трибунцев. Спектакль театра «Сатирикон».

Антоний и Клеопатра

• «Антоний и Клеопатра», (1977), СССР: фильм-балет Ленинградской студии телевидения, балетмейстер И.Чернышёв, муз. Э.Лазарева; Клеопатра — Алла Осипенко, Антоний — Джон Марковский
• 1980. «Антоний и Клеопатра». Режиссёры: Леонид Пчёлкин, Евгений Симонов. Актёры: Михаил Ульянов, Василий Лановой. Спектакль Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова.

Макбет

• 1996. «Макбет». Режиссёр: Роберт Стуруа. Актёры: Давид Папуашвили, Темико (Темур) Чичинадзе. Спектакль театра им. Шота Руставели.

Кориолан

• 1968. «Кориолан». Режиссёр: Давид Карасик. Актёры: Сергей Юрский, Лев Петропавловский
• 1982. «Кориолан». Режиссёры: Аркадий Айрапетян, Рачия Капланян. Актёры: Хорен Абрамян, Оваким (Аким) Галоян. Спектакль Государственного театра имени Г.Сундукяна.

Cборные

• 1988. Шекспириана. Совм. производство СССР, Чехословакия, ФРГ. Фильм-балет. В основе — сюжеты трагедий Шекспира «Отелло», «Гамлет», и «Ромео и Джульетта». Режиссёр: Феликс Слидовкер
• 2004. «Играем Шекспира» из трех частей: «Воспоминание о Гамлете», «О двух комедиях» и «Размышления о Лире». Фильм Михаила Козакова

Комедии

Сон в летнюю ночь

• «Сон в летнюю ночь» (Россия, 1911 год, фирма «Братья Пате»)

Много шума из ничего

• Телеспектакль «Много шума из ничего» 1956 года — СССР, режиссёр фильма Лев Замковой. В ролях Юрий Любимов, Людмила Целиковская
• Фильм «Много шума из ничего» 1973 года, СССР, режиссёр Самсон Самсонов. В ролях Константин Райкин
• Фильм «Любовью за любовь» — 1983 года, СССР, музыкальный фильм. В ролях Лариса Удовиченко, Леонид Ярмольник

Укрощение строптивой

• 1961 — «Укрощение строптивой» — реж.: Сергей Колосов. В роли Катерины — Людмила Касаткина
• 1964 — Режиссёр: Наталья Баранцева. Актёры: Леонид Марков, Юрий Фомичёв. Музыкально-драматическая постановка. В основе — фрагменты оперы В.Шебалина.
• 1973 — телезапись спектакля, в ролях — Алиса Фрейндлих

Буря

• 1988. Режиссёры: Анатолий Эфрос, Андрей Торстенсен. Актёры: Анастасия Вертинская, Виктория Верберг. По одноименному произведению У.Шекспира и опере Г.Перселла «Буря, или Зачарованный остров».
• 1992 — «Буря», реж. С.Соколов (Россия и Великобритания)

Двенадцатая ночь

• 1955 год, «Двенадцатая ночь». Реж. Ян Фрид. В ролях Клара Лучко.
• 1978, «Двенадцатая ночь». В ролях Марина Неёлова, Анастасия Вертинская
• 1986, Двенадцатая ночь, или Что угодно, телефильм-балет Б. Эйфмана

Комедия ошибок

• 1977, Комедия ошибок (реж. Вадим Гаузнер, автор сценария Фридрих Горенштейн, композитор Вячеслав Ганелин, в ролях Михаил Козаков, Михаил Кононов, Софико Чиаурели и др.)

Виндзорские насмешницы

• 1983, «Комический любовник, или любовные затеи сэра Джона Фальстафа» (реж. В. Рубинчик, в роли Фальстафа А. Папанов, в ролях — Е. Евстигнеев, Б Хмельницкий, Т. Васильева и др.)

Мера за меру

• 1988. «Мера за меру». Режиссёр: Иван Петров. Актёры: Владимир Ефремов, Артем Иноземцев. Спектакль Государственного русского драматического театра Литовской ССР.

Венецианский купец

• 1961 год, «Венецианский мавр» (сов. фильм-балет, балетм. В. М. Чабукиани, с участием В. М. Чабукиани (Отелло), В. В. Цигнадзе, З. М. Кикалейшвили)
• 1993 год. «Шейлок». Реж. Борис Бланк. В ролях: Кахи Кавсадзе (Шейлок), Ирина Метлицкая (Порция), Марина Майко, Олеся Дорошина,Андрей Руденский, Николай Добрынин, Александр Зуев (Бенволио), Александр Домогаров, Владимир Зайцев, Аркадий Левин, Сергей Карленков

Зимняя сказка

• 1988. Режиссёр: Антонина Зиновьева. Актёры: Евгений Лазарев, Ольга Остроумова. Спектакль Государственного академического театра имени Моссовета.

Ссылки

• Экранизации произведений Шекспира