27-09-2023
The Longest Journey Бесконечное путешествие |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Разработчик | |||||||
Издатель | |||||||
Локализатор | |||||||
|
|||||||
Дата выпуска | |||||||
Лицензия |
Коммерческая
|
||||||
Жанр | |||||||
Возрастной рейтинг |
|||||||
Платформа | |||||||
Режимы игры | |||||||
Носитель | |||||||
Системные требования |
Минимальные:
Рекомендуемые:
|
||||||
Управление | |||||||
Сайт |
http://www.longestjourney.com/
|
The Longest Journey (с англ. Самое длинное путешествие; в русском переводе игра получила название «Бесконечное путешествие») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная норвежской компанией Funcom и вышедшая 19 ноября 1999 года; получила многочисленные награды и титул «игры года» от множества специализированных изданий[1], приобрела статус культовой[2]. На протяжении нескольких лет игра была издана во многих странах мира, включая Англию, Америку, Швецию, Францию, Россию. Изданием игры на территории России и близлежащих стран занималась фирма 1С, локализация на русский язык выполнена студией Snowball Studios.
В 2006 году вышла игра Dreamfall: The Longest Journey, которая не является прямым продолжением The Longest Journey 1999 года, но содержит множество отсылок к событиям «первой» части, общих персонажей, а также раскрывает многие аспекты сюжета первой игры.
Содержание |
2209 год, мегалополис Ньюпорт. На первый взгляд совершенно обычная девушка по имени Эйприл Райан, сразу после совершеннолетия сбежавшая из родного дома в ближайший большой город, готовится к поступлению в крупную академию искусств. Всё было бы довольно буднично, если бы не сны, терзающие молодую художницу каждую ночь — в них она видит странные миры, населённые ещё более странными существами, настолько реальными, что зачастую она просыпается с криком по ночам, пугая соседей и друзей.
В одно прекрасное утро с Эйприл заговаривает Кортез (Cortez), местный эксцентрик без определённого рода деятельности, которого некоторые считают сумасшедшим, а некоторые — гением. По его словам, все сны Эйприл — такая же реальность, как и всё, что она видит наяву, хотя девушка и отказывается в это верить. По крайней мере, до тех пор, пока и то, что она видит наяву, не становится похожим на её сны.
Постепенно выясняя всё больше и больше подробностей о себе и окружающем её мире, Эйприл погружается всё глубже в параллельную вселенную, где властвуют законы магии и не действуют законы науки и логики, одно за другим открывает древние пророчества и тайны, проникает в саму суть мирового Баланса. Путь, лежащий перед ней — самый долгий из всех возможных.
Драк Кины (Draic Kin) или Кины — вымышленная раса древних неземных драконоподобных существ, которая фигурирует в играх The Longest Journey и Dreamfall. По древним легендам Аркадии, именно кинам принадлежит идея Баланса, и именно они разделили Землю на Старк и Аркадию, спасая его от грядущей гибели. С тех пор драк кинов многие воспринимают как доброжелательных духов и защитников Баланса. Четверо из них, что участвовали в создании Баланса, остались жить в этих мирах. Белый и Синий драконы в Аркадии. Кортез и Джейкоб ванАллен в Старке.
Венары — необычная раса, знаменитая тем, что существует вне потока времени. Её представители помнят одновременно то, что случилось, и знают о том, что случится в будущем. Некоторые отдельные существа могут на короткое время оставаться в одном временном потоке; такие венары являются представителями своего народа в чужих городах.
Банты — кротоподобная раса. Они занимаются тем, что прокладывают под землёй туннели с помощью песен. Возможно, умеют общаться с духами.
Маэрумы — раса морских существ. С виду маэрумы напоминают тюленей. Когда-то давно спустились сюда со звёзд. Занимались добычей таниена, пока однажды их не постигло разделение: часть маэрумов освоили воздух и стали алатинами. Маэрумы почитают Синего Кина.
Алатины — рукокрылая раса. Произошли от маэрумов; между двумя народами началась вражда, но потом они заключили перемирие. Среди алатинов особенно ценится способность рассказывать сказки.
Тёмный Народ — раса существ, о которых в игре дается очень мало сведений; таинственны, похожи на парящие пустые чёрные балахоны. Имеют огромную библиотеку, чтобы собирать в ней знания и мудрость со всего мира. Управляются коллективным разумом и почитают Синего Кина.
