«12 сту́льев» — экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова в двух частях, снятая в 1971 году режиссёром Леонидом Гайдаем.

Сюжет

Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надёжнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов (Сергей Филиппов), бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне (1927) — скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнаёт от умирающей тёщи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга стоимостью 150 тысяч золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив всё, Воробьянинов бросается на поиски стульев в Старгород, где находит своего бывшего дворника Тихона (Юрий Никулин). Там он встречается с молодым авантюристом, «великим комбинатором» Остапом Бендером (Арчил Гомиашвили). Тот обманом выведывает у него причину, по которой он приехал в Старгород, и берётся помочь в этом авантюрном мероприятии за вознаграждение в 40 процентов. Не облегчает положения и то, что тайну тёщи Воробьянинова подслушал ещё и отец Фёдор, исповедовавший её и всю жизнь мечтавший о собственном свечном заводике в Самаре. Благодаря глупости Воробьянинова, который умудрился прогулять имевшиеся у него деньги в ресторане, стулья, продававшиеся на аукционе оптом, «уплывают» из рук. Найти следы разрозненного гарнитура непросто…

В ролях

• Арчил Гомиашвили (озвучивал Юрий Саранцев) — Остап Бендер
• Сергей Филиппов — Киса — Ипполит Матвеевич Воробьянинов
• Михаил Пуговкин — отец Фёдор Востриков
• Клара Румянова — матушка Катерина Александровна, жена отца Фёдора
• Юрий Никулин — Тихон, дворник
• Григорий Шпигель — Александр Яковлевич, «Альхен»
• Наталья Крачковская — мадам Грицацуева
• Гликерия Богданова-Чеснокова — Елена Станиславовна Боур
• Николай Пажитнов — Чарушников
• Готлиб Ронинсон — Кислярский
• Николай Горлов — Виктор Михайлович Полесов
• Наталья Варлей — Елизавета Калачёва
• Виктор Павлов — Коля, муж Елизаветы Калачёвой
• Наталья Воробьёва — Эллочка Щукина (Эллочка-людоедка)
• Игорь Ясулович — Эрнест Щукин, инженер, муж Эллочки-людоедки
• Нина Гребешкова — Мусик, царица Тамара
• Владимир Этуш — Андрей Брунс, инженер
• Георгий Вицин — Мечников, монтёр
• Леонид Гайдай — Варфоломей Коробейников
• Роман Филиппов — Ляпис-Трубецкой, поэт
• Эдда Урусова — Клавдия Ивановна Петухова, тёща Воробьяниннова
• Иван Жеваго — Дядьев, редактор газеты «Станок»
• Александр Хвыля — Вакханюк, хозяин лавки
• Георгий Георгиу — ответственный на «Скрябине»
• Виктор Уральский — завхоз плавучего тиража
• Рина Зелёная — редактор журнала «Жених и невеста»
• Ирина Мурзаева — экскурсовод в музее мебельного мастерства
• Павел Винник — официант с женским голосом
• Эдуард Бредун — Паша Эмильевич
• Виктор Колпаков — ведущий аукциона
• Эраст Гарин — критик в театре
• Юрий Медведев — театрал
• Александр Денисов — городничий из театра «Колумб»
• Владимир Ферапонтов — гитарист в театре
• Руслан Ахметов — репортёр газеты «Станок», гитарист в театре
• Нина Агапова — солистка театра «Колумб»
• Раднэр Муратов — шахматист
• Савелий Крамаров — одноглазый шахматист-любитель из Васюков
• Шалва Геджадзе — расклейщик афиш
• Владимир Дорофеев — сторож клуба
• Зоя Василькова — Александра Яковлевна, «Сашхен» (в титрах не указана)
• Ольга Богданова — девушка на аукционе (в титрах не указана)
• Анатолий Калабулин — Василий, аукционщик (в титрах не указан)
• Василий Корнуков — официант (в титрах не указан)
• Яков Ленц — продавец цветов в ресторане (в титрах не указан)
• Анатолий Обухов — шахматист (в титрах не указан)
• Владимир Мышкин — шахматист (в титрах не указан)
• Станислав Садальский — пожарный в театре «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Бычков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Михаил Бочаров — актёр театра «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Турченков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Вячеслав Войнаровский — Никеша (в титрах не указан)
• Алексей Зайцев — сотрудник Дома народов (в титрах не указан)
• Михаил Калинкин — шахматист (в титрах не указан)
• Виктор Фокин — экскурсант (в титрах не указан)

Озвучивание

• Ростислав Плятт — текст от автора
• Юрий Саранцев — Остап Бендер (Кроме пяти эпизодов)
• Валерий Золотухин — Остап Бендер (вокал) (исполнение песни «Где среди пампасов…»)
• Надежда Румянцева — Лиза
• Инна Мясникова — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Зоя Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Вадим Лынковский — вокал (вокальный квартет «Аккорд)»
• Шота Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Владлен Бахнов
  • Леонид Гайдай
• Режиссёр: Леонид Гайдай
• Операторы:
  • Сергей Полуянов
  • Валерий Шувалов
• Художник: Евгений Куманьков
• Директоры картины:
  • А.Ашкинази
  • А.Бут
• Композитор: Александр Зацепин
• Текст песен: Леонид Дербенёв
• Дирижёр: Георгий Гаранян

