13-04-2023
Кукский язык | |
Самоназвание: |
Māori Kūki 'Āirani |
---|---|
Страны: | |
Официальный статус: | |
Регулирующая организация: |
Kopapa Reo |
Общее число говорящих: |
42 669 (16 800 на Островах Кука (данные 1979 года)) |
Классификация | |
Категория: | |
|
|
Письменность: | |
Языковые коды | |
ГОСТ 7.75–97: |
рар 557 |
ISO 639-1: |
— |
ISO 639-2: |
rar |
ISO 639-3: |
rar |
См. также: Проект:Лингвистика |
Ку́кский язык (маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 42 669 человек. Традиционное название — Māori Kūki 'Āirani, хотя народ маори островов Кука часто называет его Te reo Ipukarea, или «язык предков». Кукский язык в большей степени родственен таитянскому, маорийскому, рапануйскому языку и в меньшей степени гавайскому и маркизскому языку.
Содержание |
Кукский язык стал официальным языком самоуправляющейся территории в свободной ассоциации с Новой Зеландии в 2003 году [1]. Согласно Акту Те-Рео-Маори от 2003 года маори островов Кука:
С точки зрения лингвистов, кукский язык представлен двумя группами диалектов — ракаханга-манихики (северная) и раротонга (южная или раротонга-мангайская), которые ранее считались отдельными языками. Язык атолла Тонгарева (Пенрин) считается отдельным близкородственным языком — тонгарева (пенринском), хотя правительство островов включает его в маори островов Кука.
Раротонгская группа диалектов включает следующие диалекты:
Жители Пукапука и Нассау говорят на языке пукапука, отдалённо родственном первым двум и более близком языкам самоанскому и токелау.
Ниже приведена таблица слов различных диалектов кукского языка.
раротонга | аитутаки | мангаиа | нгапутору | манихики | тонгарева | русский язык |
---|---|---|---|---|---|---|
tuatua | 'autara | taratara | слова, говорить | |||
kūmara | kū'ara | kū'ara | сладкий картофель | |||
kāre/kore | kā'ore | 'ā'ore | kare | отрицание | ||
tātā | kiriti | tātā | писать | |||
'ura | koni | 'ura | 'ingo | танец | ||
'akaipoipo | 'akaipoipo | 'ā'āipoipo | 'akaipoipo | fakaipoipo | свадьба | |
'īkoke | koroio | rakiki | конец | |||
'are | 'are | 'are | 'are | fare | hare | дом |
ma'ata | 'atupaka | ngao | много, большой |
Кукский язык состоит из 14 фонем (иногда указывают 19: ещё пять — это долгие гласные).
В кукском языке 9 согласных: ng, m, n, p, t, k, r, v и щелевой согласный (амата от кукского слова amata), обозначаемый на письме апострофом. В диалекте ракаханга-манихики также используются согласные f и h, а в тонгарева — s и h.
Губно-губные | Губно-зубные | Альвеолярные | Заднеязычные | Глоттальные | |
---|---|---|---|---|---|
Взрывные | [ p ] (глухой) ( Слушать ) |
[ t ] (глухой) ( Слушать ) |
[ k ] (глухой) ( Слушать ) |
[ ` ] (глухой) ( Слушать ) |
|
Назальные | [ m ] (звонкий) ( Слушать ) |
[ n ] (звонкий) ( Ecouter ) |
[ ŋ ] (звонкий) ( Слушать ) |
||
Tap | [ r ] (звонкий) ( Слушать ) |
||||
Фрикативные | [ f ] (глухой) Manihiki ( Слушать )
|
[ s ] (глухой) Penrhyn ( Слушать ) |
[ h ] (глухой) Manihiki/Penrhyn ( Слушать ) |
В кукском языке 5 гласных: a,e,i,o,u. Чтобы показать, что гласный долгий, используется макрон (mākārōni): ā, ē, ī, ō, ū.
Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | |
---|---|---|---|
Close | [ i ] (короткий) ( Слушать )
|
[ u ] (короткий) ( Слушать )
|
|
Close-mid | [ e ] (короткий) ( Слушать )
|
[ o ] (короткий) ( Слушать )
|
|
Open | [ a ] (короткий) ( Слушать )
|
За исключением словарей, учебников и других методических пособий макрон (־) и гортанный символ (') практически нигде не используются в кукском языке (большинстве носителей этого языка избегает применения знаков, считая их ненужными). Поэтому, начиная с 1965 года, выдвигалось несколько предложений по реформированию письменности языка.
Маори островов Кука.