15-07-2023
«Зелёные тени, Белый Кит» (англ. Green Shadows, White Whale) — роман Рэя Брэдбери, впервые изданный в 1992 году. Данное произведение отчасти является автобиографическим. Роман написан на основе ранних рассказов, входящих в «Ирландский цикл».
Год | Русское название | Оригинальное название |
---|---|---|
1956 | Первая ночь поста | The First Night Of Lent |
1958 | Страшная авария в понедельник на той неделе | The Great Collision of Monday Last |
1959 | Дикий разврат в городишке Голуэй | A Wild Night in Galway |
1961 | Нищий с моста О’Коннелла | The Beggar on O’Connell Bridge |
1962 | Как-то пережить воскресенье | Getting Through Sunday Somehow |
1963 | Спринт до начала гимна | The Anthem Sprinters |
1964 | Холодный ветер, теплый ветер | The Cold Wind and the Warm |
1969 | Зловещий призрак новизны | The Haunting of the New |
1969 | Ужасный большой пожар в усадьбе | The Terrible Conflagration Up at the Place |
1970 | Отпрыск Макгиллахи | McGillahee’s Brat |
1984 | Банши | Banshee |
1985 | За хозяина глоток да глоток на посошок! | One for His Lordship, and One for the Road! |
1992 | - | The Hunt Wedding |
Действие данного романа происходит в Ирландии («Изумрудном острове»), куда в 1953 году писатель приезжает по приглашению голливудского режиссёра Джона Хьюстона для создания сценария к экранизации «Моби Дика». Сюжетный ход произведения разворачивается вокруг постепенного становления, взросления героя, освоения им традиций и образа жизни ирландцев.
Словосочетание «Зелёные тени» объясняется первым впечатлением героя от видов и пейзажей Ирландии, залитых солнечным светом и выглядевших в точности «как на рекламных плакатах».
Я выглянул с палубы парома «Дан-Лэри» и увидел Ирландию. Земля была зелёная. Не просто заурядно зелёная, а всех тонов и оттенков.— Рэй Брэдбери, Зелёные тени, Белый Кит.
«Белым Китом» же является ассоциация с одноименным романом Германа Мелвилла «Моби Дик»
…Я здесь для того, чтобы освежевать и выпотрошить Белого Кита. — Освежевать, — записал он. — Выпотрошить Белого Кита. Это, стало быть, Моби Дика?— Рэй Брэдбери , Зелёные тени, Белый Кит.
Роман получил неоднозначные отзывы критики. Некоторые дали произведению высокую оценку, например, по версии Publishers Weekly[en] это «беззаботный, начиненный автобиографией роман» и «проза Брэдбери является такой же яркой и уникальной, как пейзаж, на фоне которого разворачиваются эти восхитительные сказки». В Kirkus Reviews[en] написали, что это «триумф Брэдбери. Он никогда не писал лучше».
Другие критики сочли, что «Зелёные тени…» не дотягивают до уровня лучших произведений Брэдбери из-за высокопарной интонации и стереотипных персонажей и сюжетов. Так, обозреватель из The New York Times полагает его находящимся «где-то между честью и жульничеством… мультфильмом, который мог бы быть оскорбительным, если бы не был таким ласковым»[1]. The Chicago Tribune раскритиковала Брэдбери за то, что ему «медведь на ухо наступил», утверждая, что «все его ирландские персонажи разговаривают как Барри Фицджеральд, читающий Шона О’Кейси автобусу туристов из Талсы»[2].
Зелёные тени, белый кит.