«Day Tripper» — песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни^[1] и выпущенная (3 декабря 1965 года лейблом Parlophone в Великобритании и 6 декабря 1965 года лейблом Capitol Records в США) на стороне «А» сингла, на сторону «Б» которого была помещена песня «We Can Work It Out».^[2][3] Обе песни были записаны во время сессий звукозаписи для альбома Rubber Soul. В декабре 1965 и январе 1966 в течение пяти недель сингл возглавлял британский чарт синглов UK Singles Chart^[4][5], а сама песня поднялась до 5-й позиции в чарте Billboard Hot 100.^[6][2]

Сочинение песни

Под давлением необходимости выпустить новый сингл к Рождеству 1965,^[7] Джон Леннон написал большую часть музыки, включая гитарный рифф, и значительную часть текста, а Пол Маккартни в основном работал над текстом куплетов.

Выражение «Day Tripper» (приблизительно можно перевести как «дневной турист»; но надо учитывать и значение слова «trip» в смысле «наркотического путешествия») — типичная игра словами, которую любил Леннон. В интервью, данному журналу Playboy в августе 1980,^[8][9] он пытался объяснить:

«Дневные туристы — это люди, которые уходят в однодневный поход в выходной день, так? Обычно на пароме или чём-то таком. Вот и песня про то, что… вы становитесь хиппи, но только на выходной день. Понятно?» (англ. «Day trippers are people who go on a day trip, right? Usually on a ferryboat or something. But [the song] was kind of … you’re just a weekend hippie. Get it?»)^[10]

В том же интервью Леннон говорит:

«Всю эту песню придумал я. Включая ударные доли, гитарные переходы и весь бит целиком.» (англ. «That’s mine. Including the lick, the guitar break and the whole bit.») ^[10]

Однако, в интервью в 1970 для журнала Rolling Stone, Леннон использует «Day Tripper» как пример их совместной работы с Маккартни, когда один из партнёров выдвигает основную идею песни, а другой подхватывает идею и доводит дело до конца.^[11] В свою очередь, Маккартни признаёт, что было очень много их совместных работ, исходную идею для которых выдвигал Леннон.^[12]

В своей биографии Many Years From Now, написанной Барри Майлзом, Маккартни говорит, что «Day Tripper» была о наркотиках и «насмешливая песня о том, кто был… лишь в небольшой части приверженцем идеи» (англ. «a tongue-in-cheek song about someone who was … committed only in part to the idea.»).^[12] Строка, в итоге записанная как «she’s a big teaser» (рус. она большой соблазн), вначале была в тексте как «she’s a prick teaser» (рус. она хреновый соблазн). ^[12]

Как пишет музыкальный критик Иэн Макдональд, песня

«начинается как 12-тактовый блюз в тональности Ми (E), а потом делает финт на 12-м такте уходя в относительный минор (то есть в припев) до двойного возвращения на ожидаемый аккорд Си (B) — еще одна шутка группы, которая явно решила, что остроумие должно быть их новым трюком.» (англ. «starts as a twelve-bar blues in E, which makes a feint at turning into a twelve-bar in the relative minor (i.e. the chorus) before doubling back to the expected B—another joke from a group which had clearly decided that wit was to be their new gimmick.») ^[13]

Действительно, в 1966 Маккартни в интервью журналу Melody Maker говорил, что «Day Tripper» и «Drive My Car» (записанная тремя днями ранее) были «смешными песнями, песнями с хохмами внутри них» (англ. «funny songs, songs with jokes in.»).

Маккартни пел в этой песне ведущий вокал в куплетах, а Леннон подпевал ему вторым голосом (harmony vocal) — в отличие от обычной практики The Beatles, когда сочинивший песню и поёт в ней ведущую вокальную партию, но Леннон поёт в этом случае ведущий вокал лишь в припевах, где ему в свою очередь подпевает Маккартни.

Запись песни

The Beatles записали песню на студии Abbey Road Studios 16 октября 1965. В этот же день, после окончания работы над записью «Day Tripper», The Beatles также записали основной трек с аккомпанементом (англ. basic rhythm track) для песни «If I Needed Someone».^[7]

На миксе песни содержится один из самых известных в записях The Beatles дефектов записи — «выпадение» звука (англ. drop-out), когда на хронометраже 1:50 (1 минута 50 секунд) «исчезают» на мгновение звук от соло-гитары и тамбурина. Есть ещё два подобных, но менее заметных дефекта на 1:56 и 2:32.^[14] На бутлег-изданиях раннего микса песни (где присутствует именно чётко слышимое «выпадение» звука, а не «заглаженное затухание») ясно опознаётся технический сбой (англ. technical glitch) плёнки, на которую записывались во время сессии звукозаписи эти две партии (брак магнитного слоя на плёнке); или же, возможно, по ошибке была попытка кратковременной записи на эту плёнку поверх уже имеющейся записи (в результате был стёрт маленький фрагмент фонограммы). Эта ошибка в миксе песни была исправлена только в 2000 году при подготовке сборника 1 и на ремастированном издании Past Masters.

Выпуск песни

Кроме сингла, где «Day Tripper» была издана в декабре 1965 вместе с «We Can Work It Out», песня представлена также на вышедшем в США альбоме Yesterday and Today (1966) и британском сборнике A Collection of Beatles Oldies. Позднее песня вошла в сборник 1962-1966 (1973), а также в Past Masters, Volume Two (1988).

Видео с песней

The Beatles снялись в трёх различных видеосъемках с этой песней; режиссёр — Джозеф Макграт (Joe McGrath).

Список участников записи

• Джон Леннон — ведущий вокал (припев), бэк-вокал (куплет), ритм-гитара, соло-гитара (соло)
• Пол Маккартни — ведущий вокал (куплет), бэк-вокал (припев), бас-гитара
• Джордж Харрисон — бэк-вокал (припев), соло-гитара (рифф)
• Ринго Старр — ударные, тамбурин

Список по Ian MacDonald^[13] и Mark Lewisohn.^[7]

Дополнительно:^[1]

• Джордж Мартин — продюсер записи
• Норман Смит (Norman Smith) — звукоинженер

Кавер-версии

Кавер-версии песни исполняли и записывали многие артисты и группы, в том числе:

Также песня присутствует в музыкальной видео-игре The Beatles: Rock Band.

Примечания