Технические данные

• Производство: Мосфильм
• Художественный фильм, двухсерийный, телевизионный, цветной

Интересные факты

• Роман Ильфа и Петрова собирался экранизировать Георгий Данелия, но потом «перегорел» и подарил съёмки Гайдаю, который об этом мечтал.
• На роль Остапа пробовались более двадцати актёров: Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Андрей Миронов, Александр Белявский, Никита Михалков, Николай Губенко. Арчила Гомиашвили режиссёр нашёл в провинции. Из-за болезни (по другой версии — из-за сильного кавказского акцента) артист не смог озвучить Бендера, в фильме он говорит голосом Юрия Саранцева. Однако в некоторых сценах слышен и голос Гомиашвили.
• Кандидатуру Гомиашвили не одобрило «Госкино». Наверху стали возмущаться: «Почему Бендер станет грузином?» На что Гайдай тут же парировал: «Так ведь папа у Остапа турецкоподданный. А почему маме не быть грузинкой?»
• «Женщиной необъятных размеров с арбузными грудями» могли стать Галина Волчек и Нонна Мордюкова. Но Мордюкова, так блистательно сыгравшая в «Бриллиантовой руке», на эту роль не подошла, показалась не смешной. Предпочтение собирались отдать Галине Волчек, но тут звукооператор Владимир Крачковский из команды Гайдая привёл на съёмочную площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай глянул на неё и сказал: «Вот она, мечта поэта».^[1]
• Композитор Александр Зацепин и поэт Леонид Дербенёв написали песню «Полосатая жизнь», которую должен был петь Остап, но в фильм вошла только музыка.
• В обоих советских фильмах «12 стульев» сыграли девять актёров:

  1) Савелий Крамаров: в этом фильме он сыграл одноглазого шахматиста, а в фильме 1976 года — слесаря Полесова.

  2) Георгий Вицин: в этом фильме он сыграл монтера Мечникова, а в фильме 1976 года — Безенчука.

  3) Юрий Медведев: в этом фильме он сыграл театрала, а в фильме 1976 года — председателя тиражной комиссии.

  4) Григорий Шпигель: в этом фильме сыграл Альхена, а в фильме 1976 года — редактора газеты «Станок».

  5) Павел Винник: и в этом фильме, и в фильме 1976 года сыграл официанта.

  6) Эдуард Бредун: в этом фильме он сыграл Пашу Эмильевича, а в фильме 1976 года — родственника Альхена.

  7) Анатолий Калабулин: в этом фильме он сыграл аукционщика Василия, а в фильме 1976 года — шахматиста.

  8) Анатолий Обухов: в этом фильме он сыграл шахматиста, а в фильме 1976 года — Кирилла Яковлевича

  9) Вячеслав Войнаровский: в этом фильме он сыграл Никешу, а в фильме 1976 — Олега Яковлевича

• Автором афиши к фильму стал художник Владимир Владимирович Сачков. Он также делал афиши к таким известным фильмам как «Вас ожидает гражданка Никанорова», «Иван Бровкин на целине», «Мимино», «Сталкер», «Тихий Дон».
• В одной из сцен с Коробейниковым на заднем плане появляется поезд, который ведёт паровоз серии Л, которые выпускались с 1945 года. Позже в сцене у моста, где Бендер ломает один из стульев, появляется паровоз ФД, который выпускался с 1931 года.
• В сцене с Эллочкой-людоедкой в зеркале открывающейся двери шкафа видно оператора и осветителя.
• В сцене торговли Бендера с Мечниковым «Утром деньги — днём стулья…» видна телевышка на вершине г. Машук в г. Пятигорске.
• Воробьянинов просит подаяние не в «городском парке», куда его отправлял Бендер, а у грязелечебницы им. Семашко в г. Ессентуки (фото).
• Бендер продаёт билеты в Провал у грота Лермонтова (фото). В этом гроте никак не могут одновременно поместиться 10 милиционеров, поэтому в фильме постоянно меняется ракурс, когда показываются активно входящие и выходящие из «Провала» посетители.
• В сцене Крымского землетрясения, когда Бендер и Воробьянинов оказываются в пустом театре, при первом ударе Воробьянинова тянут назад два неизвестных человека.
• В сцене с Варфоломеем Коробейниковым О. Бендер получает у него четыре ордера на стулья, хотя В. Коробейников до этого сказал, что продаёт ордера по 10 рублей, следовательно он должен был потребовать с Бендера не 70, а 40 рублей. В гостинице О.Бендер показывает Воробьянинову уже два ордера, один на десять стульев, а второй на один стул.

Ссылки

• Фильм на сайте КиноТеатр. Ру
• «12 стульев» на сайте «Кино России»
• «12 стульев»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Бренды истинные и художественные в романах Ильфа и Петрова
• Гайдай забраковал 22 Остапа

Примечания