В связанных между собой играх The Longest Journey и Dreamfall: The Longest Journey действие происходит в собственной вымышленной вселенной, созданной сценаристом игры Рагнаром Торнквистом (см. также en:Universe of The Longest Journey). В данных играх упоминается о существовании двух миров — Старка (Stark) и Аркадии (Arcadia); первый похож на «реальный мир» людей, в то время как второй является волшебным миром — миром, где магия уживается с современными технологиями, а законы логики часто опровергаются.[3]
Также в играх The Longest Journey и Dreamfall неоднократно упоминается понятие Баланс, описывающее незримую связь между Старком и Аркадией. Баланс был создан, чтобы отделить науку от магии четырьмя Драк Кинами. Когда человечество будет готово баланс будет разрушен и Старк и Аркадия снова объединятся. Если это случится раньше, то вся Вселенная опять окажется на гране самоуничтожения. Известно, что Баланс был разрушен еще при жизни Эйприл.
Старк — «мир науки», являющийся обычным миром для главной героини игры, Эйприл Райан. В игре упоминается, что когда-то давно два мира, Старк и Аркадия, были одним целым, но были разделены надвое после того как люди научились комбинировать магию и науку и стали слишком могущественными.
Сразу после событий игры в Старке произошла глобальная катастрофа, которую люди позже нарекли Коллапсом. В Dreamfall точно не объясняется, что именно случилось во время Коллапса, но в руководстве к игре написано что многие продвинутые технологии перестали работать, хотя человечество использовало их с начала XXI века (Коллапс произошёл в 2209 году).
Аркадия — «мир магии», похожий на миры, изображаемые в книгах жанра фэнтези: здесь творятся чудеса, происходят превращения, обитают необычные существа. Многие жители Аркадии, в отличие от обитателей Старка, осведомлены о существовании второго мира и понятия «баланс» и даже считают Старк более «правильным» и «равномерным» миром.
Первоначально игра была выпущена 19 ноября 1999 года только в Норвегии, родине разработчиков. Позднее игра была выпущена в других странах мира.[4] В России игру выпустила фирма 1С в 2006 году. Планировалось, что русская версия игры поступит в продажу раньше продолжения — Dreamfall: The Longest Journey, но в конечном итоге игра вышла 1 декабря 2006 (в то время как Dreamfall — 26 октября).
Первоначально планировалось, что русская локализация игры от компании Snowball Studios, будет представлять собой «творческую адаптацию» (в противовес точному переводу). Действие игры в «адаптации», как заявлено на сайте компании-локализатора, происходило бы в 1997 году попеременно в «альтернативном Ленинграде» и в «Тридевятом царстве русских сказок», а главных героев звали бы не Эйприл и Кортез, а Ольга и Махмуд.[5]
Данная новость вызвала широкий резонанс в обсуждениях на игровых форумах, однако позднее на сайте Snowball появилась другая новость, в которой сообщалось, что мастер-диск «творческой адаптации» утерян, поэтому в продажу поступит традиционный точный перевод игры.[6] Игровая общественность расценила эту акцию как рекламный ход для привлечения внимания к локализации относительно старой игры.
Примечательно, что в процессе локализации The Longest Journey и ее непрямого продолжения Dreamfall: The Longest Journey для озвучивания ролей тех персонажей, которые фигурируют в обеих играх, были привлечены те же актеры. Таким образом, несмотря на то, что эти две игры издавались и локализировались разными компаниями (Dreamfall был издан компанией «Новый Диск», а за локализацию отвечала студия Lazy Games), совместными усилиями компаний-локализаторов, сделано так, чтобы игроки не ощущали диссонанса в восприятии персонажей, связанного с тем, что в обеих играх они могли бы быть озвучены различными голосами. К озвучиванию было привлечено всего 46 актеров, записаны 8 330 реплик за 115 часов студийной работы.[6] Полный список актеров и персонажей, которых они озвучили, доступен на сайте локализатора.[7]
Саундтрек к игре был выпущен на компакт-диске в 2001 году и включил в себя 30 композиций Бьёрна Арве Лагима (Bjørn Arve Lagim) и Тора Линлоккена (Tor Linløkken). Позднее на сайте компании Funcom была размещена MP3-версия саундтрека, которая включает в себя уже 36 треков.
Игра сдержит несколько отсылок к играм компании LucasArts:
The Longest Journey | |
---|---|
Игры | The Longest Journey · Dreamfall: The Longest Journey · Dreamfall Chapters |
Персонажи | Зои Кастильо · Эйприл Райан · Киан Альване · Полный список персонажей |
Музыка | Саундтрек The Longest Journey · Саундтрек Dreamfall |
Другое | Вселенная The Longest Journey · Funcom · Рагнар Торнквист · Эвен Йохансен |
The Longest Journey.